-
1 recoil
recoil [rɪˈkɔɪl]b. [gun] reculer* * *1. ['riːkɔɪl] 2. [rɪ'kɔɪl]1) [person] ( physically) avoir un mouvement de recul (from, at devant); ( mentally) reculer ( from devant)2) [gun] reculer en tirant; [spring] se détendre -
2 recoil
B vi1 [person] ( physically) avoir un mouvement de recul, reculer (from, at devant) ; ( mentally) reculer (from devant) ; to recoil in horror/in disgust reculer d'horreur/de dégoût ;2 [gun] reculer en tirant ; [spring] se détendre ;3 ( affect adversely) to recoil on sb retomber sur qn. -
3 recoil
∎ she recoiled in horror horrifiée, elle recula;∎ to recoil from doing sth reculer devant l'idée de faire qch∎ figurative the plan was bound to recoil on him il était à prévoir que le plan se retournerait contre lui -
4 recoil
recoil1. n [ˊri:kɔɪl]1) отско́к; отда́ча, отка́т2) у́жас; отвраще́ние (к чему-л.)2. v [rɪˊkɔɪl]1) отскочи́ть; отпря́нуть, отшатну́ться2) испы́тывать у́жас (перед чем-л.); чу́вствовать отвраще́ние ( from — к чему-л.)3) отскочи́ть рикоше́том;his meanness recoiled upon his own head его́ по́длость оберну́лась про́тив него́ самого́
5) отступа́ть -
5 recoil
-
6 recoil
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > recoil
-
7 recoil
-
8 recoil
-
9 recoil
1. n отскок; отдачаrecoil loader — оружие, заряжающееся силой отдачи
2. n омерзение, отвращение; ужас; отрицательная реакция3. n воен. отдача; откат4. n редк. отход, отступление5. v отскочить, отпрыгнуть; отпрянуть, отшатнуться; отступить6. v испытывать омерзение, отвращение7. v ударить рикошетом; сказываться, отражаться8. v отдавать9. v откатываться10. v редк. отходить, отступатьСинонимический ряд:1. blanch (verb) balk; blanch; blench; cower; cringe; draw back; falter; flinch; quail; react; retreat; shrink; shy; squinch; start; wince2. bounce (verb) bounce; ricochet3. kick (verb) kick; rebound; spring back4. spring (verb) fly back; spring -
10 recoil
1. intransitive verb1) (shrink back) zurückfahren2) [Waffe:] einen Rückstoß haben2. nounRückstoß, der* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) zurückprallen2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) das Zurückprallen, der Rückstoß* * *re·coilI. vi[rɪˈkɔɪl]to \recoil in disgust zurückschaudernshe \recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket ihr graut bei dem Gedanken, 70 Dollar für eine Theaterkarte zu bezahlen▪ to \recoil on [or upon] sb/oneself auf jdn/einen zurückfallenII. n[ˈri:kɔɪl]Rückstoß m* * *[rI'kɔɪl]1. vihe recoiled from (the idea of) doing it — ihm graute davor, das zu tun
the gun will recoil — das Gewehr hat einen Rückstoß
3) (fig2. n['riːkɔɪl] (of gun) Rückstoß m; (of spring) Zurückschnellen nt no pl* * *A v/i [rıˈkɔıl]1. zurückprallen2. MIL zurückstoßen (Gewehr, Rohr etc)3. zurückschrecken, -schaudern, -fahren, -weichen ( alle:from vor dat)4. fig zurückfallen (on auf akk)before vor dat)B s [a. ˈriːkɔıl]1. Zurückschrecken n2. Rückprall m:3. MILa) Rückstoß m (eines Gewehrs)b) (Rohr)Rücklauf m (eines Geschützes):recoil brake Rücklaufbremse f;recoil cylinder Bremszylinder m4. Rückwirkung f, Reaktion f* * *1. intransitive verb1) (shrink back) zurückfahren2) [Waffe:] einen Rückstoß haben2. nounRückstoß, der* * *v.abprallen v.zurück prallen v.zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.zurückspringen v. -
11 recoil
1) отскакивать
2) отскок
3) отдача
4) противопоказанный
– nuclear recoil
– recoil atom
– recoil detector
– recoil energy
– recoil ion
– recoil momentum
– recoil nucleon
– recoil nucleus
– recoil proton
– recoil reaction
– recoil spectrum -
12 recoil
I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) indietreggiare2) ((of guns when fired) to jump back.) rinculare2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) (balzo indietro)* * *recoil /ˈri:kɔɪl/n. [uc]3 (mecc.) contraccolpo4 ripugnanza; disgusto● ( d'arma da fuoco) recoil adapter, adattatore di rinculo □ (fis.) recoil electron, elettrone di rinculo □ recoil pull, contraccolpo.(to) recoil /rɪˈkɔɪl/v. i.1 balzare indietro; indietreggiare ( per disgusto, sorpresa, timore, ecc.): She recoiled in horror, indietreggiò inorridita4 (fig.) ritorcersi ( contro): His slanderous attacks recoiled on himself, i suoi attacchi diffamatori si sono ritorti contro di lui* * *I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
-
13 recoil
1. [ʹri:kɔıl,rıʹkɔıl] n1. 1) отскок; отдачаto feel the recoil of one's own folly - образн. расплачиваться за свою глупость
2) (from) омерзение, отвращение; ужас (перед чем-л.); отрицательная реакция (на что-л.)recoil from the rigours of Calvinism - реакция против кальвинистского аскетизма
2. воен. отдача; откатthe recoil of a gun - а) отдача ( ружья); б) откат ( орудия)
recoil spring - тех. возвратная пружина
3. редк. отход, отступление2. [rıʹkɔıl] v1. 1) отскочить, отпрыгнуть; отпрянуть, отшатнуться; отступить ( на несколько шагов)she recoiled in horror - она в ужасе отшатнулась /отпрянула/
2) (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.)to recoil from doing smth. - в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л.
