-
1 doporučitelný
-
2 empfehlenswert
-
3 rekomendinda
recommendable -
4 preporučljiv
• recommendable• advisable -
5 empfehlenswert
Adj. (lohnend etc.) recommendable, worth doing ( oder seeing etc.); (ratsam) advisable; Warentest: sehr / besonders highly / particularly recommended; bedingt / weniger empfehlenswert recommended with reservations / less recommendable* * *recommendable* * *emp|feh|lens|wertadjto be recommended, recommendable* * *emp·feh·lens·wertdas ist ein sehr \empfehlenswertes Hotel that is a highly recommendable hoteldie Ausstellung ist wirklich \empfehlenswert the exhibition is really to be recommended2. (ratsam)▪ es ist \empfehlenswert, etw zu tun it is advisable to do sthes ist \empfehlenswert, einen Schutzhelm zu tragen it is a good idea to wear a protective helmet* * *1) to be recommended postpos.; recommendable2) (ratsam) advisable* * *empfehlenswert adj (lohnend etc) recommendable, worth doing ( oder seeing etc); (ratsam) advisable; Warentest:sehr/besonders highly/particularly recommended;bedingt/weniger empfehlenswert recommended with reservations/less recommendable* * *1) to be recommended postpos.; recommendable2) (ratsam) advisable* * *adj.recommendable adj. -
6 recomendable
adj.1 recommendable.no es recomendable it's not a good ideaesa zona no es recomendable it's not a very nice areava con gente poco recomendable he keeps bad company2 advisable, convenient, recommendable.* * *► adjetivo1 recommendable, advisable\no ser recomendable to be unwise■ no sería recomendable salir de casa it would be unwise to leave home, leaving home is not recommended* * *ADJ recommendable* * ** * *----* poco recomendable = inadvisable.* ser recomendable = be in order.* * ** * ** poco recomendable = inadvisable.* ser recomendable = be in order.* * *es un lugar muy poco recomendable it's not a place I'd recommendlecturas no recomendables para niños reading matter not recommended for childrenes recomendable reservar mesa it is advisable to reserve a table* * *
recomendable adj (prudente, conveniente) advisable: no es recomendable que salgas sin paraguas, I'd take an umbrella if I were you o I don't advise you to go without an umbrella
(digno de aprobación) es una película recomendable, I'd recommend that film
es un individuo poco recomendable, he's an unpleasant chap
' recomendable' also found in these entries:
English:
ill-considered
- recommendable
- policy
- salubrious
* * *recomendable adjes un hotel muy recomendable this hotel can be highly recommended;es recomendable pedir cita previa it is advisable to make an appointment;no es recomendable it's not a good idea;esa zona no es recomendable it's not a very nice area;va con gente poco recomendable he keeps bad company* * *adj recommendable* * *recomendable adj: advisable, recommended -
7 raccomandabile
un tipo poco raccomandabile a shady character* * *raccomandabile agg. recommendable, commendable; ( di persona) reliable, trustworthy: questo albergo è raccomandabile, this hotel is recommendable (o can be recommended); è una persona poco raccomandabile, he is a disreputable person (o fam. shady character).* * *[rakkoman'dabile]1) (consigliabile) advisable, recommendable2) (affidabile) recommendable, reliablepoco raccomandabile — [ persona] disreputable, untrustworthy
* * *raccomandabile/rakkoman'dabile/1 (consigliabile) advisable, recommendable -
8 empfehlenswert
emp·feh·lens·wert adjdas ist ein sehr \empfehlenswertes Hotel that is a highly recommendable hotel;die Ausstellung ist wirklich \empfehlenswert the exhibition is really to be recommended2) ( ratsam)es ist \empfehlenswert, etw zu tun it is advisable to do sth;es ist \empfehlenswert, einen Schutzhelm zu tragen it is a good idea to wear a protective helmet -
9 suositeltava
advisable (adje)recommendable (adje)* * *• advisable• to be recommended• recommendable -
10 достойный
1) General subject: considerable (о человеке), deserving, dignified (о человеке), estimable (уважения), exalted, fit, presentable, quotable, quoteworthy, recommendable, well-deserved, worthful, worthily, worthy, agreeable, decent2) Colloquial: worth (one's) salt3) French: a propos4) Obsolete: virtuous (как титулование)5) Mathematics: worth7) Diplomatic term: commendable, honourable8) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
11 заслуживающий рекомендации
General subject: recommendableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий рекомендации
-
12 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
13 рекомендованные капиталовложения
Banking: recommendable investmentУниверсальный русско-английский словарь > рекомендованные капиталовложения
-
14 рекомендуемый
1) General subject: recommendable, (лицо, в отношении которого даётся рекомендация) recommendee2) Mathematics: recommended3) Information technology: suggested4) Automation: voluntary (напр. о стандарте)5) Psychoanalysis: advisable -
15 polecenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( rozkaz) command, order; ( rekomendacja) recommendation* * *n.1. (= nakaz) command, order; wykonać polecenie carry out an order; na czyjeś polecenie by order of sb; stosować się do czyichś poleceń follow sb's orders.2. (= rekomendacja) recommendation; godny polecenia recommendable; z czyjegoś polecenia on sb's recommendation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polecenie
-
16 anbefalelsesværdig
adj recommendable, to be recommended. -
17 anbefalelsesverdig
adj. [ prisverdig] recommendable, to be recommended -
18 препоръчителен
advisableпрепоръчително писмо a letter of recommendation/credencetestimonial; credentials* * *препоръчѝтелен,прил., -на, -но, -ни recommendatory, advisable; \препоръчителенно писмо letter of recommendation/credence; testimonial; credentials.* * *advisable; commendable; recommendable; testimonial (писмо)* * *1. advisable 2. препоръчително писмо a letter of recommendation/credence: testimonial; credentials -
19 aanbevelenswaardig
adj. recommendable; commendable -
20 aconsejable
• advisable• counselable• counsellable• recommendable• seemly• worth• worth dying for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recommendable — Rec om*mend a*ble ( ?*b l), a. [Cf. F. recommandable.] Suitable to be recommended; worthy of praise; commendable. Glanvill. {Rec om*mend a*ble*ness}, n. {Rec om*mend a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommendable — index desirable (qualified) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommendable — dəbəl adjective Etymology: Middle English, from recommenden + able 1. : that can be recommended : deserving recommendation a highly recommendable novel 2. : that is to be advised : prudent, advisable … Useful english dictionary
recommendable — recommend ► VERB 1) put forward with approval as being suitable for a purpose or role. 2) advise as a course of action. 3) make appealing or desirable: the house had much to recommend it. DERIVATIVES recommendable adjective recommendation noun … English terms dictionary
recommendable — adjective see recommend … New Collegiate Dictionary
recommendable — See recommend. * * * … Universalium
recommendable — adjective Capable of being recommended … Wiktionary
recommendable — Synonyms and related words: advantageous, advisable, appropriate, becoming, befitting, congruous, convenient, decent, desirable, expedient, favorable, feasible, felicitous, fit, fitten, fitting, fructuous, good, happy, likely, meet, opportune,… … Moby Thesaurus
recommendable — (Roget s Thesaurus II) adjective Worth doing, especially for practical reasons: advisable, expedient, well2. See WISE … English dictionary for students
recommendable — rec·om mend·a·ble || ‚rekÉ™ mendÉ™bl adj. worthy of endorsement, deserving of commendation … English contemporary dictionary
recommendable — rec·om·mend·able … English syllables
