Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

recollecting

  • 1 recollection

    noun
    Erinnerung, die

    have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or power of recollecting.) die Erinnerung
    2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) die Erinnerung
    * * *
    rec·ol·lec·tion
    [ˌrekəˈlekʃən, AM -əˈ-]
    n
    1. (memory) Erinnerung f
    to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können
    I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben
    2. no pl (ability to remember)
    power of \recollection Erinnerungsvermögen nt
    to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen
    * * *
    ["rekə'lekSən]
    n
    (= memory) Erinnerung f (of an +acc)

    his recollection of it is vagueer erinnert sich nur vage daran

    I have some/no recollection of it — ich kann mich schwach/nicht daran erinnern

    * * *
    recollection [ˌrekəˈlekʃn] s
    1. Erinnerung(svermögen) f(n), Gedächtnis n:
    it is in my recollection that … ich erinnere mich, dass …;
    it is within my recollection es ist mir in Erinnerung oder erinnerlich;
    have no recollection of sich nicht erinnern können an (akk);
    the best of my recollection soweit ich mich erinnern kann
    2. Erinnerung f (of an akk):
    bring recollections to sb’s mind bei jemandem Erinnerungen wachrufen
    3. besonders REL (innere) Sammlung
    * * *
    noun
    Erinnerung, die

    have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

    * * *
    n.
    Erinnerung f.

    English-german dictionary > recollection

См. также в других словарях:

  • Recollecting — Recollect Rec ol*lect (r[e^]k [o^]l*l[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Recollected}; p. pr. & vb. n. {Recollecting}.] [Pref. re + collect: cf. L. recolligere, recollectum, to collect. Cf. {Recollet}.] [1913 Webster] 1. To recover or recall the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recollecting — rec·ol·lect || ‚rekÉ™ lekt v. remember, bring back into memory, recall …   English contemporary dictionary

  • Anussati — (Pāli; Sanskrit: Anusmriti) means recollection, contemplation, remembrance, meditation and mindfulness. [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/contextualize.pl?p.0.pali.544352 Rhys Davids Stede (1921 5), p. 45] ; Fischer Schreiber et al …   Wikipedia

  • List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… …   Wikipedia

  • remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… …   New Dictionary of Synonyms

  • Music of Madagascar — Malagasy musicians playing valiha and acoustic guitar The highly diverse and distinctive music of Madagascar has been shaped by the musical traditions of Southeast Asia, Africa, Arabia, England, France and the United States as successive waves of …   Wikipedia

  • Art of memory — For the 1966 non fiction book, see The Art of Memory. Graphical memory devices from the works of Giordano Bruno The Art of Memory or Ars Memorativa ( art of memory in Latin) is a general term used to designate a loosely associated group of… …   Wikipedia

  • Chronesthesia — Chronesthesia, or mental time travel, is a mental ability first hypothesized by Endel Tulving in the 80 s. This refers to the ability to be aware of one s past or future. While many may describe it as uniquely human, others now argue that this… …   Wikipedia

  • Eleven Naqshbandi principles — The Eleven Naqshbandi principles or the rules or secrets of the Naqshbandi , known in their original Persian as the kalimat i qudsiya ( sacred words or virtuous words ),[1] are a system of principles and guidelines used as spiritual exercises,[2] …   Wikipedia

  • Augustine — Gerard O’Daly 1 LIFE AND PHILOSOPHICAL READINGS Augustine was born in Thagaste (modern Souk Ahras in Algeria) in Roman North Africa in AD 354. He died as bishop of Hippo (now Annaba, Algeria) in 430. His education followed the standard Roman… …   History of philosophy

  • Recollect — Rec ol*lect (r[e^]k [o^]l*l[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Recollected}; p. pr. & vb. n. {Recollecting}.] [Pref. re + collect: cf. L. recolligere, recollectum, to collect. Cf. {Recollet}.] [1913 Webster] 1. To recover or recall the knowledge of;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»