-
41 опротестовывать
опротест||ова́ть, \опротестовыватьо́вывать1. (вексель) protesti;2. юр. apelacii.* * *несов., вин. п.1) ( вексель) protestar vt, hacer una protesta2) юр. apelar vi, impugnar vt, presentar una impugnación* * *v1) gener. (âåêñåëü) protestar, hacer una protesta2) law. apelar, impugnar, llevar a protesto, practicar el protesto, presentar una impugnación, reclamar, sacar el protesto3) econ. hacer protestar (вексель), mandar protestar (вексель) -
42 отстаивать свои права
vgener. reclamar -
43 предъявлять иск
v1) gener. reclamar2) law. alegar, argìir, asuntar, demandar en juicio, ejercer una acción, encausar, enjuiciar, entablar una acción judicial, pleitear, presentar una queja, quejarse, radicar una causa, demandar, querellarse3) econ. interponer la demanda, litigar -
44 предъявлять иск о возмещении убытков
vlaw. alegar agravios, reclamar judicialmente una indemnizaciónDiccionario universal ruso-español > предъявлять иск о возмещении убытков
-
45 предъявлять иск о выплате долга
Diccionario universal ruso-español > предъявлять иск о выплате долга
-
46 предъявлять иск о признании брака недействительным
vlaw. pedir la nulidad del matrimonio, reclamar la nulidad del matrimonioDiccionario universal ruso-español > предъявлять иск о признании брака недействительным
-
47 предъявлять права
vgener. hacer valer los derechos, reclamar los derechos -
48 предъявлять рекламации
vecon. reclamar -
49 претендовать
претендова́тьpretendi;\претендовать на мирово́е госпо́дство pretendi je monda superrego.* * *несов., на + вин. п.pretender vtпретендова́ть на насле́дство — arrogarse (optar a) la herencia
претендова́ть на ме́сто — optar a una plaza
* * *несов., на + вин. п.pretender vtпретендова́ть на насле́дство — arrogarse (optar a) la herencia
претендова́ть на ме́сто — optar a una plaza
* * *v1) gener. pretender2) econ. reclamar -
50 приманивать
несов.atraer (непр.) vt; cebar vt ( животных); arrebatar vt, seducir (непр.) vt ( привлечь к себе)* * *v1) gener. arrebatar, atraer, cebar (животных), seducir (привлечь к себе), reclamar (птицу)2) Chil. manguear -
51 притязать
несов., на + вин. п., книжн.pretender vt; reivindicar vt ( предъявлять права)притяза́ть на остроу́мие — pretender ser agudo (ingenioso), dárselas de agudo (de ingenioso)
* * *vlaw. hacer valer, pedir, reclamar -
52 разыскивать
-
53 разыскивать укрывающееся лицо
vlaw. reclamarDiccionario universal ruso-español > разыскивать укрывающееся лицо
-
54 требовать выплаты долга в судебном порядке
Diccionario universal ruso-español > требовать выплаты долга в судебном порядке
-
55 требовать обратно
vgener. reclamar -
56 умолять
умоля́тьpetegi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. clamorear, conjurar, deprecar, exorar, implorar, instar, orar, perorar, reclamar, rogar, rogar (просить), suplicar -
57 вызывать в суд
citar para estrados, emplazar, reclamar -
58 истребовать
despojar, reclamar, requerir -
59 обжаловать
interponer recurso de apelación, plantear una apelación, presentar recurso, proceder recurso, reclamar -
60 опротестовывать
( вексель) hacer protestar, llevar a protesto, mandar protestar, practicar el protesto, reclamar, sacar el protesto
См. также в других словарях:
reclamar — de reclamou da decisão do árbitro. reclamar por reclamava por vingança. reclamar contra reclamava contra a alta dos preços. reclamar que ela reclamava que a soltassem … Dicionario dos verbos portugueses
reclamar — Como transitivo, ‘pedir con firmeza o exigir’: «Íbamos de pueblo en pueblo oyendo a campesinos [...] reclamar justicia» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); y como intransitivo no pronominal, ‘protestar’: «No vale la pena quejarse o reclamar» (Adoum… … Diccionario panhispánico de dudas
reclamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclamar reclamando reclamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reclamo reclamas reclama reclamamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reclamar — verbo transitivo 1. Pedir (una persona) [una cosa] a [otra persona] por considerar que tiene derecho a ella: Mi hermana reclamó el sueldo a su jefe. El extranjero reclamaba ante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclamar — v. tr. 1. Pedir com exigência. 2. Reivindicar. 3. Implorar, pedir. • v. intr. 4. Protestar. • v. pron. 5. Ser reclamado ou exigido … Dicionário da Língua Portuguesa
reclamar — (Del lat. reclamare.) ► verbo intransitivo 1 Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta: ■ los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. SINÓNIMO [quejarse] ► verbo transitivo 2 Pedir una cosa a la… … Enciclopedia Universal
reclamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Expresar alguien su inconformidad, disgusto, molestia, etc ante una persona, por lo que ésta ha hecho o por algo de lo cual la considera responsable: Le reclamó por dejarla plantada , Lo expulsaron por reclamarle al… … Español en México
reclamar — reclamar1 (Del lat. reclamāre, de re y clamāre, gritar, llamar). 1. tr. Clamar o llamar con repetición o mucha instancia. 2. Pedir o exigir con derecho o con instancia algo. Reclamar el precio de un trabajo. [m6]Reclamar atención. 3. Llamar a las … Diccionario de la lengua española
reclamar — {{#}}{{LM R33105}}{{〓}} {{ConjR33105}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33916}} {{[}}reclamar{{]}} ‹re·cla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar una queja por algo que se considera injusto o insatisfactorio: • Reclamó en el hotel porque las sábanas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclamar — (v) (Básico) exigir aquello a que se tiene derecho Ejemplos: Los trabajadores del ferrocarril reclamaron un aumento de sueldo. El niño reclama la presencia de su mamá. Sinónimos: requerir, reivindicar (v) (Básico) expresar una queja por algo que… … Español Extremo Basic and Intermediate
reclamar — protestar; rebelarse; oponerse; quejarse; cf. el que no llora no mama, cacarear, regañar, alegar; hay que reclamar por los derechos en este país de mierda, porque, si no, esos hijos de puta de los políticos y los burócratas te los roban … Diccionario de chileno actual