-
1 reconquista
f.reconquest, recapture.la reconquista (history) = the Reconquest of Spain, when the Christian Kings retook the country from the Muslimspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reconquistar.* * *1 reconquest2 la Reconquista the Reconquest (of Spain, from the Moors)* * *SF reconquest, recaptureRECONQUISTA The term Reconquista refers to the eight centuries during which the Christian kings of the Spanish kingdoms gradually reclaimed their country from the Moors, who had invaded the Iberian Peninsula in 711. It is generally accepted that the reconquest began in 718 with the Christian victory at Covadonga in Asturias, and ended in 1492, when Ferdinand and Isabella, the Reyes Católicos, retook Granada, the last Muslim stronghold. In the intervening centuries there had been a great deal of contact and overlap between the two cultures. Christians living under Arab rule were called mozárabes, while mudéjares were practising Muslims living under Christian rule. In contrast with the pluralistic society that had existed under the Arabs, the final years of the Reconquista were a time of great intolerance, with Arabs and Jews being forcibly converted to Christianity, after which they were known as conversos. Those refusing to be converted were expelled in 1492.* * *a) ( de territorio) reconquestb) la Reconquista the Reconquest•• Cultural note:The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against mutual enemies were not unknown* * *a) ( de territorio) reconquestb) la Reconquista the Reconquest•• Cultural note:The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against mutual enemies were not unknown* * *The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against Christian rivals were not unknown.* * *
Del verbo reconquistar: ( conjugate reconquistar)
reconquista es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
Reconquista
reconquista
reconquistar
reconquista sustantivo femenino
reconquest;
reconquistar ( conjugate reconquistar) verbo transitivo ‹ territorio› to reconquer, regain;
‹cariño/afecto› to win back
reconquista sustantivo femenino
1 recapture, reconquest
2 Hist the Reconquest
* * *reconquista nf1. [de territorio, ciudad] reconquest, recapture2. Histla Reconquista = the Reconquest of Spain, when the Christian Kings retook the country from the Muslims* * *f reconquest -
2 reconquista
sustantivo femenino————————Reconquista sustantivo femeninoreconquistareconquista [rrekoŋ'kista]Wiedereroberung femenino -
3 reconquista
f2) возвращение (имущества и т.п.), восстановление ( репутации)3) ( Reconquista) ист. реконкиста ( освобождение Испании от мавров) -
4 reconquista
f1) обра́тное завоева́ние; отвоева́ние2)ист Reconquista — Реконки́ста ( освобождение Испании от арабского господства)
-
5 reconquista
s.f. reconquista -
6 reconquista
f1) обратное завоевание, отвоевание2) возвращение (имущества и т.п.), восстановление ( репутации)3) ( Reconquista) ист. реконкиста ( освобождение Испании от мавров) -
7 reconquista
reconquesta, reconquista -
8 Reconquista
сущ.ист. реконкиста (войны испанцев против мавров в VIII - XV вв.) -
9 reconquista
гл.общ. освобождение -
10 reconquista
• reconquest• retake• retaliate -
11 Reconquista
f• znovudobytí• znovunabytí* * *• rekonkvista (Iberského poloostrova) -
12 reconquista
f• znovudobytí• znovunabytí* * *f• opětné dobytí (čeho)• opětné získání (čeho)• zpětné dobytí• zpětné nabytí -
13 reconquista
f 1) извоюване, отвоюване, завладяване отново; 2) ист. Реконкиста - възвръщане на испанските територии, завоювани от маврите (през ХV в.) ( в това значение се пише с главна буква). -
14 morisco
adj.Moorish.* * *► adjetivo1 Moorish, Morisco► nombre masculino,nombre femenino1 Morisco (Spanish Moor converted to Christianity)* * *morisco, -a1.ADJ Moorish; (Arquit) Moorish2. SM / F1) ( Hist) Moslem convert to Christianity, subject Moslem ( of 15th and 16th centuries)2) Méx (=cuarterón) quadroon* * *I- ca adjetivo Moorish, MoriscoII- ca masculino, femenino Morisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista)* * *= Moorish.Ex. Only the burnt out shell of the Moorish revival building (the former town hall) which housed the library now remains.* * *I- ca adjetivo Moorish, MoriscoII- ca masculino, femenino Morisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista)* * *= Moorish.Ex: Only the burnt out shell of the Moorish revival building (the former town hall) which housed the library now remains.
