-
101 rechazamiento de la reclamación
El diccionario Español-ruso económico > rechazamiento de la reclamación
-
102 solución de la reclamación
El diccionario Español-ruso económico > solución de la reclamación
-
103 arreglar una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > arreglar una reclamación
-
104 cancelar una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > cancelar una reclamación
-
105 deducir la reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > deducir la reclamación
-
106 elevar una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > elevar una reclamación
-
107 entablar reclamación
см. demanda 1) -
108 establecer una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > establecer una reclamación
-
109 formular una reclamación
заявить требование, правопритязаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > formular una reclamación
-
110 plazo de reclamación
-
111 presentar reclamación
подавать иск; заявить претензиюEl diccionario Español-ruso jurídico > presentar reclamación
-
112 reconocer la reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocer la reclamación
-
113 después de la reclamación
(adj.) = postcomplaint [post-complaint]Ex. Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.* * *(adj.) = postcomplaint [post-complaint]Ex: Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
-
114 hacer una reclamación
(v.) = lodge + complaint, place + claimEx. In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.Ex. Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.* * *(v.) = lodge + complaint, place + claimEx: In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.
Ex: Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal. -
115 interponer una reclamación
(v.) = file + complaint, appealEx. Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.Ex. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.* * *(v.) = file + complaint, appealEx: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
Ex: The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed. -
116 mecanismo de reclamación
(n.) = appeals process, appeals mechanism, appeals procedureEx. Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.Ex. Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.Ex. There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice.* * *(n.) = appeals process, appeals mechanism, appeals procedureEx: Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
Ex: Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.Ex: There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice. -
117 poner una reclamación
(v.) = appealEx. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.* * *(v.) = appealEx: The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.
-
118 posterior a la reclamación
(adj.) = postcomplaint [post-complaint]Ex. Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.* * *(adj.) = postcomplaint [post-complaint]Ex: Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
-
119 procedimiento de reclamación
(n.) = appeals process, appeals mechanism, appeals procedureEx. Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.Ex. Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.Ex. There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice.* * *(n.) = appeals process, appeals mechanism, appeals procedureEx: Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
Ex: Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.Ex: There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice. -
120 proceso de reclamación
Ex. Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.* * *Ex: Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
См. также в других словарях:
reclamación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reclamar: La reclamación del penalti le valió al jugador una amonestación. 2. Queja con que se expresa la oposición o descontento ante una cosa, en especial, la que se hace por escrito siguiendo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclamación — (en indemnización por seguros) demanda de pago por asistencia prestada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reclamación — (Del lat. reclamatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reclamar. 2. Oposición o contradicción que se hace a algo como injusto, o mostrando no consentir en ello … Diccionario de la lengua española
reclamación — (f) (Intermedio) queja por algo que no ha sido satisfactorio Ejemplos: La pérdida de equipaje o el retraso son motivos frecuentes de las reclamaciones en los viajes. Tiene que poner su reclamación por escrito. Sinónimos: demanda, protesta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reclamación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reclamar: ■ expuso sus reclamaciones al gerente del hotel. SINÓNIMO demanda 2 DERECHO Impugnación o protesta que se hace contra una cosa que se considera injusta. SINÓNIMO reclamo * * * reclamación f … Enciclopedia Universal
reclamación — s f Queja con la que uno expresa que no está satisfecho o no está de acuerdo con algo: Salida la mercancía no se admiten reclamaciones , Haga su reclamación por escrito , atender una reclamación, Las reclamaciones no se hicieron esperar … Español en México
reclamación — {{#}}{{LM R33103}}{{〓}} {{SynR33914}} {{[}}reclamación{{]}} ‹re·cla·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Queja para protestar por lo que se considera injusto o insatisfactorio: • En los establecimientos públicos deben tener un libro de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reclamación de Arvedui — En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, se denominó Reclamación de Arvedui al pedido expreso del rey de Arthedain de asumir el trono de Gondor por la vacancia de este, tras la muerte… … Wikipedia Español
reclamación — Derecho. Petición de algo a lo que se considera tener derecho, especialmente protesta por no haber recibido el producto o servicio esperado … Diccionario de Economía Alkona
reclamación — sustantivo femenino exigencia, petición, demanda, protesta. * * * Sinónimos: ■ demanda, solicitud, petición, ruego, súplica, protesta, exigenci … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclamación — Derecho. Petición de algo a lo que se considera tener derecho, especialmente protesta por no haber recibido el producto o servicio esperado … Diccionario de Economía