-
21 to reckon with
-
22 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) regne med* * *(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) regne med -
23 reckon with
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyonewe are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with allpossible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become aforce to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home! -
24 reckon with
1) рассчитываться, расплачиваться We must reckon with anyone we are in debt to. ≈ Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.
2) принимать в расчет;
учитывать We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract. ≈ Когда определяешь сумму контракта, нужно держать в голове все возможные трудности.
3) справляться;
сталкиваться, иметь дело( с чем-л., кем-л.) Women have become a force to be reckoned with. ≈ Женщины стали силой, с которой нельзя не считаться.
4) разг. наказывать( кого-л.) I'll reckon with that boy when he gets home! ≈ Ох и задам я этому парню, когда он придет домой!Большой англо-русский и русско-английский словарь > reckon with
-
25 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) računati (s čim)* * *intransitive verb obračunati s (s.o. kom), računati s (s.th. čim)to reckon with with facts — računati z dejstvi, z dejanskim stanjem -
26 reckon with
reckon with [sb., sth.] tenere conto di, fare i conti con* * *(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) tenere conto di* * *reckon with [sb., sth.] tenere conto di, fare i conti con -
27 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) taka með í reikninginn -
28 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) számít vmire, vkire, számol vmivel, vkivel -
29 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) contar com -
30 reckon with
hesaba katmak, dikkate almak, göz önünde tutmak* * *(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) hesaplaşmak; hesaba katmak -
31 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) olla varautunut johonkin -
32 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) ta med i betraktning, regne med -
33 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) liczyć się z -
34 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) rēķināties; ņemt vērā -
35 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) paisyti, skaitytis su -
36 reckon with
räkna med, ta med i beräkningen; göra upp räkningen med* * *(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) räkna med -
37 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) a lua în considerare -
38 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) λαβαίνω υπόψη, λογαριάζω -
39 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) počítat s -
40 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) počítať s
См. также в других словарях:
a force to be reckoned with — ► a powerful person or organization with a lot of influence: »The company is fast becoming a force to be reckoned with on the global telecom scene. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
a - to be reckoned with — (or to reckon with) a thing or person of considerable importance or ability that is not to be ignored or underestimated the trade unions were a political force to be reckoned with … Useful english dictionary
be a force to be reckoned with — if an organization or person is a force to be reckoned with, they are very powerful. The Scottish team s performance last month shows that they are once again a force to be reckoned with … New idioms dictionary
(a) force to be reckoned with — a force to be reckoned with phrase a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry. Thesaurus: important and powerful person or … Useful english dictionary
a —— to be reckoned with (or to reckon with) — a thing or person not to be ignored or underestimated. → reckon … English new terms dictionary
(a) force to be reckoned with — a powerful and influential person or thing. In my new job, I felt like a force to be reckoned with … New idioms dictionary
to be reckoned with — the competition is indeed a force to be reckoned with Syn: important, of considerable importance, significant; influential, estimable, powerful, strong, potent, formidable, redoubtable … Thesaurus of popular words
a force to be reckoned with — a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry … English dictionary
to be reckoned with — ► to be reckoned with not to be ignored or underestimated. Main Entry: ↑reckon … English terms dictionary
to be reckoned with — IMPORTANT, of considerable importance, significant; influential, powerful, strong, potent, formidable, redoubtable. → reckon * * * to be reckoned with Of considerable power and influence • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
reckon with — 1) PHRASAL VERB: with brd neg If you say that you had not reckoned with something, you mean that you had not expected it and so were not prepared for it. [V P n] Giles had not reckoned with the strength of Sally s feelings for him. 2) PHRASE: n… … English dictionary