-
1 recogimiento
m.1 concentration, absorption.2 withdrawal, seclusion (retiro).3 gathering, recollection, collecting.4 devotion, self-concentration, inwardness, self-centering.* * *1 withdrawal, recollection\vivir con recogimiento to lead a withdrawn life, lead a secluded life* * *SM1) (=estado) absorptionvivir con recogimiento — to live in seclusion, live in peace and quiet
2) (Rel) recollection3) (=retirada) withdrawal* * ** * *= homeliness.Ex. Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.* * ** * *= homeliness.Ex: Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.
* * *(meditación) withdrawal, meditation; (devoción) devotion, absorption* * *
recogimiento sustantivo masculino meditation: vive en el más absoluto recogimiento, he lives in seclusion
* * *recogimiento nm1. [concentración] concentration, absorption2. [retiro] withdrawal, seclusion* * *m meditation* * *recogimiento nm1) : collecting, gathering2) : withdrawal3) : absorption, concentration -
2 recogimiento
rrɛkɔxi'mǐentom RELAndacht fsustantivo masculino2. [retiro] Zurückgezogenheit dierecogimientorecogimiento [rrekoxi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto](devoción) Andacht femenino; (retraimiento) Zurückgezogenheit femenino; oímos la misa con recogimiento wir haben andächtig die Messe gehört -
3 recogimiento
-
4 recogimiento
mсм. recogida -
5 recogimiento
сущ.1) общ. припрятывание, соединение, сокращение, убежище, уединение (уединённость), изъятие из обращения, приют, собирание, сосредоточенность, сохранение, суживание2) экон. сбор, взимание (налогов) -
6 recogimiento
m1) = recogida 1), 2), 3)2) уедине́ние; затво́рничество3) сосредото́ченность; погружённость в себя́; отрешённость -
7 recogimiento
• collecting• devotion• inwardness• recollection• retirement shock• retiring• retiring a bill• self-centered person• self-centred• self-coloured• self-compensated• self-conceited individual• self-concept theory• sheltering -
8 recogimiento
m• bodrost• klášter• rozjímání• sbírání• sběr• shromažďování• sklízení• trhání• ulehnutí• česání* * *m• odloučení od světských radostí• odloučení od života• rozjímavý život• vybírání (schránky)• útulek kajícnic -
9 recogimiento
m 1) събиране, свиване; 2) изземване от обращение; 3) свиване, стесняване; 4) приютяване, даване на подслон; 5) приют, убежище; 6) съсредоточеност; 7) натрупване на пари. -
10 recogimiento
-
11 recogimiento
1) сбор;2) изъятие из обращения;3) соединение;4) суживание;5) сокращение;6) припрятывание, накопление (денег);7) изъятие из обращения;8) сосредоточение;9) приют, убежище -
12 recogimiento
arreplegament, recolliment -
13 oímos la misa con recogimiento
oímos la misa con recogimientowir haben andächtig die Messe gehört -
14 vivir con recogimiento
to lead a withdrawn life, lead a secluded life -
15 con recogimiento
сущ.общ. сосредоточенно -
16 con recogimiento
• devoutly• retiring a bill• retorsion -
17 con recogimiento
• rozjímavě• v rozjímání (naslouchat apod.)• v ústraní (žít) -
18 vivir con recogimiento
• žít v rozjímání -
19 colocado en un receso
(adj.) = alcovedEx. Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.* * *(adj.) = alcovedEx: Large libraries tend to use an alcoved arrangement of the stacks to give a feeling of homeliness = Las grandes bibliotecas tienden a colocar los estantes en recesos para dar la sensación de recogimiento.
-
20 сосредоточенно
нареч.con recogimiento, recogidamente; con atención( concentrada), atentamente ( внимательно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recogimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de recogerse o concentrarse: La paz del lugar incitaba al recogimiento. 2. (no contable) Estado de la persona que se aísla para concentrarse en una actividad mental como el estudio o la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recogimiento — 1. m. Acción y efecto de recoger o recogerse. 2. Casa de recogidas … Diccionario de la lengua española
recogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recoger o recogerse: ■ finalizó su recogimiento en el centro cuando se sintió recuperado por completo. SINÓNIMO recogida 2 Estado de concentración mental intensa o de devoción religiosa: ■ rezaba con … Enciclopedia Universal
recogimiento — {{#}}{{LM R33125}}{{〓}} {{SynR33937}} {{[}}recogimiento{{]}} ‹re·co·gi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aislamiento o apartamiento de todo lo que distrae o impide la meditación. {{#}}{{LM SynR33937}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recogimiento — sustantivo masculino encierro, retiro, clausura, apartamiento. * * * Sinónimos: ■ contemplación, meditación, ensimismamiento, reflexión, devoción, unción … Diccionario de sinónimos y antónimos
recogimiento — m. Acción y efecto de recoger o recogerse … Diccionario Castellano
recolección — (Del lat. recollectio, onis.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Acción y resultado de recolectar la cosecha o los frutos de la tierra: ■ es la época de la recolección del trigo. SINÓNIMO cosecha 2 Recopilación o compendio de cosas: ■ la obra es … Enciclopedia Universal
Semana Santa en Palencia — La Semana Santa en Palencia es la celebración más importante de la capital palentina y destaca por su elegancia, silencio, sobriedad, sencillez y solemnidad. A pesar de ser una fiesta de Interés Turístico Nacional,[1] la internacionalidad de las… … Wikipedia Español
Jan Shipps — Historian Jan Shipps addresses a meeting of the John Whitmer Historical Association. Jan Shipps es una historiadora americana que se especializó en historia mormona, particularmente desde la mitad del siglo XX hasta el presente. Shipps es vista… … Wikipedia Español
devoción — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sentimiento religioso de admiración, respeto o veneración: ■ siente devoción por la virgen María. SINÓNIMO fervor piedad veneración 2 RELIGIÓN Modo solemne y de recogimiento con que se manifiesta el culto… … Enciclopedia Universal
Semana Santa en Málaga — Nazarenos de la Hermandad del Rocío en 1931. Nombre oficial Semana Santa de Málaga … Wikipedia Español