-
1 disreputable
disreputable [dɪsˈrepjʊtəbl][place, person] peu recommandable ; [behaviour] déshonorant* * *[dɪs'repjʊtəbl]1) ( unsavoury) [person] peu recommandable; [place] mal famé; [behaviour] déshonorant2) ( tatty) [clothes] miteux/-euse3) ( discredited) [method] douteux/-euse -
2 disreputable
adj.louche; mal famé; peu recommandableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disreputable
-
3 salubrious
salubrious [səˈlu:brɪəs][place] salubre ; [climate] sain* * *[sə'luːbrɪəs]adjective lit salubre; fig [neighbourhood] tout à fait respectable -
4 savoury
1. adjective2. noun* * *1.GB ['seɪvərɪ] noun (pie, flan, stew) plat m salé; ( after dessert) GB canapé m ( servi après le dessert)2.savoury biscuits — biscuits mpl apéritif
2) fignot a very savoury individual/area — un individu/quartier peu recommandable
-
5 undesirable
undesirable [ˈʌndɪˈzaɪərəbl]indésirable mf* * *[ˌʌndɪ'zaɪərəbl] 1.noun indésirable mf2.adjective [aspect, habit, result] indésirable; [influence] néfaste; [friend] peu recommandableundesirable alien — Law étranger/-ère m/f indésirable
-
6 unsavoury
* * *GB, unsavory US [ʌn'seɪvərɪ] adjective [business, individual] louche, répugnant; [object, smell] peu appétissant -
7 disreputable
[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) miteux2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) peu recommandable -
8 disreputable
1 ( unsavoury) [person] peu recommandable ; [district, establishment] mal famé ; [behaviour] déshonorant ;2 ( tatty) [clothes, appearance] miteux/-euse ;3 ( discredited) [method] douteux/-euse. -
9 salubrious
salubrious adj lit salubre ; fig [neighbourhood] tout à fait respectable ; it isn't a very salubrious place c'est un endroit peu recommandable. -
10 savoury
B adj1 Culin ( not sweet) salé ; ( appetizing) appétissant ; ( tasty) savoureux/-euse ; savoury biscuits biscuits mpl apéritif ;2 fig not a very savoury individual/area/club un individu/quartier/club peu recommandable ; not a very savoury reputation une réputation équivoque ; the less savoury aspects of the matter le côté plutôt louche de l'affaire. -
11 undesirable
A n indésirable mf.B adj [aspect, effect, habit, practice, result] indésirable ; [influence] néfaste ; [friend] peu recommandable ; it is undesirable for sb to do il n'est pas souhaitable que qn fasse ; it is undesirable that he should know il n'est pas souhaitable qu'il sache ; it is undesirable to do il n'est pas souhaitable de faire ; undesirable alien Jur étranger/-ère m/f indésirable. -
12 recommendable
Un panorama unique de l'anglais et du français > recommendable
-
13 savoury
∎ savoury biscuits biscuits mpl salés(b) (appetizing) savoureux, appétissant;∎ a savoury meal un repas savoureux∎ it's not a very savoury subject c'est un sujet peu ragoûtant;∎ he's not a very savoury individual c'est un individu peu recommandable;∎ one of the less savoury aspects of the affair l'un des aspects les moins reluisants de l'affaire2 noun= petit plat salé servi soit comme hors d'œuvre, soit en fin de repas après le dessert -
14 unsavoury
(a) (behaviour, habits) peu ragoûtant, très déplaisant; (person) peu recommandable; (place) louche; (reputation, film, novel) douteux∎ the food looked unsavoury la nourriture était peu ragoûtante -
15 unsuitable
unsuitable [‚ʌn'su:təbəl](arrangement, candidate, qualities, tool) qui ne convient pas; (behaviour, language) inconvenant; (moment, time) inopportun; (clothing) peu approprié, inadéquat; (friend, people) peu recommandable; (climate → for person) peu indiqué; (→ for plants) qui ne convient pas;∎ he chose an unsuitable time to call il a mal choisi le moment pour appeler;∎ this is an unsuitable time to bring the matter up ce n'est pas le moment de parler de cela;∎ unsuitable for children (on packaging) ne convient pas aux enfants;∎ the land is unsuitable for farming le sol n'est pas propice aux cultures ou n'est pas cultivable;∎ he's quite unsuitable for the job ce n'est pas la personne qu'il faut pour ce poste;∎ unsuitable for the occasion qui ne convient pas à la circonstance
См. также в других словарях:
recommandable — [ r(ə)kɔmɑ̃dabl ] adj. • mil. XVe « estimable, considérable »; de recommander ♦ Digne d être recommandé, estimé, considéré. ⇒ estimable. Personne recommandable à tous égards. Une méditation « recommandable aux [...] ennuyés de la vie » (Bloy). Un … Encyclopédie Universelle
recommandable — Recommandable. adj. v. de tout genre. Estimable, qui merite d estre consideré. C est sa vertu qui le rend recommandable. il est recommandable par toutes ses bonnes qualitez. il s est rendu recommandable auprés du Prince par ses agreables services … Dictionnaire de l'Académie française
RECOMMANDABLE — adj. des deux genres Estimable, qui mérite d être considéré. Sa vertu le rend recommandable. Il est recommandable par toutes ses bonnes qualités. Il c est rendu recommandable auprès du prince par ses grands services. La modestie est une des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOMMANDABLE — adj. des deux genres Qui est estimable, qui mérite d’être considéré. Sa vertu le rend recommandable. Il est recommandable par toutes ses bonnes qualités. Un individu peu recommandable. La modestie est une des vertus les plus recommandables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recommandable — (re ko man da bl ) adj. Qui est digne de recommandation, estimable. • Abraham et tant d autres soit patriarches, soit prophètes de l ancienne loi, se sont rendus par la foi recommandables auprès de Dieu, BOURDAL. Pensées, t. I p. 184. • Quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandable — Chose recommandable, digne d estre en recommandation et reputation, id est, chose loüable … Thresor de la langue françoyse
recommandable — adj. RÈKMANDÂBLyO, A, E (Villards Thônes / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
condamnable — [ kɔ̃danabl ] adj. • 1404; de condamner ♦ Qui mérite d être condamné (2o). ⇒ blâmable, critiquable, déplorable, répréhensible. Acte, attitude, opinion condamnable. ⊗ CONTR. 1. Louable, recommandable. ● condamnable adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle
sire — [ sir ] n. m. • v. 1050; en parlant de Dieu Xe; lat. senior → seigneur 1 ♦ Vx Titre féodal donné à certains seigneurs. (XIIe) Titre honorifique que prenaient des bourgeois pourvus de certains offices. Par plais. « Sire Loup, sire Corbeau » (La… … Encyclopédie Universelle
recomandabil — RECOMANDÁBIL, Ă, recomandabili e, adj. Care poate fi recomandat, care merită să fie recomandat; indicat, potrivit; prescris. – Din fr.recommandable. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 Recomandabil ≠ nerecomandabil Trimis de siveco … Dicționar Român
acoquiner — (s ) [ akɔkine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; de 1. a et coquin ♦ Se lier (à une personne peu recommandable). « Vous vous acoquinez avec le premier venu » (Troyat). acoquiner (s ) v. Pron. Péjor. Se lier (avec qqn). S acoquiner avec des… … Encyclopédie Universelle
