-
1 recklessly
recklessly ['reklɪslɪ]∎ to spend recklessly dépenser sans compter;∎ they rather recklessly promised to contribute £500 ils ont promis assez imprudemment ou un peu hâtivement de donner 500 livres;∎ he drives very recklessly il conduit dangereusement -
2 recklessly
recklessly [ˈreklɪslɪ]* * *['reklɪslɪ]adverb [act] avec imprudence; [promise, spend] de manière inconsciente -
3 recklessly
-
4 recklessly
adverb témérairement -
5 wildly
wildly [ˈwaɪldlɪ]a. ( = excitedly) [applaud] frénétiquement ; [talk] avec beaucoup d'agitation ; [behave] de façon extravaganteb. ( = extremely) [optimistic] follement ; [vary] énormément* * *['waɪldlɪ]1) ( recklessly) [spend, talk] de façon insensée; [fire] au hasardto hit out/run wildly — envoyer des coups/courir dans tous les sens
2) [wave, gesture] de manière très agitée; [applaud] à tout rompre3) [enthusiastic, optimistic] extrêmement -
6 reckless
['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) téméraire- recklessness -
7 wildly
1 ( recklessly) [invest, spend] de façon insensée ; [fire, shoot] au hasard ; to hit out/run wildly envoyer des coups/courir dans tous les sens ; to talk wildly of revenge tenir des propos insensés de vengeance ;2 (violently, energetically) [wave, gesture] de manière très agitée ; [applaud] à tout rompre ; to fluctuate wildly subir des fluctuations violentes ; his heart was beating wildly son cœur battait à tout rompre ;3 ( extremely) [enthusiastic, optimistic, successful] extrêmement ; the news is not wildly encouraging les nouvelles ne sont pas follement encourageantes. -
8 desperately
desperately ['desprətlɪ](a) (hopelessly, seriously) désespérément;∎ their country is desperately poor leur pays est d'une pauvreté désespérante;∎ he was desperately ill with malaria il était gravement atteint par le paludisme;∎ they're desperately in love ils s'aiment éperdument(b) (recklessly) désespérément;∎ the soldiers fought desperately les soldats se battaient désespérément ou avec acharnement(c) (as intensifier) terriblement;∎ he desperately wanted to become an actor il voulait à tout prix devenir acteur;∎ we're desperately busy at the moment nous sommes terriblement occupés en ce moment;∎ he's desperately sorry il est affreusement désolé;∎ do you want to go? - not desperately tu veux y aller? - pas vraimentUn panorama unique de l'anglais et du français > desperately
-
9 slam-bang
∎ she ran slam-bang into me elle m'est rentrée (en plein) dedans(b) (recklessly) sans faire attention□, n'importe comment□ -
10 wildly
wildly ['waɪldlɪ](a) (violently) violemment, furieusement;∎ waves beat wildly against the rocks les vagues venaient se heurter furieusement contre les rochers;∎ she struggled wildly to free herself elle se débattait furieusement pour tenter de se libérer(b) (enthusiastically) frénétiquement;∎ the crowd applauded wildly la foule applaudissait frénétiquement(c) (randomly) au hasard;∎ "you're a Scorpio, aren't you" I said, guessing wildly "tu es Scorpion, non?" ai-je demandé au hasard;∎ to swing wildly at sb/sth lancer le poing au hasard en direction de qn/qch;∎ he dashed about wildly il s'agitait frénétiquement;∎ exchange rates fluctuated wildly les taux de change fluctuaient de façon aberrante(d) (extremely) excessivement;∎ the reports are wildly inaccurate les comptes rendus sont complètement faux;∎ to be wildly excited être surexcité;∎ wildly expensive follement cher;∎ he is wildly funny! il est d'un drôle!;∎ his stories are wildly funny ses histoires sont à mourir de rire;∎ to be wildly jealous/happy être fou de jalousie/de bonheur;∎ I'm not wildly happy about the decision cette décision ne m'enchante pas spécialement;∎ it's not wildly encouraging ça n'est pas franchement encourageant;∎ I'm not wildly enthusiastic about it je ne suis pas franchement emballé(e) (recklessly) avec témérité;∎ he talked wildly of joining the foreign legion il parlait avec témérité de s'engager dans la légion étrangère
См. также в других словарях:
recklessly — adv. Recklessly is used with these verbs: ↑drive, ↑endanger … Collocations dictionary
recklessly — reckless ► ADJECTIVE ▪ without thought or care for the consequences of an action. DERIVATIVES recklessly adverb recklessness noun. ORIGIN Old English, from a base meaning «care» … English terms dictionary
recklessly adv — I ve never had an accident, said Tom recklessly … English expressions
Recklessly — Reckless Reck less, a. [AS. reccele[ a]s, r[=e]cele[ a]s.] 1. Inattentive to duty; careless; neglectful; indifferent. Chaucer. [1913 Webster] 2. Rashly negligent; utterly careless or heedless. [1913 Webster] It made the king as reckless as them… … The Collaborative International Dictionary of English
recklessly — adverb see reckless … New Collegiate Dictionary
recklessly — See reckless. * * * … Universalium
recklessly — adverb a) In a reckless manner, without regard for cost or consequence. b) With contempt for the rights, feelings, or well being of others … Wiktionary
recklessly — Synonyms and related words: a corps perdu, airily, any old way, any which way, anyhow, apathetically, bunglingly, carelessly, casually, clumsily, cursorily, desperately, disinterestedly, dispassionately, disregardfully, forgetfully, furiously,… … Moby Thesaurus
recklessly — (Roget s IV) modif. Syn. dangerously, heedlessly, with abandon; see boldly 1 , carelessly , rashly … English dictionary for students
recklessly — reklÉ™slɪ adv. in a rash manner, heedlessly, impulsively, hastily … English contemporary dictionary
recklessly — ad. Heedlessly, carelessly, in a reckless manner … New dictionary of synonyms
