Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

reconstruct

  • 21 lisa

    lisa Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fox'
    Page in Trubačev: XV 137-139
    Russian:
    lisá `fox' [f ā]
    Old Russian:
    lisa `fox, vixen' [f ā]
    Belorussian:
    lisá `fox' [f ā]
    Ukrainian:
    lýsa `fox' [f ā]
    Old Czech:
    lisa `fox, vixen' [f ā]
    Bulgarian:
    lísa `fox' [f ā]
    Macedonian:
    lisa `fox' [f ā]
    Comments: If we reconstruct * leipsa, the closest cognate is Latv. lapsa `fox'. This would still leave us facing considerable problems.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lisa

  • 22 lь̑nъ

    lь̑nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flax'
    Page in Trubačev: XVII 87-90
    Church Slavic:
    lьnъ `flax' [m o]
    Russian:
    lën `flax' [m o], l'na [Gens]
    Czech:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Slovak:
    l'an `flax' [m o]
    Polish:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Upper Sorbian:
    len `flax' [m o], lena `flax' [m o], lenu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȁn `flax' [m o];
    Čak. lȃn (Orbanići) `flax' [m o], lȃna [Gens]
    Slovene:
    lȃn `flax' [m o/u], lȃna [Gens], lanȗ [Gens]
    Bulgarian:
    len `flax, linen' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: línum
    Lithuanian:
    linaĩ `flax' [Nompm o] 4
    Latvian:
    lini `flax' [Nompm o]
    Old Prussian:
    linno `flax'
    Comments: The widespread vaccillation between long and short i makes it impossible to establish a common IE proto-form. We are probably dealing with a non-IE culture word. For Balto-Slavic we must reconstruct a barytone neuter o-stem. Accentual mobility is secondary.
    Other cognates:
    Gk. λίνον `flax' [n];
    Lat. līnum `flax, linen' [n];
    Go. lein `canvas' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lь̑nъ

  • 23 modrъ

    modrъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XIX, 101-104
    Church Slavic:
    modrъ `blue' [adj o]
    Czech:
    modrý `blue' [adj o]
    Slovak:
    modrý `blue' [adj o]
    Polish:
    modry `blue' [adj o]
    Slovincian:
    modrḯ `blue' [adj o]
    Upper Sorbian:
    módry `blue' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mȍdar `blue' [adj o], mȍdra [Nomsf], mȍdro [Nomsn];
    mòdar (Croat.) `blue' [adj o], mòdra [Nomsf], mòdro [Nomsn]
    Slovene:
    mǫ́dǝr `blue' [adj o], módra [Nomsf]
    Comments: Machek (1949) has connected * modrъ with Hitt. antara- `blue', which requires that the latter etymon has an < * am-. In view of Winter's law, we would have to reconstruct * modʰro- for Slavic and a zero grade * mdʰro- for Hittite.

    Slovenščina-angleščina big slovar > modrъ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reconstruct — re‧con‧struct [ˌriːkənˈstrʌkt] verb [intransitive, transitive] PROPERTY to build something again or repair it after it has been destroyed or damaged: • attempts to reconstruct the country s war damaged economy * * * reconstruct UK US… …   Financial and business terms

  • reconstruct — I verb duplicate, make over, modernize, rearrange, rebuild, recast, reclaim, recompose, recondition, reconstitute, recreate, redo, reestablish, refashion, reficere, reform, refresh, refurbish, regenerate, rehabilitate, remake, remodel, remold,… …   Law dictionary

  • Reconstruct — Re con*struct ( str?kt ), v. t. To construct again; to rebuild; to remodel; to form again or anew. [1913 Webster] Regiments had been dissolved and reconstructed. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reconstruct — 1768, to build anew, from RE (Cf. re ) back, again + CONSTRUCT (Cf. construct). Meaning to restore (something) mentally is attested from 1862. Related: Reconstructed; reconstructing …   Etymology dictionary

  • reconstruct — [v] reorganize, build up copy, deduce, doctor*, do up*, fix, fix up, make over, modernize, overhaul, patch, piece together, reassemble, rebuild, recast, recondition, reconstitute, recreate, reestablish, refashion, reform, regenerate, rehabilitate …   New thesaurus

  • reconstruct — ► VERB 1) construct again. 2) form an impression, model, or re enactment of (something) from evidence. DERIVATIVES reconstruction noun reconstructive adjective …   English terms dictionary

  • reconstruct — [rē΄kən strukt′] vt. 1. to construct again; rebuild; make over 2. to build up, from remaining parts or other evidence, a concept or reproduction of (something in its original or complete form) reconstructive adj …   English World dictionary

  • reconstruct — [[t]ri͟ːkənstrʌ̱kt[/t]] reconstructs, reconstructing, reconstructed 1) VERB If you reconstruct something that has been destroyed or badly damaged, you build it and make it work again. [V n] The government must reconstruct the shattered economy …   English dictionary

  • reconstruct — 01. The police are using eyewitness reports of the murder in an attempt to [reconstruct] the events of the night. 02. He had to have [reconstructive] surgery to repair damage done to his nose in the car accident. 03. Parts of the church had to be …   Grammatical examples in English

  • reconstruct — verb ADVERB ▪ completely ▪ partially ▪ carefully, painstakingly ▪ Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed. ▪ …   Collocations dictionary

  • reconstruct — UK [ˌriːkənˈstrʌkt] / US [ˌrɪkənˈstrʌkt] verb [transitive] Word forms reconstruct : present tense I/you/we/they reconstruct he/she/it reconstructs present participle reconstructing past tense reconstructed past participle reconstructed 1) a) to… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»