-
1 reclinar
reclinar ( conjugate reclinar) verbo transitivo to rest, lean reclinarse verbo pronominal to lean back;
reclinar verbo transitivo
1 (un asiento) to fold down
2 (la cabeza, el cuerpo) to lean [sobre, on] -
2 reclinar-se
-
3 reclinar
v.1 to lean.2 to recline, to rest, to repose, to lean.* * *1 to lean1 to lean back, recline* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to rest, lean2.reclinarse v pronreclínate un poco — lean o lie back a little
* * *1.verbo transitivo to rest, lean2.reclinarse v pronreclínate un poco — lean o lie back a little
* * *reclinar [A1 ]vtto rest, leanreclinó la cabeza sobre su hombro he rested o leaned o put his head on her shoulderreclínate un poco lean o lie back a littleestaba reclinado contra la pared he was leaning against the wall* * *
reclinar ( conjugate reclinar) verbo transitivo
to rest, lean
reclinarse verbo pronominal
to lean back;
reclinar verbo transitivo
1 (un asiento) to fold down
2 (la cabeza, el cuerpo) to lean [sobre, on]
* * *♦ vtto lean;reclinó la tabla contra la pared she leant the board against the wall;* * *v/t rest* * *reclinar vt: to rest, to lean -
4 reclinar
rrɛkli'narvanlehnen, zurücklehnenverbo transitivo————————reclinarse verbo pronominalsich lehnen auf (+A)reclinarreclinar [rrekli'nar]anlehnen; (hacia atrás) zurücklehnen; reclinó su cabeza contra [ oder en] [ oder sobre] mis hombros er/sie lehnte seinen/ihren Kopf an meine Schulter■ reclinarse (inclinarse) sich (an)lehnen [contra/en/sobre an/gegen+acusativo]; (apoyarse) sich (auf)stützen [en/sobre auf+acusativo] -
5 reclinar
-
6 reclinar
re.cli.nar[r̄eklin´ar] vt incliner, abaisser, baisser, courber, fléchir, pencher, plier.* * *verboinclinerpencher -
7 reclinar
vt1) algo sobre algo наклоня́ть, нагиба́ть что к чему2) algo en; contra; sobre algo склони́ться, опере́ться, прислони́ться (частью тела) к чемуreclinar la cabeza en, sobre el hombro de uno — склони́ть го́лову на плечо́ кому
-
8 reclinar
vt ( тж vr)2) (en, contra, sobre) прислонять(ся), опирать(ся) -
9 reclinar-se
-
10 reclinar-se
-
11 reclinar
recostar -
12 reclinar
гл.1) общ. нагибать, опирать, наклонять, прислонять2) разг. @приклонять, приклонить -
13 reclinar
• recline -
14 reclinar
• opřít• sklonit -
15 reclinar
tr 1) наклонявам, навеждам (и prnl); 2) подпирам. -
16 reclinar
vt (тж vr)1) ( sobre) наклонять(ся), нагибать(ся)2) (en, contra, sobre) прислонять(ся), опирать(ся) -
17 reclinar
to lean, to recline -
18 reclinar de codos en la ventana
• opřít se lokty o okno• vyklonit se z okna -
19 Reclinar la cabeza sobre la mano
Amparata q'imikataña, arphkataña, alikataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Reclinar la cabeza sobre la mano
-
20 no tiene donde reclinar la cabeza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tiene donde reclinar la cabeza
См. также в других словарях:
reclinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclinar reclinando reclinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reclino reclinas reclina reclinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reclinar — v. tr. 1. Inclinar; dobrar; afastar da posição vertical. 2. Encostar, deitar. • v. pron. 3. Inclinar se, recostar se; deitar se. 4. [Figurado] Repousar … Dicionário da Língua Portuguesa
reclinar — verbo transitivo 1. Inclinar (una persona) [una cosa] apoyándola en [otra cosa]: La criada reclinó la silla contra la pared. verbo tr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclinar — (Del lat. reclināre). tr. Dicho de una cosa, especialmente del cuerpo o parte de él: Inclinarlo apoyándolo en otra cosa. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
reclinar — (Del lat. reclinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Inclinar el cuerpo o una parte de él apoyándolo en algún lugar: ■ reclina la cabeza sobre mis hombros; está tan cansado que se reclinó contra la pared. SINÓNIMO recostar ANTÓNIMO alzar… … Enciclopedia Universal
reclinar — {{#}}{{LM R33107}}{{〓}} {{ConjR33107}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33918}} {{[}}reclinar{{]}} ‹re·cli·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Inclinar apoyando en algo: • Reclinó la cabeza sobre mis hombros y se durmió. No te reclines sobre la pared.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclinar — re|cli|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reclinar(se) — Sinónimos: ■ apoyar, inclinar, recostar, ladear Antónimos: ■ alzar, enderezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclinar — transitivo y pronominal recostar, apoyar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclinar — tr. Inclinar el cuerpo o parte de él apoyándolo sobre alguna cosa. Inclinar una cosa apoyándola sobre otra … Diccionario Castellano
recostar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apoyar o reclinar la parte superior del cuerpo en un sitio: ■ el enfermo se recostó en la cama. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Hacer descansar una cosa sobre otra: ■ recuesta unos libros sobre los… … Enciclopedia Universal