-
41 загін
I ч( група людей) detachment; ( особливого призначення) detail; ( допоміжний) draftII чштурмовий загін — assault detachment; storm-troops
( для худоби) ( cattle) enclosure, cote, kraal, cattle-pen, (по дорозі на ринок, на бойню) lair, pinfold; амер. corral, pinfold, pen; ( для овець) sheep fold -
42 последнее слово остаётся
( за кем)he (she) has the last word; the final decision is his (hers)Иноземцев был начальником диверсионной группы, а Рындин - заместителем начальника разведки, последнее слово осталось за ним, но с тех пор Иноземцев не любил ходить с ним в операции. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — Inozemtsev was chief of the commando group, Ryndin - deputy chief of the reconnaissance and the final decision were his; but ever since then Inozemtsev had not liked having him along on a raid.
Русско-английский фразеологический словарь > последнее слово остаётся
-
43 инженерный
-
44 Küstenfliegergruppe
-
45 бронетанковый
Русско-английский военно-политический словарь > бронетанковый
-
46 hava
"1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap
См. также в других словарях:
76th Reconnaissance Group — Infobox Military Unit unit name= 76th Reconnaissance Group caption= 76th Reconnaissance Insignia dates= 1942 1944 country= United States allegiance= branch= United States Army Air Forces type= role= Reconnaissance size= command structure= Third… … Wikipedia
4th Reconnaissance Group — The 4th Photographic Reconnaissance and Mapping Group was a World War II United States Army Air Force unit. It was assigned to Thirteenth Air Force in the Pacific Theater of Operations. History The unit was constituted as 4th Photographic Group… … Wikipedia
214th Reconnaissance Group — Infobox Military Unit unit name= 214th Reconnaissance Group caption= 214th Reconnaissance Group emblem dates= 2007 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force/Air National Guard type= Wing role= Reconnaissance size … Wikipedia
8th Reconnaissance Group — Infobox Military Unit unit name= 8th Reconnaissance Group caption= dates= 1943 1945 country= United States allegiance= branch= United States Army Air Force type= role= Reconnaissance size= command structure= current commander= garrison=… … Wikipedia
Strike Reconnaissance Group RAAF — Infobox Military Unit unit name=Strike Reconnaissance Group branch=RAAF command structure= garrison= role= dates=1987 ndash;2001 motto=Strength with Vision commander1= identification symbol= identification symbol label=Callsign equipment=… … Wikipedia
artillery reconnaissance group — artilerinės žvalgybos grupė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laikinoji žvalgybos grupė, sudaroma ugnies pozicijoms, vadaviečių rajonams ir judėjimo maršrutams žvalgyti. atitikmenys: angl. artillery reconnaissance group rus. aртиллерийская… … Artilerijos terminų žodynas
Reconnaissance internationale du Conseil national de transition — Article principal : Conseil national de transition. Libye … Wikipédia en Français
Reconnaissance Projects — There were three Greek letter special forces Reconnaissance Projects formed by the Military Assistance Command, Vietnam, MACV during the Vietnam War to collect operational intelligence in remote areas of South Vietnam. [… … Wikipedia
363d Training Group — Infobox Military Unit unit name= 363d Training Group caption= Emblem of the 363d Air Expeditionary Wing dates= 1943 Present country= United States allegiance= branch= United States Army Air Force (1943 47) United States Air Force (1947 Present)… … Wikipedia
9th Reconnaissance Wing — Emblem of the 9th Reconnaissance Wing Active 1949–present Country … Wikipedia
26th Tactical Reconnaissance Wing — Infobox Military Unit unit name= 26th Tactical Reconnaissance Wing caption=26th Tactical Reconnaissance Wing patch dates= 1942 1991 country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command structure= current… … Wikipedia