-
1 Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
Animoval mne, abych si vyjel na cesty.Il m'a recommandé de faire un voyage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
-
2 Doporučil jsem mu, aby byl opatrnější.
Doporučil jsem mu, aby byl opatrnější.Je lui ai recommandé d'être plus prudent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doporučil jsem mu, aby byl opatrnější.
-
3 Lékař mi nařídil, abych se dal masírovat.
Lékař mi nařídil, abych se dal masírovat.Le médecin m'a recommandé de me faire masser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mi nařídil, abych se dal masírovat.
-
4 Lékař mu doporučuje, aby se šetřil.
Lékař mu doporučuje, aby se šetřil.Le médecin lui recommande de se ménager.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mu doporučuje, aby se šetřil.
-
5 Lékař mu doporučuje inhalovat.
Lékař mu doporučuje inhalovat.Le médecin lui recommande de faire des inhalations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mu doporučuje inhalovat.
-
6 Nabádal jsem ho k trpělivosti.
Nabádal jsem ho k trpělivosti.Je lui ai recommandé la patience.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nabádal jsem ho k trpělivosti.
-
7 Poroučí se v ochranu boží.
Poroučí se v ochranu boží.Il se recommande à Dieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poroučí se v ochranu boží.
-
8 Rekomandoval jste ten dopis?
Rekomandoval jste ten dopis?Avez-vous recommandé cette lettre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rekomandoval jste ten dopis?
-
9 Vložil jsem mu to na srdce.
Vložil jsem mu to na srdce.Je le lui ai chaudement recommandé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vložil jsem mu to na srdce.
См. также в других словарях:
recommandé — recommandé, ée → recommander (I, 3o, 5o) ● recommandé nom masculin Envoi postal ayant fait l objet d une recommandation. recommandé, ée adj. et n. Lettres, colis recommandés, auxquels s applique la recommandation postale. || Subst. Envoi en… … Encyclopédie Universelle
recommandé — recommandé, ée (re ko man dé, dée) part. passé de recommander. Chaudement recommandé au ministre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandé — Recommandé, [recommand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Recommandé — Einschreibebrief mit R Zettel von Zypern nach Deutschland aus dem Jahr 1964. Einschreibebrief innerhalb Deutschlands von 1984 … Deutsch Wikipedia
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend) raten, empfehlen] (Postw.): frz. Bez. für: eingeschrieben (Abk.: R). * * * re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend)… … Universal-Lexikon
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:] <fr. > franz. Bez. für eingeschrieben (Postw.); Abk.: R … Das große Fremdwörterbuch
Courrier En Recommandé Avec Accusé De Réception En France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommande avec accuse de reception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en france — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