* * *masculine, feminineMorisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista (↑ reconquista a1))* * *
morisco◊ -ca adjetivo
Moorish, Morisco
* * *morisco, -a♦ adj= referring to Moors in Spain baptized after the Reconquest♦ nm,fbaptized Moor* * *I adj Moorish -
15 distancia
f.1 distance (espacio).estábamos a bastante distancia del incendio we were quite a distance from the fire¿a qué distancia está el próximo pueblo? how far is the next town?está a varios kilómetros de distancia it is several kilometers awaya distancia from a distancemantener a distancia to keep at a distancemantenerse a una distancia prudencial de to keep at a safe distance fromdistancia de seguridad safe distanceWe traveled quite a long distance Recorrimos un buena distancia.2 gap, space.está a dos minutos de distancia del ciclista francés he's two minutes away from the French cyclist3 difference (diferencia).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: distanciar.* * *1 distance2 figurado (diferencia) difference, gap\a distancia from a distanceacortar distancias to bridge the gapguardar las distancias to keep one's distancedistancia de seguridad AUTOMÓVIL safety distancedistancia focal focal length* * *noun f.* * *SF1) [en el espacio] distance¿qué distancia hay entre Sevilla y Granada? — what's the distance between Seville and Granada?
¿a qué distancia está Madrid de Barcelona? — how far (away) is Madrid from Barcelona?, how far is it from Madrid to Barcelona?
a tres metros de distancia del suelo — three metres from o off the ground
•
a distancia — from a distancela Universidad a distancia — ≈ the Open University
•
acortar las distancias — to shorten the distanceel Real Madrid ha acortado las distancias con el Barcelona — Real Madrid is closing in on Barcelona, Real Madrid is closing the gap with Barcelona
•
ganar distancias — to get ahead, make progress•
marcar distancias, el Atlético marcó distancias con el segundo clasificado — Atlético put some distance between itself and the second-placed teamquieren marcar distancias con la dirección del partido — they want to distance themselves from o set themselves apart from the party leadership
•
salvando las distancias, es, salvando las distancias, el Picasso de nuestros días — he's the Picasso of today, give or take some obvious differencesdistancia de despegue — (Aer) length of takeoff
distancia de seguridad — (Aut) safe distance
2) [entre opiniones, creencias] distance, gaphay una insalvable distancia entre los dos partidos — there's an unbridgeable distance o gap between the two parties
* * *1) ( en el espacio) distance¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? — how far is it from Tijuana to Tucson?
¿a qué distancia está Londres? — how far is it to London?
