Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

recited

  • 81 spell

    n. büyü, afsun, sihir, tılsım, büyüleme, büyülenme, alımlılık, çekıcilik, sıra, nöbet, vardiya, çalışma sırası, kısa süre, kısa mesafe, dönem, kriz (öksürük vb.)
    ————————
    v. hecelemek, imlâsını yazmak, diye okunmak, anlamına gelmek, nöbetini devretmek, yerine çalışmak, büyülemek, etkilemek
    * * *
    1. hecele (v.) 2. büyü (n.)
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hecelemek, harf harf söylemek
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) harflerini oluşturmak
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) hecelemek
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) anlamına gelmek
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) tılsımlı/büyülü söz(ler)
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) çekicilik, cazibe
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) nöbet
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) dönem, süre
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kısa bir süre

    English-Turkish dictionary > spell

  • 82 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) čar, šarm
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) urok
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talisman
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) obesek
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) očarati
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) začarati; ukrotiti (kačo)
    - charmingly
    * * *
    I [ča:m]
    transitive verb
    ( with) očarati, navdušiti; začarati, uročiti, (pre)mamiti; zvabiti; ukrotiti (gada)
    to charm away — čudežno pregnati, zagovoriti (bolezen)
    II [ča:m]
    noun
    čar, čarovnija, uroki; privlačnost, milina; amulet, svetinja, talisman; American slang plural denar
    under a charm — uročen, začaran
    III [ča:m]
    noun
    archaic žvrgolenje

    English-Slovenian dictionary > charm

  • 83 recitation

    [resi-]
    1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitacija
    2) (the act of reciting.) recitiranje
    * * *
    [resitéišən]
    noun
    (glasno) čitanje, recitiranje, recitacija, deklamiranje, deklamacija; pripovedovanje; recitirani tekst; music recitativ

    English-Slovenian dictionary > recitation

  • 84 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) črkovati
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) sestavljati (besede)
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) znati pravilno pisati
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) pomeniti
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) magične besede
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) čar
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) delovna izmena
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) obdobje
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kratek čas
    * * *
    I [spel]
    1.
    noun
    čarovna beseda ali formula; urok, začaranost; figuratively čar, draž, mik, privlačnost, fasciniranje
    to be under a spell — biti uročèn; biti očaran
    to cast a spell upon s.o. — uročiti, začarati koga;
    2.
    transitive verb
    očarati, fascinirati
    II [spel]
    1.
    noun
    delovni čas, delo; kratek čas, kratka doba; čas, porabljen za neko delo; (delovna) izmena, posada, posad, ekipa; Australian pavza, počitek, prosti čas; American colloquially kratka razdalja; American colloquially napad (kašlja ipd.)
    by spells — izmenoma, v izmenah
    to give s.o. a spellzamenjati koga pri delu
    wait (for) a spell!počakaj trenutek (hip)!
    we had a spell of fine weather — imeli smo kratko dobo lepega vremena;
    2.
    transitive verb American
    zamenjati, izmenjati, nadomestiti koga pri delu
    to spell a horse — dati počitka konju; intransitive verb menjati posado; Australian napraviti pavzo
    III [spel]
    transitive verb
    črkovati, brati ali izgovarjati črko za črko; sestavljati besede; pravilno pisati; pomeniti
    to spell backward — nazaj (narobe) črkovati, figuratively nobenih težav ne imeti s pravopisom
    to spell out, to spell over — čitati kaj črkovaje, figuratively s težavo dešifrirati

    English-Slovenian dictionary > spell

  • 85 charm

    • ottaa
    • noitua
    • ihastuttaa
    • hempeys
    • hauskuttaa
    • hurmata
    • hurmaus
    • hurma
    • huumata
    • houkutella
    • viihdyttää
    • viehkeys
    • vetovoima
    • viehättävyys
    • viehättää
    • viehätys
    • viehätysvoima
    • charmi
    • vaikutusvoima
    • tenhota
    • tenho
    • kauneus
    • kiehtoa
    • kiinnostaa
    • miellyttävyys
    • miellyttää
    • manaus
    • suloisuus
    • sulous
    • sulo
    • taikaisku
    • taikoa
    • taikakalu
    • taikavoima
    • taika
    • lumota
    • loitsu
    • lumous
    • lumo
    • loihtia
    • lumousvoima
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) viehätysvoima
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) loitsu
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuletti
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) hurmata
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) taikoa
    - charmingly

