-
1 موصى عليه
recommandée; recommandé; légué -
2 أوصى
أَوْصَى[ʔaw'sʼaː]v1) طَلَبَ مِنْهُ demander qqc à qqn◊أَوْصاهُ بِتَصْليحِ السيّارََةِ — Il lui a demandé de réparer sa voiture.
2) أَعْطى تَوْصِيَةً recommander◊أَوصى بزَميلَتِهِ — Il a recommandé sa collègue.
3) كَتَبَ لَهُ بِوَصِيَّتِهِ léguer◊أَوْصى لَهُ بِأَمْلاكِهِ — Il lui a légué tout ce qu'il possédait.
-
3 زكى
زَكّى['zakːaː]v1) نَمَّى augmenter, accroître◊زَكَّى أَرْباحَهُ — Il a augmenté ses bénéfices.
2) طَهَّرَ acquitter l'aumône légale◊زَكَّى مالَهُ — Il a donné l'aumône.
3) أَوْصى recommander◊زَكَّى صَديقَهُ للمَنْصِبِ — Il a recommandé son ami pour la fonction.
-
4 مضمون
مَضْمونٌ1 [madʼ'muːn]1) مَكْفولٌ m garanti◊جِهازُ تَسْجيلٍ مَضْمونٌ — un magnétophone garanti
2) مُؤَكَّدٌ m sûr, certain◊الرِّبْحُ مَضْمونٌ — bénéfice certain
3) مُسَجَّلٌ m recommandé◊بَريدٌ مَضْمونٌ — une lettre recommandée
♦ فَوْزٌ مَضْمونٌ victoire certaine2 [madʼ'muːn]n mمُحْتَوًى m contenu◊مَضْمونُ الرِّسالَةِ — contenu de la lettre
♦ مَضْمونُ النَّصِّ le contenu du texte♦ الشَّكْلُ والمَضْمونُ la forme et le contenu
См. также в других словарях:
recommandé — recommandé, ée → recommander (I, 3o, 5o) ● recommandé nom masculin Envoi postal ayant fait l objet d une recommandation. recommandé, ée adj. et n. Lettres, colis recommandés, auxquels s applique la recommandation postale. || Subst. Envoi en… … Encyclopédie Universelle
recommandé — recommandé, ée (re ko man dé, dée) part. passé de recommander. Chaudement recommandé au ministre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandé — Recommandé, [recommand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Recommandé — Einschreibebrief mit R Zettel von Zypern nach Deutschland aus dem Jahr 1964. Einschreibebrief innerhalb Deutschlands von 1984 … Deutsch Wikipedia
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend) raten, empfehlen] (Postw.): frz. Bez. für: eingeschrieben (Abk.: R). * * * re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend)… … Universal-Lexikon
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:] <fr. > franz. Bez. für eingeschrieben (Postw.); Abk.: R … Das große Fremdwörterbuch
Courrier En Recommandé Avec Accusé De Réception En France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommande avec accuse de reception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en france — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
