-
1 наново
нареч. разг.* * *разг.пересчита́ть на́ново — compter [kɔ̃t-] à nouveau, recompter
-
2 пересчитать
пересч||ита́ть, \пересчитатьи́тывать1. (всё) trakalkuli;2. (заново) rekalkuli.* * *сов.1) contar (непр.) vt2) ( вторично) recontar (непр.) vt••пересчита́ть ко́сти (рёбра) ( кому-либо) — medir las costillas (a)
по па́льцам мо́жно пересчита́ть — se puede contar con los dedos de la mano
* * *1) compter [kɔ̃te] vt2) ( вторично) recompter vt••по па́льцам мо́жно их пересчита́ть — on peut les compter sur les doigts (d'une main)
См. также в других словарях:
recompter — [ r(ə)kɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1426; de re et compter ♦ Compter de nouveau. Il compta et recompta ses billets. Absolt Recomptez, votre addition est fausse. ● recompter verbe transitif Compter de nouveau. recompter v. tr. Compter de… … Encyclopédie Universelle
recompter — Recompter, voyez Compter. Recompter et rendre ce qu on nous avoit baillé par compte, Renumerare, Numerum rursus inire … Thresor de la langue françoyse
recompter — Recompter. v. a. Compter une autre fois. Il a recompté son argent. j ay recompté avec luy … Dictionnaire de l'Académie française
recompter — (re kon té) v. a. Compter de nouveau. • Ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait encor ! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France tributaire ; Ivre de notre sang, l insolente Angleterre S engraisse de nos maux et recompte son or, MASSON Helv.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMPTER — v. a. Compter de nouveau. Je puis m être trompé, recomptez cette somme. RECOMPTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOMPTER — v. tr. Compter de nouveau. Je puis m’être trompé, recomptez cette somme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recompter — re + compter (v. 1) Présent : recompte, recomptes, recompte, recomptons, recomptez, recomptent ; Futur : recompterai, recompteras, recomptera, recompterons, recompterez, recompteront ; Passé : recomptai, recomptas, recompta, recomptâmes,… … French Morphology and Phonetics
recompter — vt. , compter à nouveau : r(e)kontâ (Albanais, Villards Thônes | Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Oiseau de mer — Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français
Oiseau marin — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français
Oiseaux de mer — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français
