-
1 recitativo
recitativorecitativo [ret∫ita'ti:vo]sostantivo MaskulinRezitativ neutro————————recitativorecitativo , -aaggettivorezitativisch, Rezitativ-Dizionario italiano-tedesco > recitativo
2 recitativo
◆ s.m. (mus.) recitative; recitativo (pl. -i).* * *[retʃita'tivo]sostantivo maschile recitative* * *recitativo/ret∫ita'tivo/sostantivo m.recitative.3 recitativo
recitativo I. agg. récitatif ( anche Mus). II. s.m. ( Mus) récitatif: recitativo accompagnato récitatif accompagné; recitativo obbligato récitatif obligé.4 recitativo
recitativo mus 1. agg декламационный canto recitativo -- речитативное пение 2. m речитатив5 recitativo
6 recitativo
7 recitativo
8 recitativo
m.9 canto recitativo
сущ.общ. речитативное пение10 accompagnato
(ital. = begleitet)abgekürzt für recitativo accompagnato ist im Gegensatz zu der bloßen Akkordstütze des 'recitativo secco' (des 'trockenen' Erzählertons) der dramatisch-affekthafte Sprechgesang (begleitet mit in Stimmen ausgearbeitetem Instrumentalsatz) der älteren Oper, mit für dramatische Höhepunkte vorbehaltener Bewegungsschilderung; erstmals 1607 im Orfeo von Monteverdi (4. Akt); sie wird zwar in der Regel dem vollen Orchester zufallen, während beim Secco meist der bloße Continuo das Parlando unterstützt. Doch ist z. B. das 'malende' Continuospiel in Bachs Matthäus-Passion bei 'Und der Vorhang im Tempel zerriß' zweifellos ein Acc., dagegen das Rezitativ im Orfeo von Gluck trotz der 'Ausinstumentierung für Streichorchester' meist bloßes Secco. Hauptmeister großer Acc.-Monologe in der Oper des 18. Jh.s waren z. B. Händel, Hasse, Jommelli und Graun ; Cavalli benutzt ab der Mitte des 17. Jahrhunderts ausgehaltene Streicherakkorde für Schattenszenen11 речитатив
м. муз.12 речитативный
прил. муз.13 accentus
(lat.) = Betonung. Seit dem 16. Jahrhundert im gregorianischen Gesang und der altevangelischen Kirchenmusik Sammelbegriff für den bloß formelhaften Gesangsvortrag (accentus ecclesisastici), der hauptsächlich das Rezitieren auf einem Ton und die Verwendung melodischer Formeln für die Akzentuierung und die syntaktische Gliederung des Textes verwendet (Lese-, Gebets-, Psalmton, Lektionen, Orationen) im Gegensatz zu den selbständigen melodischen Gebilden des concentus (Antiphonen, Responsorien, Hymnen, Sequenzen). In dem quasi parlando oder unbegleiteten recitativo wird der Großteil der Texte auf dem tonus currens (Reperkussionston, tuba, tenor) in gehobener Weise gelesen, dazu Anstieg (initium), Mitteleinschnitt (mediatio) und Schlußabstieg (clausula finalis oder cadentia = Fall)14 ad libitum
(ital., lat. = nach Belieben; es wird freigestellt, Abk. ad lib. oder ad libit.) 1. frei in Zeitmaß und Vortrag; 2. in entsprechend der notierten Tonlage beliebig zu wählender Besetzung; setzt das Mitwirken einer Vokal- oder Instrumentalstimme in einem Ensemble frei; 3. ergänzende Bezeichnung für notierte, aber nicht notwendigerweise (> obligat) auszuführende Instrumental- oder Vokalstimme > rubatoSynonym: recitativo, senza misura, senza tempo, a suo arbitrio, a piacere, a capriccio, a piacimento, a bene placitoСм. также в других словарях:
Recitativo — Saltar a navegación, búsqueda Recitativo, es una forma de composición usada comúnmente en óperas, oratorios, cantatas y obras similares, que se describe como un discurso melódico acompañado con música. El recitativo es fácilmente diferenciable… … Wikipedia Español
recitativo — ● recitativo nom masculin Synonyme de récitatif. ● recitativo (synonymes) nom masculin Synonymes : récitatif … Encyclopédie Universelle
recitativo — ☛ V. estilo recitativo … Diccionario de la lengua española
Recitativo — Rec i*ta*ti vo (r[e^]s [i^]*t[.a]*t[=e] v[ o]), n. [It.] (Mus.) Recitative. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recitativo — s. m. 1. Espécie de declamação rítmica em que o canto não está sujeito ao compasso. 2. [Por extensão] Composição poética destinada a ser recitada com acompanhamento de música. • adj. 3. Que é próprio para ser recitado … Dicionário da Língua Portuguesa
recitativo — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. reczitatiwo] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co recytatyw. <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
recitativo — sustantivo masculino 1. Área: música En una ópera o en otra composición, declamación o recitado musical de un texto que sirve de enlace entre las diferentes melodías y partes de un conjunto: Los recitativos en las óperas dan sentido al argumento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recitativo — ► adjetivo/ sustantivo masculino MÚSICA Se aplica a la declamación musical que es un término medio entre la recitación y el canto: ■ estilo recitativo. * * * recitativo, a adj. Mús. Se aplica al estilo intermedio entre el canto y el recitado. * * … Enciclopedia Universal
Recitativo — Récitatif En musique classique, le récitatif (souvent mentionné en italien recitativo) est un genre musical destiné à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental. Le récitatif est né au cours du XVIe siècle[1], en même… … Wikipédia en Français
Recitativo — Das Rezitativ (von it. recitare: „vortragen“) ist ein dem Sprechen angenäherter Gesang in Oper, Kantate, Messe oder Oratorium. Es existiert in verschiedenen Ausprägungen seit ca. 1600. Seine Entwicklung ist eng mit der des Basso Continuo… … Deutsch Wikipedia
recitativo — re·ci·ta·tì·vo agg., s.m. 1. agg. BU relativo alla recitazione: interpretazione recitativa | di testo, adatto a essere recitato, scritto per la recitazione 2. s.m. TS mus. stile di canto, caratteristico dell opera lirica, tendente a riprodurre,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский