Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

recognition

  • 1 היכר

    recognition; mark; discrimination

    Hebrew-English dictionary > היכר

  • 2 הכר

    recognition; mark; discrimination

    Hebrew-English dictionary > הכר

  • 3 הכרה דה-יורה

    recognition de jure

    Hebrew-English dictionary > הכרה דה-יורה

  • 4 הכרה דה-פקטו

    recognition de facto

    Hebrew-English dictionary > הכרה דה-פקטו

  • 5 הכרה

    הַכָּרָהf. (b. h.; נָכַר Hif.) recognition.הכָּרַת העובר recognition of the embryo, certainty of pregnancy. Nidd.8b; Y.Yeb.IV, 6a; a. e. הכרת פנים that by which a face is recognized, means of identification; nose, features. Y.Sot.IX, 23c bot. from the nose, מקוםה׳ פ׳ the place of identification. Y.Yeb.XVI, 15c; Gen. R. s. 65, a. e. העבירה׳ פניהם של ישראל he (Abijah) mutilated the features of Israelites (slain in battle). Y.Nidd.III, 50c עד שתצאה׳ פניו until that portion of the fetus comes to light by which its nature can be ascertained. Ib. הַכָּרוּת פניו; a. fr.

    Jewish literature > הכרה

  • 6 הַכָּרָה

    הַכָּרָהf. (b. h.; נָכַר Hif.) recognition.הכָּרַת העובר recognition of the embryo, certainty of pregnancy. Nidd.8b; Y.Yeb.IV, 6a; a. e. הכרת פנים that by which a face is recognized, means of identification; nose, features. Y.Sot.IX, 23c bot. from the nose, מקוםה׳ פ׳ the place of identification. Y.Yeb.XVI, 15c; Gen. R. s. 65, a. e. העבירה׳ פניהם של ישראל he (Abijah) mutilated the features of Israelites (slain in battle). Y.Nidd.III, 50c עד שתצאה׳ פניו until that portion of the fetus comes to light by which its nature can be ascertained. Ib. הַכָּרוּת פניו; a. fr.

    Jewish literature > הַכָּרָה

  • 7 שלם

    שְׁלָם, שְׁלַם, שְׁלָמָאm. = h. שָׁלוֹם, perfection, soundness, health, peace. Targ. Ps. 38:4. Targ. Gen. 43:23. Ib. 27. Targ. Jud. 11:13. Targ. Deut. 20:10 (Y. ed. Vien. לְשלֵּם, corr. acc.). Ib. 11 (Y. I דִּשְׁלֵם, corr. acc.; a. fr.).Taan.24b they called to me in my dream, ש׳ טב לרב טבוכ׳ good health to the good teacher from the good Lord Ib. 9b ליזלו רבנן בש׳ may our teachers (you) go in peace. Yoma 71b, v. עֲמַם II; a. v. fr.שאל בש׳ to inquire after the health of; to salute. Targ. Gen. 43:27; a. fr. (v. also סְעַר I).Y.Ber.II, 4b, a. e. לא שאיל בשְׁלָמֵיה, v. זְעֵיר II; ib. דלא שאל בשְׁלָמִי he did not salute me. Ber.9b כי … שאיל בשְׁלוֹמֵיהוכ׳ when you go up there (to Palestine), greet my brother ; a. fr.יהב ש׳ to offer peace, salute. Taan.23a sq. יהבו ליה ש׳ ולאוכ׳ they saluted him, but he did not look at them in a friendly way (give no sign of recognition). Ib. b מ״ט כי יהיבנא למר ש׳וכ׳ when we saluted you, why did you make no recognition? Gitt.62a מקדים ויהיב להו ש׳ saluted them (gentiles) first; a. fr.V. בִּשְׁלָמָא.