    English-Finnish dictionary > charm

  • 86 recitation

    • runonlausunta
    • lausunta
    • lausuntaesitys
    • läksyn kertominen
    * * *
    1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) lausunta
    2) (the act of reciting.) lausunta

    English-Finnish dictionary > recitation

  • 87 spell

    • rupeama
    • tovi
    • noituus
    • jakso
    • hurma
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • vuorotella
    • vuoro
    • puuska
    • tavata
    • tavata (kirj.)
    • tietää
    • tavata(lukeminen)
    • kausi
    • kirjoittaa
    • merkitä
    • muodostaa
    • sanella kirjaimittain
    • manaus
    • taika
    • loitsu
    • loihtu
    • lumous
    • lumo
    * * *
    I spel past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) tavata
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) muodostaa sana
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) kirjoittaa oikein
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) tietää
    - spelling II spel noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) loitsu
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) lumous
    III spel noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) vuoro
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) kausi
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) lyhyt aika

    English-Finnish dictionary > spell

  • 88 अधिच्च

    අධිච්ච adhicca
    (abs. of adhīyati) having learnt or recited.

    Pali-English dictionary > अधिच्च

  • 89 उद्दिट्ठ

    උද්දිට්ඨ uddiTTha uddiṭṭha
    (pp. of uddisati) pointed out; appointed; alloted; recited.

    Pali-English dictionary > उद्दिट्ठ

  • 90 उदाहट

    උදාහට udaahaTa udāhaṭa
    (pp. of udāharati) uttered; recited.

    Pali-English dictionary > उदाहट

  • 91 उदाहरि

    උදාහරි udaahari udāhari
    (aor of udāharati) uttered; recited.

    Pali-English dictionary > उदाहरि

  • 92 गायि

    ගායි gaayi gāyi
    (aor of gāyati) sang; recited.

    Pali-English dictionary > गायि

  • 93 गायित

    ගායිත gaayita gāyita
    (pp. of gāyati) sung; recited.

    Pali-English dictionary > गायित

  • 94 गायित्वा

    ගායිත්වා gaayitvaa gāyitvā
    (abs. of gāyati) having sung; having recited.

    Pali-English dictionary > गायित्वा

  • 95 गीत

    ගීත giita gīta n
    a song; singing. (pp. of gāyati), sung; recited.

    Pali-English dictionary > गीत

  • 96 पठि

    පඨි paThi paṭhi
    (aor of paṭhati) read; recited.

    Pali-English dictionary > पठि

  • 97 पठित

    පඨිත paThita paṭhita
    (pp. of paṭhati) read; recited.

    Pali-English dictionary > पठित

  • 98 पठित्वा

    පඨිත්වා paThitvaa paṭhitvā
    (abs. of paṭhati) having read; having recited.

    Pali-English dictionary > पठित्वा

  • 99 परिवत्तिय

    පරිවත්තිය parivattiya
    (abs. of parivatteti) having turned round; having recited.

    Pali-English dictionary > परिवत्तिय

  • 100 वाचेत्वा

    වාචෙත්වා vaacetvaa vācetvā
    (abs. of vāceti) having read; having taught; having recited.

    Pali-English dictionary > वाचेत्वा

См. также в других словарях:

  • recited — index aforesaid, repeated, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Recited — Recite Re*cite (r[ e]*s[imac]t ), v. t. [imp. & p. p. {Recited}; p. pr. & vb. n. {Reciting}.] [F. r[ e]citer, fr. L. recitare, recitatum; pref. re re + citare to call or name, to cite. See {Cite}.] 1. To repeat, as something already prepared,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recited — un·recited; …   English syllables

  • recited — re·cite || rɪ saɪt v. tell, recount, relate; read; declaim, give a formal speech; count, list, enumerate …   English contemporary dictionary

  • recited — …   Useful english dictionary

  • fore-recited — fore reciˈted adjective (Shakespeare) Recited or named before • • • Main Entry: ↑fore * * * fore recited, report etc.: see fore prefix …   Useful english dictionary

  • now to be recited — index a savoir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • well-recited — adj. * * * …   Universalium

  • well-recited — adj …   Useful english dictionary

  • List of Jewish prayers and blessings — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Mussaf — (also spelled Musaf) is an additional service that is recited on Shabbat, Yom Tov, Chol Hamoed, and Rosh Chodesh. The service, which is traditionally combined with the Shacharit in synagogues, is considered to be additional to the regular… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»