-
1 zurückverweisen
vt/i (unreg., trennb., hat): zurückverweisen auf (+ Akk) refer back to; zurückverweisen an (+ Akk) refer back to* * *to recommit* * *zu|rụ̈ck|ver|wei|sen ptp zurü\#ckverwiesenvt sep (AUCH JUR)to refer back; jdn auch to direct back; (PARL ) Gesetzentwurf to recommit* * *zu·rück|ver·wei·sen *▪ etw \zurückverweisen to remand sthetw zur weiteren Entscheidung \zurückverweisen to remand sth for pending further decision* * *zurückverweisen v/t & v/i (irr, trennb, hat):zurückverweisen auf (+akk) refer back to;zurückverweisen an (+akk) refer back to* * *(alt.Rechtschreibung) v.to recommit v.to refer back to v. -
2 Gesetzentwurf
Gesetzentwurf m POL, RECHT bill, draft law* * *Gesetzentwurf
draft law (statute), bill;
• Gesetzentwurf ablehnen to throw out (drop) a bill;
• Gesetzentwurf annehmen to carry (pass) a bill;
• Gesetzentwurf in einem Ausschuss begraben to bottle a bill in a committee;
• Gesetzentwurf beeinflussen to lobby a bill;
• Gesetzentwurf abschließend behandeln to round off a bill;
• Gesetzentwurf im Plenum bekämpfen to oppose a bill on the floor;
• Gesetzentwurf beschließen to carry (pass) a bill;
• Gesetzentwurf bei den Ausschussberatungen blockieren to block a bill in a committee;
• Gesetzentwurf durchs Parlament durchpeitschen to rattle (railroad) a bill through Congress (US), to rush a bill through the House (Br.);
• Gesetzentwurf einbringen to introduce (bring in, table, Br.) a bill;
• Gesetzentwurf einschränken to write restrictions in a bill;
• Gesetzentwurf stückweise erledigen to closure a bill by compartments;
• Gesetzentwurf fallen lassen to jettison (table, US) a bill;
• Gesetzentwurf verabschieden to carry (pass) a bill;
• Gesetzentwurf verschleppen to filibuster a bill (US);
• Gesetzentwurf verwässern to water down a bill;
• Gesetzentwurf zurückstellen to shelve (Br.) (table, US) a bill, to allow a bill to lie on the table;
• Gesetzentwurf an den Ausschuss zurückverweisen to recommit a bill. -
3 Gesetzentwurf an den Ausschuss zurückverweisen
Gesetzentwurf an den Ausschuss zurückverweisen
to recommit a bill.Business german-english dictionary > Gesetzentwurf an den Ausschuss zurückverweisen
-
4 zurück verweisen
v.to recommit v.to refer back to v. -
5 zurückverweisen
1. to recommit2. to refer back to3. to remit [motion]
См. также в других словарях:
Recommit — Re com*mit ( m?t ), v. t. To commit again; to give back into keeping; specifically, to refer again to a committee; as, to recommit a bill to the same committee. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommit — I verb call back, commit again, commit anew, give back, order back, refer back, remand, remit, return, send back II index confine, rearrest, remand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — [rē΄kə mit′] vt. recommitted, recommitting 1. to commit again 2. to refer (a question, bill, etc.) back to a committee recommitment n. recommittal … English World dictionary
recommit — v. (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) * * * [ˌriːkə mɪt] (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) … Combinatory dictionary
recommit to custody — index commit (institutionalize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — transitive verb Date: 1621 1. to refer (as a bill) back to a committee 2. to entrust or consign again • recommitment noun • recommittal noun … New Collegiate Dictionary
recommit — recommitment, recommittal, n. /ree keuh mit /, v.t., recommitted, recommitting. 1. to commit again. 2. to refer again to a committee. [1615 25; RE + COMMIT] * * * … Universalium
recommit — verb commit again … Wiktionary
recommit — re·com·mit || ‚rɪËkÉ™ mɪt v. entrust again, redeliver, give again; resend to a committee … English contemporary dictionary
recommit — verb (recommits, recommitting, recommitted) commit again. Derivatives recommitment noun recommittal noun … English new terms dictionary
recommit — re·commit … English syllables
