-
1 stosować się do zaleceń
• follow recommendationsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosować się do zaleceń
-
2 zalece|nie
Ⅰ sv 1. ⇒ zalecić 2. ⇒ zalecieć Ⅱ n (rada) recommendation; (rozkaz) order- zalecenia, jak dbać o zęby recommendations on how to look after one’s teeth- ściśle stosować się do zaleceń lekarza to closely follow the doctor’s orders a. instructions- wydać zalecenie, że… to issue an order that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalece|nie
-
3 zgo|da
Ⅰ f sgt 1. (harmonia) harmony; concord książk.- zgoda małżeńska/między małżonkami marital harmony/harmony between husband and wife- w zgodzie z czymś książk. (z przepisami) in accordance with sth, in conformity with sth; (z tradycją) in keeping with sth, in line with sth- w zgodzie z zaleceniami in accordance a. conformity a. concurrence with the recommendations- w zgodzie z panującymi trendami, nowe auto jest większe in keeping with the current trends, the new car is bigger- w zgodzie ze sobą a. z własnym sumieniem książk. according to one’s conscience, as one’s conscience dictates- być w zgodzie z własnym sumieniem to be at peace with one’s conscience- chcąc być w zgodzie z własnym sumieniem, nie mogłem zostawić jej samej in all conscience I couldn’t leave her alone- żyć w zgodzie z naturą to live in harmony a. at one with nature- żyć w zgodzie z sąsiadami to live in harmony a. peaceably with one’s neighbours2. (pojednanie, porozumienie) reconciliation- wyciągnąć rękę na zgodę to extend a. offer one’s hand in reconciliation- podać sobie ręce na zgodę to shake hands in agreement- pogodzili się i podali sobie ręce na zgodę they shook hands and made up3. (zgodność opinii) agreement, consensus- panuje powszechna zgoda co do tego, że… there is general agreement a. consensus that…4. (przyzwolenie) assent, consent (na coś to sth); approval (na coś for sth); (oficjalne zezwolenie) permission (na coś for sth)- dać komuś zgodę to give one’s okay to sb pot.- dojść do zgody to reach agreement a. accord- masz moją zgodę you have my approval a. permission- mieć zgodę kogoś na zrobienie czegoś to have sb’s leave a. approval to do sth- poprosić kogoś o zgodę (na zrobienie czegoś) to ask sb’s permission a. leave (to do sth)- skinąć głową na znak zgody to nod (one’s head) in agreement, to nod (one’s) assent- wyrazić zgodę to give one’s assent- wyrazić zgodę na coś to agree a. consent to sth, to approve of sth- zapytać kogoś o zgodę to ask sb’s permission- nie pytając o czyjąś zgodę without sb’s consent a. permission- ożenił się bez zgody/za zgodą rodziców he got married without/with his parents’ consent a. approval- za obopólną zgodą by mutual consent a. agreement- za zgodą autora with the author’s consent- milczenie oznacza zgodę silence implies consent5. Jęz. concord- związek zgody agreementⅡ inter. 1. (wyraża przyzwolenie, aprobatę) all right, OK, very well- „dam ci za to pięćdziesiąt złotych” – „zgoda!” ‘I’ll give you fifty zlotys for it’ – ‘done! a. it’s a deal! a. you’re on!’- „zgoda?” – „zgoda!” ‘(is that) agreed?’ – ‘agreed!’- „zgoda, spotkamy się o drugiej” ‘OK a. righto GB pot., I’ll see you at two’2. (wyraża zastrzeżenie) granted!- zgoda, nie jestem ekspertem, ale potrafię odróżnić trąbkę od saksofonu granted, I am not an expert, but I can tell a trumpet from a saxophone3. (wyraża pojednanie) zgoda! podajmy sobie ręce OK, let’s shake on it; let’s shake hands and make up a. be friends■ zgoda buduje, niezgoda rujnuje przysł. united we stand, divided we fallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgo|da
См. также в других словарях:
recommendations — index credentials Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommendations for risk reduction — cheminės medžiagos rizikos mažinimo rekomendacijos statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Pasiūlymas taikyti priemones, leidžiančias sumažinti žmonėms ir (ar) aplinkai keliamą riziką, kurią sukelia rinkai tiekiama cheminė medžiaga … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
recommendations — rec·om·men·da·tion || ‚rekÉ™men deɪʃn n. endorsement, approval; letter of reference; suggestion, advice … English contemporary dictionary
Recommendations — Views and preferences expressed by EC institutions on desired actions, but not binding on the Member States … Glossary of the European Union and European Communities
Mombo Movie Ratings and Recommendations — Mombo Type Media Entertainment Founded September 2009 Products Movie reviews, ratings, and recommendations … Wikipedia
Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 — The Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (USBill|110|HR|1), is an Act of Congress. The Act implements some of the recommendations of the 9/11 Commission including mandating 100% inspection of all air and sea cargo… … Wikipedia
X Recommendations — документы CCITT, описывающие сетевые стандарты передачи данных. К числу широко известных документов относятся: X.25 Packet Switching standard, X.400 Message Handling System и X.500 Directory Services. Не следует, однако, причислять к X… … Википедия
Research Recommendations Electronic Voting — (RREV) A service providing proxy analysis and voting recommendations. The service is provided by a joint venture bringing together the NAPF and ISS. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
ITU-T V-Series Recommendations — V90 redirects here. For the automobile, see Volvo V90. The ITU T V Series Recommendations on Data communication over the telephone network specify the protocols that govern approved modem communication standards and interfaces.cite web… … Wikipedia
Boundary change recommendations for the next UK general election — Between 2003 and 2006, the Boundary Commissions conducted their periodic reviews of constituency boundaries in England, Wales and Northern Ireland for the Parliament of the United Kingdom. The representation changes from that review are now in… … Wikipedia
Report and Recommendations of the Scots Spelling Committee — The Report and Recommendations of the Scots Spelling Committee or RRSSC is a document put forward by the Scots Spelling Committee to try and establish a more standard spelling system for the Scots language External links *… … Wikipedia