una llamada de or a larga distancia — a long-distance call
2) (en locs)a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole; se veía a distancia one could see it from a distance; mantenerse a distancia to keep at a distance; en la distancia in the distance; guardar or mantener las distancias to keep one's distance; salvando las distancias: es como París, salvando las distancias — it's like Paris, up to a point (colloq)
3) ( en el tiempo)la distancia que nos separa de la Reconquista — the distance (in time) between the Reconquest and the present day
con la distancia el incidente le pareció una tontería — looking back the incident seemed insignificant
4) ( afectiva) distanceuna gran distancia los separa — a rift has opened up between them
* * *= remoteness, separation, distance.Ex. One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.----* a cierta distancia = some distance away.* a cierta distancia de = off.* a cierta distancia de la costa = offshore.* a cierta distancia del litoral = offshore.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* a distancia = remote, remotely, distantly.* a poca distancia = not far behind.* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.* aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.* a un día de distancia de = one day away from.* controlado a distancia = remotely controllable.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* curso a distancia = telecourse.* de larga distancia = long-distance.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.* distancia a pie = walking distance.* distancia de desplazamiento = travel distance.* distancia de frenado = braking distance.* distancia de Hausdorff = Hausdorff distance.* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.* distancia focal = focal length.* distancia recorrida = mileage.* distancia + ser de + Número = be + Medida + apart.* distancia social = social distance.* Educación a Distancia = distance education, Open College.* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.* estar a años de distancia = be years away.* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.* estudiante a distancia = distance student.* informática a distancia = telecomputing.* larga distancia = long haul.* largas distancias = large distances.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mando a distancia = remote control, remote controller.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse a distancia = stand off.* medicina a distancia = telemedicine.* Medida de Distancia + de distancia = Medida de Distancia + off.* otear en la distancia = loom + far in the distance.* recorrer grandes distancias = travel + long distances.* red de larga distancia = long haul network.* reducir las distancias = reduce + distance, close + the gap.* salvar las distancias = bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the gulf.* situado a cierta distancia = further afield.* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.* trabajar a distancia = telecommute.* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.* universidad a distancia = open university, open college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vislumbrar en la distancia = loom + far in the distance.* * *1) ( en el espacio) distance¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? — how far is it from Tijuana to Tucson?
¿a qué distancia está Londres? — how far is it to London?
una llamada de or a larga distancia — a long-distance call
2) (en locs)a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole; se veía a distancia one could see it from a distance; mantenerse a distancia to keep at a distance; en la distancia in the distance; guardar or mantener las distancias to keep one's distance; salvando las distancias: es como París, salvando las distancias — it's like Paris, up to a point (colloq)
3) ( en el tiempo)la distancia que nos separa de la Reconquista — the distance (in time) between the Reconquest and the present day
con la distancia el incidente le pareció una tontería — looking back the incident seemed insignificant
4) ( afectiva) distanceuna gran distancia los separa — a rift has opened up between them
* * *= remoteness, separation, distance.Ex: One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.
Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.* a cierta distancia = some distance away.* a cierta distancia de = off.* a cierta distancia de la costa = offshore.* a cierta distancia del litoral = offshore.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* a distancia = remote, remotely, distantly.* a poca distancia = not far behind.* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.* aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.* a un día de distancia de = one day away from.* controlado a distancia = remotely controllable.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* curso a distancia = telecourse.* de larga distancia = long-distance.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.* distancia a pie = walking distance.* distancia de desplazamiento = travel distance.* distancia de frenado = braking distance.* distancia de Hausdorff = Hausdorff distance.* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.* distancia focal = focal length.* distancia recorrida = mileage.