Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

reckon+for

  • 1 reckon

    v
    1) рахувати, підраховувати (тж reckon up)

    to learn to read, write and reckon — навчитися читати, писати й рахувати

    2) нараховувати; підраховувати; підбивати підсумки
    3) розглядати, вважати

    to reckon smb. as an enemy — вважати когось ворогом

    4) зараховувати, відносити (до когось, чогось — in, among)
    5) думати, дотримуватися певної думки, гадати
    6) покладатися, розраховувати (на когось — on, upon)
    7) (with) брати до уваги (когось, щось); зважати (на когось, на щось); рахуватися (з кимсь, чимсь)
    8) розраховуватися, розплачуватися (з кимсь — with)
    9) поквитатися, звести рахунки (з кимсь — with)
    10) приписувати, ставити в провину
    11) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність

    reckon for — розраховувати на (щось); брати до уваги (щось); передбачати (щось)

    reckon in — а) враховувати, брати до уваги; б) відносити до категорії; зараховувати до

    reckon off — вираховувати; скидати з рахунку

    reckon out — а) рахувати, перелічувати; підраховувати; б) відраховувати (гроші); розплачуватися

    reckon up — оцінювати, давати оцінку

    to reckon without one's host — дуже прорахуватися, помилитися в розрахунках

    * * *
    v
    1) рахувати (особл. про себе), підраховувати ( reckon up); нараховувати; обчислювати; підраховувати, підбивати підсумок ( reckon up)
    2) ( часто as) розглядати, вважати; ( among) числити ( де-небудь), зараховувати (до кого-небудь, чого-небудь)
    3) aмep. думати, вважати; дотримуватися думки; мати на увазі
    4) (on, upon) покладатися, розраховувати (на кого-небудь, що-небудь)
    5) ( with) брати до уваги, рахуватися (з ким-небудь, чим-небудь); (with, without) взяти до уваги; враховувати
    6) ( with) розраховуватися, розплачуватися; розквитатися
    7) ( with) справлятися; стикатися, мати справу (з чим-небудь, ким-небудь)
    8) ( часто for) розраховувати ( на що-небудь); передбачати ( що-небудь)
    9) (in) включати, зараховувати
    10) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність
    11) прост. мати звичку

    English-Ukrainian dictionary > reckon

  • 2 reckon

    v
    1) рахувати (особл. про себе), підраховувати ( reckon up); нараховувати; обчислювати; підраховувати, підбивати підсумок ( reckon up)
    2) ( часто as) розглядати, вважати; ( among) числити ( де-небудь), зараховувати (до кого-небудь, чого-небудь)
    3) aмep. думати, вважати; дотримуватися думки; мати на увазі
    4) (on, upon) покладатися, розраховувати (на кого-небудь, що-небудь)
    5) ( with) брати до уваги, рахуватися (з ким-небудь, чим-небудь); (with, without) взяти до уваги; враховувати
    6) ( with) розраховуватися, розплачуватися; розквитатися
    7) ( with) справлятися; стикатися, мати справу (з чим-небудь, ким-небудь)
    8) ( часто for) розраховувати ( на що-небудь); передбачати ( що-небудь)
    9) (in) включати, зараховувати
    10) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність
    11) прост. мати звичку

    English-Ukrainian dictionary > reckon

См. также в других словарях:

  • reckon for — verb To answer for; to pay the account for. If they fail in their bounden duty, they shall reckon for it one day. Bp. Sanderson …   Wiktionary

  • reckon for — Pay a penalty for …   New dictionary of synonyms

  • To reckon for — Reckon Reck on, v. i. 1. To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing. Shak. [1913 Webster] 2. To come to an accounting; to make up accounts; to settle; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reckon — Reck on, v. i. 1. To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing. Shak. [1913 Webster] 2. To come to an accounting; to make up accounts; to settle; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reckon — Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reckon — 1. The inflected forms are reckoned, reckoning. 2. The use of reckon without any element of calculation or consideration as in I reckon it s time to go now has a tinge of the American south about it, although it was a standard use in literary… …   Modern English usage

  • reckon on — ˈreckon on [transitive] [present tense I/you/we/they reckon on he/she/it reckons on present participle reckoning on past tense reckoned on p …   Useful english dictionary

  • reckon — reck‧on [ˈrekən] verb [transitive] 1. to guess a number or amount that you know something about but have not calculated exactly: reckon something to be something • The deal is reckoned to be worth over $1.3 billion. 2. formal to calculate an… …   Financial and business terms

  • reckon — [v1] add up; evaluate account, appraise, approximate, calculate, call, cast, cipher, compute, conjecture, consider, count, count heads*, count noses*, deem, enumerate, esteem, estimate, figure, figure out, foot, gauge, guess, hold, judge, keep… …   New thesaurus

  • reckon without somebody — ˈreckon without sb/sth derived (especially BrE) to not consider sb/sth as a possible problem that you should be prepared for Syn: not take something into account • They had reckoned without the determination of the opposition. Main entry: ↑reckon …   Useful english dictionary

  • reckon without something — ˈreckon without sb/sth derived (especially BrE) to not consider sb/sth as a possible problem that you should be prepared for Syn: not take something into account • They had reckoned without the determination of the opposition. Main entry: ↑reckon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»