    Jewish literature > שלם

  • 8 שְׁלָם

    שְׁלָם, שְׁלַם, שְׁלָמָאm. = h. שָׁלוֹם, perfection, soundness, health, peace. Targ. Ps. 38:4. Targ. Gen. 43:23. Ib. 27. Targ. Jud. 11:13. Targ. Deut. 20:10 (Y. ed. Vien. לְשלֵּם, corr. acc.). Ib. 11 (Y. I דִּשְׁלֵם, corr. acc.; a. fr.).Taan.24b they called to me in my dream, ש׳ טב לרב טבוכ׳ good health to the good teacher from the good Lord Ib. 9b ליזלו רבנן בש׳ may our teachers (you) go in peace. Yoma 71b, v. עֲמַם II; a. v. fr.שאל בש׳ to inquire after the health of; to salute. Targ. Gen. 43:27; a. fr. (v. also סְעַר I).Y.Ber.II, 4b, a. e. לא שאיל בשְׁלָמֵיה, v. זְעֵיר II; ib. דלא שאל בשְׁלָמִי he did not salute me. Ber.9b כי … שאיל בשְׁלוֹמֵיהוכ׳ when you go up there (to Palestine), greet my brother ; a. fr.יהב ש׳ to offer peace, salute. Taan.23a sq. יהבו ליה ש׳ ולאוכ׳ they saluted him, but he did not look at them in a friendly way (give no sign of recognition). Ib. b מ״ט כי יהיבנא למר ש׳וכ׳ when we saluted you, why did you make no recognition? Gitt.62a מקדים ויהיב להו ש׳ saluted them (gentiles) first; a. fr.V. בִּשְׁלָמָא.

    Jewish literature > שְׁלָם

  • 9 שְׁלַם

    שְׁלָם, שְׁלַם, שְׁלָמָאm. = h. שָׁלוֹם, perfection, soundness, health, peace. Targ. Ps. 38:4. Targ. Gen. 43:23. Ib. 27. Targ. Jud. 11:13. Targ. Deut. 20:10 (Y. ed. Vien. לְשלֵּם, corr. acc.). Ib. 11 (Y. I דִּשְׁלֵם, corr. acc.; a. fr.).Taan.24b they called to me in my dream, ש׳ טב לרב טבוכ׳ good health to the good teacher from the good Lord Ib. 9b ליזלו רבנן בש׳ may our teachers (you) go in peace. Yoma 71b, v. עֲמַם II; a. v. fr.שאל בש׳ to inquire after the health of; to salute. Targ. Gen. 43:27; a. fr. (v. also סְעַר I).Y.Ber.II, 4b, a. e. לא שאיל בשְׁלָמֵיה, v. זְעֵיר II; ib. דלא שאל בשְׁלָמִי he did not salute me. Ber.9b כי … שאיל בשְׁלוֹמֵיהוכ׳ when you go up there (to Palestine), greet my brother ; a. fr.יהב ש׳ to offer peace, salute. Taan.23a sq. יהבו ליה ש׳ ולאוכ׳ they saluted him, but he did not look at them in a friendly way (give no sign of recognition). Ib. b מ״ט כי יהיבנא למר ש׳וכ׳ when we saluted you, why did you make no recognition? Gitt.62a מקדים ויהיב להו ש׳ saluted them (gentiles) first; a. fr.V. בִּשְׁלָמָא.

    Jewish literature > שְׁלַם

  • 10 שְׁלָמָא

    שְׁלָם, שְׁלַם, שְׁלָמָאm. = h. שָׁלוֹם, perfection, soundness, health, peace. Targ. Ps. 38:4. Targ. Gen. 43:23. Ib. 27. Targ. Jud. 11:13. Targ. Deut. 20:10 (Y. ed. Vien. לְשלֵּם, corr. acc.). Ib. 11 (Y. I דִּשְׁלֵם, corr. acc.; a. fr.).Taan.24b they called to me in my dream, ש׳ טב לרב טבוכ׳ good health to the good teacher from the good Lord Ib. 9b ליזלו רבנן בש׳ may our teachers (you) go in peace. Yoma 71b, v. עֲמַם II; a. v. fr.שאל בש׳ to inquire after the health of; to salute. Targ. Gen. 43:27; a. fr. (v. also סְעַר I).Y.Ber.II, 4b, a. e. לא שאיל בשְׁלָמֵיה, v. זְעֵיר II; ib. דלא שאל בשְׁלָמִי he did not salute me. Ber.9b כי … שאיל בשְׁלוֹמֵיהוכ׳ when you go up there (to Palestine), greet my brother ; a. fr.יהב ש׳ to offer peace, salute. Taan.23a sq. יהבו ליה ש׳ ולאוכ׳ they saluted him, but he did not look at them in a friendly way (give no sign of recognition). Ib. b מ״ט כי יהיבנא למר ש׳וכ׳ when we saluted you, why did you make no recognition? Gitt.62a מקדים ויהיב להו ש׳ saluted them (gentiles) first; a. fr.V. בִּשְׁלָמָא.