* distancia + ser de + Número = be + Medida + apart.* distancia social = social distance.* Educación a Distancia = distance education, Open College.* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.* estar a años de distancia = be years away.* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.* estudiante a distancia = distance student.* informática a distancia = telecomputing.* larga distancia = long haul.* largas distancias = large distances.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mando a distancia = remote control, remote controller.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse a distancia = stand off.* medicina a distancia = telemedicine.* Medida de Distancia + de distancia = Medida de Distancia + off.* otear en la distancia = loom + far in the distance.* recorrer grandes distancias = travel + long distances.* red de larga distancia = long haul network.* reducir las distancias = reduce + distance, close + the gap.* salvar las distancias = bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the gulf.* situado a cierta distancia = further afield.* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.* trabajar a distancia = telecommute.* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.* universidad a distancia = open university, open college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vislumbrar en la distancia = loom + far in the distance.* * *A (en el espacio) distancela distancia que separa dos puntos the distance between two points¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? what's the distance between Tijuana and Tucson?, how far is it from Tijuana to Tucson?¿a qué distancia está Londres? how far is it to London?, how far is London?presenciaron la explosión a una distancia prudencial they witnessed the explosion from a safe distancese situó a una distancia de un metro she stood a meter awayuna llamada de or a larga distancia a long-distance callB ( en locs):a distancia: procesamiento de textos a distancia off-site o remote text processingse situó a distancia para verlo en conjunto she stood back o she stood some distance away to see it as a wholeen la distancia in the distanceguardar or mantener las distancias to keep one's distancesalvando las distancias: ¡es un Einstein! — salvando las distancias he's another Einstein! — well, I wouldn't go that far!es como París, salvando las distancias it's like Paris, although clearly you can only take the comparison so far ( colloq)tomar distancia ( Mil) to measure an arm's length from the next personhay que tomar distancia para ser objetivo in order to be objective you have to stand back from it o distance yourself from it o ( colloq) get a distance on itCompuesto:distancia de frenado/paradabraking/stopping distanceC(en el tiempo): la distancia que nos separa de la Reconquista the distance (in time) between the Reconquest and the present daya distancia el incidente le pareció una tontería looking back o in retrospect, the incident seemed insignificantD (afectiva) distanceeste incidente aumentó la distancia entre ellos this incident widened the distance o gap between themahora una gran distancia los separa now they're worlds o poles apart, a rift o gulf has opened up between them* * *
Del verbo distanciar: ( conjugate distanciar)
distancia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
distancia
distanciar
distancia sustantivo femeninoa) distance;
¿a qué distancia está Londres? how far is it to London?, se situó a una distancia de un metro she stood a meter away;
See Also→ llamadab) ( en locs)◊ a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole;
se veía a distancia one could see it from a distance;
mantenerse a distancia to keep at a distance;
en la distancia in the distance;
See Also→ educación 1, See Also→ enseñanza b
distanciar ( conjugate distanciar) verbo transitivo
distancia a algn de algn to distance sb from sb
distanciarse verbo pronominala) ( en el espacio) distanciase de algo to get far from sth
( refl) distanciase de algn to distance oneself from sb
distancia sustantivo femenino distance: lo contemplábamos a distancia, we looked at it from a distance
nos sentamos a cierta distancia, we sat at a distance
su silueta apareció en la distancia, her figure appeared in the distance
distanciar verbo transitivo to separate
' distancia' also found in these entries:
Spanish:
A
- calcular
- cerca
- corta
- corto
- cuentakilómetros
- desde
- enfriar
- focal
- mando
- mantenerse
- notable
- pequeña
- pequeño
- recorrer
- salvar
- separar
- separación
- separarse
- tirada
- trayecto
- UNED
- a
- acortar
- ahuyentar
- breve
- caminar
- cuadra
- educación
- enseñanza
- hacer
- llamada
- medir
- noviazgo
- ómnibus
- paso
- radio
- trecho
- universidad
- vislumbrar
English:
apart
- control
- cover
- discreet
- distance
- do
- far
- fly
- for
- from
- gap
- haul
- hold off
- into
- journey
- keep away
- narrow
- off
- pace
- remote control
- ride
- stare
- step
- walk
- way
- within
- commuter
- detachment
- long-distance
- long
- mileage
- open
- recede
- remote