to recoil from the sight of smth. - содрогнуться при виде чего-л.
the mind recoils from the prospect of war - разум (с ужасом) отвергает возможность войны
the pen recoils from describing these atrocities - перо отказывается описывать эти зверства
2. (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.); сказываться, отражатьсяhis meanness recoiled upon his own head - его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/
revenge may recoil upon the person who takes it - мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
neglect of is children recoiled on him in his old age - в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
3. 1) отдавать ( о ружье)2) откатываться ( об орудии)4. редк. отходить, отступать ( перед противником) -
14 recoil
1. rə'koil verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recular2) ((of guns when fired) to jump back.) dar un culatazo
2. 'ri:koil noun(the act of recoiling.) retroceso, culatazo1 (of gun) culatazo, retroceso1 (person - move back) retroceder; (- feel disgust) sentir repugnancia2 (gun) retroceder, dar un culatazorecoil [ri'kɔɪl] vi: retroceder, dar un culatazorecoil ['ri:.kɔɪl, ri'-] n: retroceso m, culatazo mn.• retroceso s.m.v.• reaccionar v.• rebufar v.• recular v.• retroceder v.
I rɪ'kɔɪla) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II 'riːkɔɪlmass noun retroceso m, culatazo m[rɪ'kɔɪl]1.VI [person] echarse atrás, retroceder; [gun] dar un culatazoto recoil from sth — retroceder or dar marcha atrás ante algo
2.* * *
I [rɪ'kɔɪl]a) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II ['riːkɔɪl]mass noun retroceso m, culatazo m -
15 recoil
[rɪˈkɔɪl]recoil перен. отскочить рикошетом; his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) recoil отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) recoil отскок; отдача, откат recoil отскочить; отпрянуть, отшатнуться recoil перен. отскочить рикошетом; his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil редк. отступать recoil ужас; отвращение (к чему-л.) -
16 recoil
1. [rɪ'kɔɪl] гл.1) отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть, отшатнуться (в ужасе, в отвращении и т. п.)Most people will recoil from a poisonous snake. — Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи.
Syn:2) ( recoil from) испытывать отвращение к (чему-л.)I recoil from the idea of marrying him. — Мне претит сама идея выйти за него замуж.
3) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л.)Two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil. — Два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости тотчас отскакивают друг от друга.
Syn:4) ( recoil (up)on) ударить рикошетом по (кому-л.; обычно о злых поступках)Revenge may recoil upon the person who takes it. — Месть может обернуться встречной местью.
Syn:rebound 2.5) давать отдачу ( о ружье); откатываться ( об орудии)2. ['riːkɔɪl] сущ.1)2) ответная реакция (на что-л.)Syn: -
17 recoil
nMECH, MECH ENG, MILIT of firearm retroceso m -
18 recoil
отдача; откат; обратный удар; отскок; отскакивание (напр. при ударе); отход; реакция (пружины); II отскакивать; отдавать обратно; откатываться; отходить- recoil of spring - recoil-operated - recoil spring - recoil stop - elastic recoil -
19 recoil
1. отдача2. отскакивать -
20 recoil
См. также в других словарях:
Recoil — Алан Уайлдер Основная информация Жанр электронная музыка, трип хоп … Википедия
Recoil — Saltar a navegación, búsqueda Recoil Información personal Origen Sussex, Inglaterra. Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Recoil — ist ein musikalisches Soloprojekt des ehemaligen Depeche Mode Mitgliedes Alan Wilder. Bereits seit den frühen 1980er Jahren probierte sich Wilder neben der Arbeit bei Depeche Mode auch an eigenen Songs. Als Daniel Miller, Chef des Bandlabels Mute … Deutsch Wikipedia
Recoil — Re*coil , n. 1. A starting or falling back; a rebound; a shrinking; as, the recoil of nature, or of the blood. [1913 Webster] 2. The state or condition of having recoiled. [1913 Webster] The recoil from formalism is skepticism. F. W. Robertson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Recoil — est un groupe de rock/electro fondé en 1986 par Alan Wilder, ancien membre de Depeche Mode. Alan Wilder Sommaire 1 Histoire du groupe … Wikipédia en Français
recoil — vb 1 Recoil, shrink, flinch, wince, blench, quail can all mean to draw back from something, usually through fear, faintheartedness, or disgust. Recoil more than any of the succeeding terms suggests the physical signs of such drawing back or the… … New Dictionary of Synonyms
Recoil — Re*coil (r[ e]*koil ), v. i. [imp. & p. p. {Recoiled} (r[ e]*koild ); p. pr. & vb. n. {Recoiling}.] [OE. recoilen, F. reculer, fr. L. pref. re re + culus the fundament. The English word was perhaps influenced in form by accoil.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
recoil — ► VERB 1) suddenly spring back or flinch in fear, horror, or disgust. 2) feel such emotions at the thought of something. 3) spring back through force of impact or elasticity. 4) (recoil on/upon) have an adverse consequence for (the originator). ► … English terms dictionary
Recoil — Re*coil (r[ e]*koil ), v. t. To draw or go back. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recoil — index rebuff, refuse, repercussion, retreat, revert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recoil — [v] shrink away backfire, balk, blanch, blench, blink, carom, cringe, demur, dodge, draw back, duck, falter, flinch, hesitate, jerk, kick, pull back, quail, quake, react, rebound, reel, resile, shake, shirk, shrink, shudder, shy away, spring,… … New thesaurus