-
1 ontginning
-
2 ontginningswerken
-
3 Landgewinnung
f land reclamation* * *Lạnd|ge|win|nungfland reclamation* * *Land·ge·win·nungf land reclamation, reclamation of land* * *Landgewinnung f land reclamation -
4 Urbarmachung
f cultivation; clearing; reclamation* * *die; Urbarmachung s. urbar: cultivation; reclamation* * *Urbarmachung f cultivation; clearing; reclamation* * *die; Urbarmachung s. urbar: cultivation; reclamation -
5 Neulandgewinnung
f land reclamation* * *Neu·land·ge·win·nungf land reclamation* * *Neulandgewinnung f land reclamation -
6 Rückgewinnung
-
7 Wiedergewinnung
f recovery; TECH. reclamation* * *Wie·der·ge·win·nungf recovery, retrieval; Land reclamation* * ** * *f.recycling n. -
8 Bekehrung
f conversion; weitS. von Sündern etc.: reclamation* * *die Bekehrungconversion* * *Be|keh|rung [bə'keːrʊŋ]f -, -enconversion* * *Be·keh·rung<-, -en>f conversion, proselytism liter* * *die; Bekehrung, Bekehrungen conversion (zu to)* * ** * *die; Bekehrung, Bekehrungen conversion (zu to) -
9 Fehnkultur
* * *Fehnkultur f reclamation of marshland for agricultural use -
10 Gewinnung
f; meist Sg. production; von Bodenschätzen etc.: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM. preparation, extraction* * *Ge|wịn|nung [gə'vɪnʊŋ]f -, (rare) -en(von Kohle, Öl) extraction; (von Energie, Plutonium) production* * *Ge·win·nung<-, -en>\Gewinnung von natürlichen Rohstoffen exploitation2. CHEM* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production* * *Gewinnung f; meist sg production; von Bodenschätzen etc: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM preparation, extraction* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production -
11 Lahnung
f low dam (for land reclamation in the Watt)* * * -
12 Moorkultur
f; meist Sg. marshland (reclamation and) cultivation* * *Moor|kul|turfcultivation of peat bogs* * * -
13 Reklamation
f; -, -en complaint; bes. SPORT protest; nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die Reklamationreclamation; complaint* * *Re|kla|ma|ti|on [reklama'tsioːn]f -, -enquery; (= Beschwerde) complaint"spätere Reklamatiónen können nicht anerkannt werden" — "please check your change/money immediately since mistakes cannot be rectified later"
* * ** * *Re·kla·ma·ti·on<-, -en>[reklamaˈtsi̯o:n]f complaint* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *f.complaint n. -
14 Rekultivierung
f < agri> (von belastetem, geschädigtem Boden) ■ recultivation; restoration; reclamation; land reclamation; rehabilitation -
15 Wiedernutzbarmachung
f < agri> (von belastetem, geschädigtem Boden) ■ recultivation; restoration; reclamation; land reclamation; rehabilitation -
16 Landflucht
Landflucht
drift from the land (country), rural exodus, migration from the countryside;
• von der Industrialisierung ausgelöste Landflucht industry-induced exodus from farm to factory;
• Landflucht verringern to slow down the rural exodus;
• Landflugzeug land plane;
• Landfracht land carriage, conveyance by land;
• Landfrachtvertrag contract of carriage;
• Landgang shore leave;
• Landgangsgelder seaman’s shore allowance;
• Landgemeinde rural community (township, US), county borough (Br.);
• Landgericht [etwa] district (county) court;
• einzelstaatliches Landgericht [etwa] Court of Common Pleas (US);
• Landgewinnung land reclamation;
• Landgewinnungsprojekt reclamation project;
• Landgut country seat, estate;
• Landhandel land-borne trade;
• Landkreis [etwa] administrative county (Br.), rural borough (district) (Br.). -
17 Zurückforderung
-
18 Landgewinnung
Land·ge·win·nung fland reclamation, reclamation of land -
19 Erschließung von Land
land reclamation; reclamationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Erschließung von Land
-
20 Urbarmachung von Land
land reclamation; reclamationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Urbarmachung von Land
См. также в других словарях:
réclamation — [ reklamasjɔ̃ ] n. f. • 1238; lat. reclamatio 1 ♦ Action de réclamer, de s adresser à une autorité pour faire reconnaître l existence d un droit. ⇒ demande, doléance, pétition, plainte, requête, revendication. Faire, déposer une réclamation. «… … Encyclopédie Universelle
Réclamation — client La réclamation est l action de manifester une plainte à une autorité pour faire reconnaître l’existence d’un droit. La réclamation comme source de l’amélioration du fonctionnement de l’entreprise Une réclamation indique en fait deux… … Wikipédia en Français
reclamation — rec·la·ma·tion /ˌre klə mā shən/ n 1: the act or process of reclaiming the reclamation of goods delivered to an insolvent buyer 2: a right to reclaim (as under commercial law) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reclamation — A written demand made by a creditor to a debtor, upon discovery of the insolvency of the debtor, who has received goods, while insolvent, from the creditor, within 45 days prior to the debtor s bankruptcy filing. By making a timely written demand … Glossary of Bankruptcy
Reclamation — Rec la*ma tion (r[e^]k l[.a]*m[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]clamation, L. reclamatio. See {Reclaim}.] 1. The act or process of reclaiming. [1913 Webster] 2. Representation made in opposition; remonstrance. [1913 Webster] I would now, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
reclamation — [rek΄lə mā′shən] n. [Fr réclamation < L reclamatio] 1. a reclaiming or being reclaimed; esp., the recovery of wasteland, desert, etc. by ditching, filling, or irrigating 2. the process or industry of obtaining useful materials from waste… … English World dictionary
Reclamation — Reclamation, lat. dtsch., Beschwerde wegen Rechtsverletzung; Zurückforderung unrechtmäßig in Besitz genommener Sachen; Reclamant, wer reclamirt, Beschwerde erhebt … Herders Conversations-Lexikon
reclamation — late 15c., from O.Fr. réclamacion or directly from L. reclamationem (nom. reclamatio), noun of action from pp. stem of reclamare (see RECLAIM (Cf. reclaim)) … Etymology dictionary
reclamation — et contredit, Reclamatio … Thresor de la langue françoyse
réclamation — (ré kla ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de revenir contre quelque chose. Ils ne firent aucune réclamation. La réclamation d une créance. • Les réclamations ont été imaginées par les âmes faibles ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCLAMATION — s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de s opposer, de revenir contre quelque chose. On procédera à la vente des meubles, nonobstant la réclamation du marchand qui les a loués. Cette loi excita beaucoup de réclamations. Cet avis a passé sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)