* * *distancia nf1. [espacio] distance;recorrer la distancia entre dos pueblos to cover the distance between two towns;¿a qué distancia está el próximo pueblo? how far is the next town?;¿cuál es la distancia o [m5] qué distancia hay entre Asunción y Montevideo? what is the distance between Asunción and Montevideo?;estábamos a bastante distancia del incendio we were quite a distance from the fire;los viandantes observaban el incidente a cierta distancia the passers-by watched the incident from a distance;a tanta distancia no puedo decirte quién es I can't say who it is from this distance;mantenerse a una distancia prudencial de to keep at a safe distance from;está a varios kilómetros de distancia it is several kilometres away;a distancia from a distance;estudiar a distancia to study by distance learning;mantener algo/a alguien a distancia to keep sth/sb at a distance;mantenerse a distancia (de) to keep one's distance (from);en la distancia in the distancedistancia focal focal distance, focal length;distancia de frenado braking distance;distancia de seguridad safe distance [from the vehicle in front];mantenga la distancia de seguridad [en letrero de tráfico] keep your distance2. [en el tiempo] gap, space;está a dos minutos de distancia del ciclista francés he's two minutes away from the French cyclist;hay varios años de distancia entre estas dos fotografías the two photographs were taken several years apart;con la distancia que da el tiempo, desde la distancia looking back, in retrospect;ahora, desde la distancia, creo que nos equivocamos now, in retrospect, I think we were wrong3. [diferencia] difference;hay o [m5] media una gran distancia entre ambas teorías there is a great difference between the two theories;salvando las distancias allowing for the obvious differences4. [entre personas] distance;la lucha por la herencia aumentó la distancia entre los hermanos the dispute over the inheritance drove the brothers further apart;acortar (las) distancias to come closer (to an agreement)* * *f tb figdistance;a distancia at a distance;acortar distancias tb fig bridge the gap, catch up;guardar (las) distancias fig keep one’s distance* * *distancia nf: distance* * *distancia n distance¿a qué distancia? how far¿a qué distancia está el mar? how far is the sea?¿qué distancia hay entre Cádiz y Córdoba? how far is it from Cádiz to Córdoba? -
16 converso
adj.converted.f. & m.convert.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conversar.* * *► adjetivo1 converted► nombre masculino,nombre femenino1 convert* * *(f. - conversa)noun* * *converso, -a1.ADJ converted2.SM / F convert; ( Hist) converted Jew/JewessconversaSee:ver nota culturelle RECONQUISTA in reconquista* * *I- sa adjetivo (frml) convertedII- sa masculino, femenino convert ( esp Jew who converts to Catholicism)* * *= born again, converted.Ex. The article ' born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.Ex. A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.----* nuevos conversos, los = recently converted, the.* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* * *I- sa adjetivo (frml) convertedII- sa masculino, femenino convert ( esp Jew who converts to Catholicism)* * *= born again, converted.Ex: The article ' born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.
Ex: A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.* nuevos conversos, los = recently converted, the.* predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.* * *( frml); convertedmasculine, feminineconvert ( esp Jew who converts to Catholicism)* * *
Del verbo conversar: ( conjugate conversar)
converso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
conversó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
conversar
converso
conversar ( conjugate conversar) verbo intransitivo
◊ conversé largo rato con ella I had a long talk o chat with her
conversar verbo intransitivo to talk [con, to/with] [sobre, about]
converso,-a sustantivo masculino y femenino convert
' converso' also found in these entries:
Spanish:
conversa
English:
born-again
- convert
* * *converso, -a♦ adjconverted♦ nm,fconvert to Catholicism* * ** * *converso, -sa n: convert -
17 mozárabe
► adjetivo1 Mozarab1 Mozarab* * *1.ADJ Mozarabic2.SMF MozarabSee:ver nota culturelle RECONQUISTA in reconquista3.SM (Ling) Mozarabic* * *Iadjetivo MozarabicIImasculino y femenino Mozarab* * *Iadjetivo MozarabicIImasculino y femenino Mozarab* * *MozarabicMozarab* * *
mozárabe adjetivo
Mozarabic
■ sustantivo masculino y femenino
Mozarab
* * *♦ adjMozarabic, = Christian in the time of Moorish Spain♦ nmf[persona] Mozarab, = Christian of Moorish Spain♦ nm[lengua] Mozarabic* * *I adj MozarabicII m/f Mozarab -
18 mudéjar
adj.Mudejar, pertaining to a combined Romanesque and Gothic with Arabic style of Spanish architecture.f. & m.Mudejar, Muslim remaining in Spain after the Christian reconquest.* * *► adjetivo1 Mudéjar1 Mudéjar* * *1.ADJ Mudejar2.SMF ( Hist) Mudejar ( Moslem permitted to live under Christian rule)See:ver nota culturelle RECONQUISTA in reconquista* * *adjetivo/masculino y femenino Mudejar* * *adjetivo/masculino y femenino Mudejar* * *adj/mfMudejar* * *
mudéjar adjetivo, masculino y femenino
Mudejar
* * *♦ adjMudejar, = of/relating to Muslims in Christian-occupied Spain♦ nmfMudejar, = Muslim in Christian-occupied Spain* * *adj Mudéjar (permitted to live under Christian rule) -
19 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f -
20 moro
1. 'moro adjGEO maurisch2. 'moro m1) (fig: mahometano) Maure m, Mohammedaner m2)¡No hay moros en la costa! — Es besteht keine Gefahr!
