Перевод: с испанского

recluta

  • 1 recluta

    recluta

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 recluta

    f. & m.
    1 conscript (obligatorio).
    2 recruit, draftee, conscript.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reclutar.
    * * *
    recluta
    nombre masulino o femenino
    1 (voluntario) recruit
    2 (obligado) conscript
    nombre femenino
    1 (reclutamiento) recruitment, conscription
    * * *
    noun mf.
    recruit
    * * *
    1.
    SMF (=persona) recruit
    2.
    SF (=reclutamiento) recruitment
    * * *
    masculino y femenino (Mil) recruit; (en servicio militar) conscript, recruit
    * * *
    = conscript, rookie.
    Ex. The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.
    Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    * * *
    masculino y femenino (Mil) recruit; (en servicio militar) conscript, recruit
    * * *
    = conscript, rookie.

    Ex: The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.

    Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.

    * * *
    recluta
    masculine and feminine
    (Mil) recruit; (en el servicio militar) conscript, recruit
    * * *

    Del verbo reclutar: (conjugate reclutar)

    recluta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    recluta    
    reclutar
    recluta sustantivo masculino y femenino (Mil) recruit;
    (en servicio militar) conscript, recruit
    reclutar (conjugate reclutar) verbo transitivo
    to recruit
    recluta mf
    1 (voluntario) recruit
    2 (forzoso) conscript
    'recluta' also found in these entries:
    Spanish:
    quinta
    - quinto
    English:
    conscript
    - recruit
    - rookie
    - trainee
    * * *
    recluta nmf
    [soldado] [obligatorio] conscript, US draftee; [voluntario] recruit
    * * *
    recluta
    m/f recruit
    * * *
    recluta nmf
    : recruit, draftee
    * * *
    recluta n recruit

    Spanish-English dictionary

  • 3 recluta

    rrɛ'kluta
    m MIL
    Rekrut m
    sustantivo masculino
    Rekrut der
    recluta
    recluta [rre'kluta]
    sustantivo masculino y femenino
    Rekrut(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 recluta

    1. f
    см. reclutamiento 1)
    2. m
    1) рекрут, новобранец
    recluta disponibleпризывник, получивший отсрочку
    2) необученный солдат
    3) Р. Пл. собирание скота (в стадо)

    БИРС

  • 5 recluta

    1. f
    см. reclutamiento 1)
    2. m
    1) рекрут, новобранец

    recluta disponible — призывник, получивший отсрочку

    2) необученный солдат
    3) Р. Пл. собирание скота (в стадо)

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 recluta

    сущ.
    1) общ. призывник, рекрут, набор (в армию), новобранец
    2) Арг. собирание скота в стадо

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 recluta

    1. f 2. m
    1) новобра́нец
    2) необу́ченный солда́т; новичо́к
    3) доброво́лец

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 recluta

    s. recruta

    Diccionario Español-Gali

  • 9 recluta

    • conscript
    • draftee
    • recruit

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 recluta

    m
    • branec
    • nováček
    f
    • odvod
    • verbování
    * * *
    f
    Cu špaček (cigarety)
    • shánění dobytka

    Diccionario español-checo

  • 11 recluta

    1. m новобранец; 2. f вж. reclutamiento.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 recluta

    призывник, новобранец, рекрут

    El diccionario Español-ruso jurídico

См. также в других словарях:

  • recluta — sustantivo masculino,f. 1. Área: militar Persona joven alistada para hacer el servicio militar: Han llegado los nuevos reclutas. Esta recluta actúa con mucha disciplina. caja* de reclutamiento o caja de recluta. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recluta — 1. f. Acción y efecto de reclutar. 2. Ven. reclutamiento (ǁ conjunto de reclutas). 3. m. Mozo alistado por sorteo para el servicio militar. 4. Ven. reclutador. 5. com. Persona que libre y voluntariamente se alista como soldado. 6. Soldado novato …   Diccionario de la lengua española

  • recluta — / rɛkluta/ s.f. [dallo sp. recluta, fr. recrue, propr. ricrescita, aggiunta alle forze armate ]. 1. (milit.) [militare appena arruolato, o che è in servizio da poco tempo] ▶◀ Ⓖ (gerg.) burba, coscritto, Ⓖ (gerg.) spina. ◀▶ Ⓖ (gerg.) nonno. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • recluta — s. m. 1.  [Popular] Recruta. 2.  [Brasil] Ato de reunir e recolher o gado, extraviado em campos alheios …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recluta — ► sustantivo masculino femenino 1 MILITAR Soldado en período de instrucción y que aún no ha jurado bandera: ■ los reclutas aprenden a desfilar antes de jurar bandera. 2 MILITAR Soldado voluntario. 3 MILITAR Persona alistada para el servicio… …   Enciclopedia Universal

  • recluta — as. Por recluta , soldado novato, de reclutar , del francés recruter , de recroître , del latín recrescere , aumentar. (nom. m.) Bollo de pan frito y frotado con ajo que se rellena con una rodaja de tomate y una anchoa. así, en casi todos los… …   Diccionario Jaén-Español

  • recluta — {{#}}{{LM R33112}}{{〓}} {{SynR33923}} {{[}}recluta{{]}} ‹re·clu·ta› {{《}}▍ s.m.{{》}} Persona que es llamada al cumplimiento del servicio militar, hasta que termina el período de instrucción básica. {{#}}{{LM SynR33923}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recluta — re·clu·ta s.f. AD 1. soldato di leva appena arruolato, che si trova nella prima fase del servizio militare: addestramento delle reclute Sinonimi: 1coscritto. 2. estens., chi è appena entrato a far parte di un organizzazione, di un associazione,… …   Dizionario italiano

  • recluta — carc. Preso recién condenado a pena de prisión …   Diccionario Lunfardo

  • recluta — re|clu|ta Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • recluta — {{hw}}{{recluta}}{{/hw}}s. f. 1 Militare da poco tempo sotto le armi; SIN. Coscritto. 2 (fig.) Chi è nuovo in una professione o attività | Chi è da poco entrato a far parte di un gruppo …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.