-
1 мирить
riconciliare, rappacificare* * *несов. (сов. помирить, примирить)1) (riap)pacificare vt, riconciliare vtмири́ть враждующих — riconciliare le parti avverse
2) (ri)conciliare vt, far accettareдоброта этого человека мирит с его недостатками — la bontà di quest'uomo fa accettare i suoi difetti
•- мириться* * *vgener. amicare, reconciliare, riconciliare, appaciare, appacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, riamicare, riappaciare, ripacificare -
2 примирять
* * *v1) gener. riunire (враждебные стороны), accordare, amicare, comporre, conciliare, pacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, reconciliare, riamicare, riappaciare, riconciliare, ripacificare2) obs. acconciare3) liter. assopire4) fin. accomodare -
3 согласовывать
см. согласовать* * ** * *v1) gener. (a q.c.) aggiustare (ñ+I), armonizzare, combinare, concertare, patteggiare, reconciliare, accordare, comporre, conciliare, concordare, conformare (ñ +I), coordinare, restare2) fin. riconciliare, aggiustare
См. также в других словарях:
reconciliare — re·con·ci·lià·re v.tr. OB var. → riconciliare … Dizionario italiano
réconcilier — [ rekɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1170; lat. reconciliare « remettre en état; rétablir; réconcilier », de conciliare 1 ♦ Liturg. cathol. Réunir (une personne) à l Église. Réconcilier un hérétique. Bénir de nouveau (un lieu saint)… … Encyclopédie Universelle
réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… … Encyclopédie Universelle
reconciliar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: reconciliar reconciliando reconciliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reconcilio reconcilias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
paix — Paix, Pax. Quies. Paix certaine et asseurée, Explorata pax, Pax constituta et firmata. La paix est accordée, Conuenit pax. Paix fourrée, Concordia subdola, Pax simulata, ac fallax. Liui. Decad. 4. lib. 3. 30. La paix ne dura pas long temps, Non… … Thresor de la langue françoyse
University of La Salette — Infobox University name = University of La Salette motto = Reconciliare (Reconciliation) established = 1951 type = Catholic university president = Rev. Fr. Romeo B. Gonzales, M.S., Ph.D. city = Santiago City region = Region 02 country =… … Wikipedia
Dictatus Papae — Als Dictatus Papae bezeichnet man ein Schriftstück, das sich im Briefregister Papst Gregors VII. (Reg. Vat. 2) unter den Briefen vom März 1075 findet. Die Überschrift Dictatus Papae legt nahe, dass es sich dabei um ein Eigendiktat Gregors handelt … Deutsch Wikipedia
Dictatus papae — Als Dictatus Papae bezeichnet man ein Schriftstück, das sich im Briefregister Papst Gregors VII. unter den Briefen vom März 1075 findet. Die Überschrift Dictatus Papae legt nahe, dass es sich dabei um ein Eigendiktat Gregors handelt. Der Text war … Deutsch Wikipedia
Dictatus papæ — Dictatus papæ, archives du Vatican Le Dictatus papæ est un recueil de vingt sept propositions conservé dans les archives du Vatican parmi des documents relatifs au pontificat de Grégoire VII. Il se trouve entre deux lettres signées de ce pape, l… … Wikipédia en Français
Dictatus Papae — Saltar a navegación, búsqueda Los «Dictatus papae» (Principios del papa), son una relación de 27 axiomas que, publicados en el 1075, recogían el ideario politico religioso del papa Gregorio VII. Algunos historiadores argumentan que fueron… … Wikipedia Español
reconciliar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que dos o más personas vuelvan a ser amigas: ■ aquella pareja no se reconcilió jamás. ANTÓNIMO enemistar 2 RELIGIÓN Volver a admitir a una persona en el seno de la Iglesia: ■ el joven se reconcilió con su… … Enciclopedia Universal