1. [de África del Norte] maurisch2. [musulmán] moslemisch3. (familiar & despectivo) [machista] machohaft————————————————sustantivo masculino————————Bei diesem traditionsreichen und besonders im Südosten Spaniens beliebten Festival wird eine Scheinschlacht veranstaltet, die an die Kämpfe zwischen Mauren und Christen während der spanischen Reconquista erinnern soll.moromoro , -a ['moro, -a]I adjetivo(musulmán) maurischMaure, -in masculino, femenino; ser un moro (figurativo familiar) sehr eifersüchtig sein; ¡hay moros en la costa! (figurativo) Vorsicht!; ¡no hay moros en la costa! (figurativo) die Luft ist rein!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconquista — ( Reconquête ) la reconquête (du VIIIe s. au XVe s., mais surtout du XIe s. au XIIIe s.), par les chrétiens, des territoires que les Arabes occupaient en Espagne. La Reconquista s acheva en 1492 (prise de Grenade). reconquista [ʀekɔnkwista;… … Encyclopédie Universelle
reconquista — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reconquistar: El primer objetivo de la empresa es la reconquista del mercado. 2. (preferentemente con mayúscula) Área: historia Periodo de la historia medieval de la península ibérica que abarca desde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconquista — s. f. 1. Ato ou efeito de reconquistar. 2. Aquilo que se reconquistou … Dicionário da Língua Portuguesa
reconquista — 1. f. Acción y efecto de reconquistar. 2. por antonom. Recuperación del territorio español invadido por los musulmanes y cuya culminación fue la toma de Granada en 1492. ORTOGR. Escr. con may. inicial … Diccionario de la lengua española
Reconquista — This article is about the retaking of the Iberian Peninsula from the Moors. For other uses, see Reconquista (disambiguation). La rendición de Granada (1882) by Francisco Pradilla Ortiz … Wikipedia
Reconquista — Ein ursprünglich maurisches Minarett in Ronda, das in einen Glockenturm umgewandelt wurde. Während die meisten Moscheen zerstört und an ihrer Stelle Kirchen errichtet wurden, wurden viele Minarette durch den Aufbau von Etagen für Glocken von den… … Deutsch Wikipedia
Reconquista — « Reconquête » redirige ici. Pour les autres significations, voir Reconquête (homonymie) et Reconquista (homonymie). La victoire finale : l Année cruciale … Wikipédia en Français
Reconquista — Este artículo trata sobre al proceso desarrollado en la península Ibérica entre los siglos VIII y XV. Para otros significados de la palabra, véase Reconquista (desambiguación). Entrega de las llaves de la ciudad de Granada por el rey musulmán… … Wikipedia Español
Reconquista — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reconquistar o recuperar una cosa perdida con anterioridad: ■ la reconquista de la ciudad causó muchas hajas. 2 HISTORIA Expansión de los reinos cristianos hacia el territorio de la península Ibérica… … Enciclopedia Universal
Reconquista — Re|con|quis|ta 〈[rekɔnkı̣sta] f.; ; unz.〉 Kämpfe der Christen gegen die Araber im 8. 15. Jh. auf der iberischen Halbinsel [span., „Wiedereroberung“] * * * Re|con|quis|ta [rekɔn kɪsta , auch: rekɔŋ…], die; [span. reconquista, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Reconquista — ▪ Iberian history English Reconquest in medieval Spain and Portugal, a series of campaigns by Christian states to recapture territory from the Muslims (Moors), who had occupied most of the Iberian Peninsula in the early 8th century.… … Universalium