    Jewish literature > שְׁלָמָא

  • 11 איגרת-כבוד

    certificate of recognition, letter of appreciation

    Hebrew-English dictionary > איגרת-כבוד

  • 12 הכרה

    consciousness, sense, cognisance, cognizance; acquaintance; recognition, acknowledgement, knowledge, ken, gnosis, noesis; conviction

    Hebrew-English dictionary > הכרה

  • 13 זהוי

    identification, recognition

    Hebrew-English dictionary > זהוי

  • 14 זהויי

    identification, recognition

    Hebrew-English dictionary > זהויי

  • 15 זיהוי

    identification, recognition

    Hebrew-English dictionary > זיהוי

  • 16 זיהוי דיבור

    speech recognition

    Hebrew-English dictionary > זיהוי דיבור

  • 17 זיהוי מטוסים

    aircraft recognition

    Hebrew-English dictionary > זיהוי מטוסים

  • 18 זיהוי קול

    speech recognition, voicr detecting

    Hebrew-English dictionary > זיהוי קול

  • 19 זיהוי תבניות

    pattern recognition

    Hebrew-English dictionary > זיהוי תבניות

  • 20 זיהוי תווים אופטי

    optical character recognition {OCR}

    Hebrew-English dictionary > זיהוי תווים אופטי

См. также в других словарях:

  • recognition — rec‧og‧ni‧tion [ˌrekəgˈnɪʆn] noun [uncountable] 1. MARKETING when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name: • We are bigger than most companies and our name… …   Financial and business terms

  • Recognition — (re+cognition) is a process that occurs in thinking when some event, process, pattern, or object recurrs . Thus in order for something to be recognized, it must be familiar. This recurrence allows the recognizer to more properly react, survival… …   Wikipedia

  • récognition — [ rekɔgnisjɔ̃; rekɔɲisjɔ̃ ] n. f. • 1842; « examen » 1771; « confession » 1430; lat. recognitio « revue, inspection » ♦ Philos. Acte de l esprit qui reconnaît (une chose) en identifiant. ● recognition nom féminin Littéraire. Reconnaissance,… …   Encyclopédie Universelle

  • recognition — rec·og·ni·tion /ˌre kəg ni shən/ n 1: the act, process, or fact of recognizing 2: the state of being recognized Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Recognition — Rec og*ni tion (r[e^]k [o^]g*n[i^]sh [u^]n), n. [L. recognitio: cf. F. recognition. See {Recognizance}.] The act of recognizing, or the state of being recognized; acknowledgment; formal avowal; knowledge confessed or avowed; notice. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recognition — recognition, identification, assimilation, apperception are comparable when they designate a form of cognition which relates a perception of something new to knowledge already acquired. Recognition implies that the thing now perceived (as by… …   New Dictionary of Synonyms

  • recognition — recognition; un·recognition; …   English syllables

  • recognition — [n1] identification, acknowledgment acceptance, acknowledging, admission, allowance, apperception, appreciation, apprehending, assimilation, avowal, awareness, cognizance, concession, confession, consciousness, detection, discovery, double take* …   New thesaurus

  • recognition — ► NOUN 1) the action of recognizing or the process of being recognized. 2) appreciation or acknowledgement. 3) (also diplomatic recognition) formal acknowledgement by a country that another political entity fulfils the conditions of statehood …   English terms dictionary

  • recognition — [rek΄əg nish′ən] n. [L recognitio < recognitus, pp. of recognoscere: see RECOGNIZANCE] 1. a) a recognizing or being recognized; acknowledgment; admission, as of a fact b) acknowledgment and approval, gratitude, etc. [in recognition of her… …   English World dictionary

  • Recognition — (v. lat.), 1) Wiedererkennung, Anerkennung; 2) die vor Gericht od. einem Notar geschehene Anerkennung einer Sache od. Person für dasjenige, für was sie ausgegeben worden ist; im Civilproceß bes. von der Anerkennung von Urkunden gebraucht, s. u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»