-
21 концерт
м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *n1) gener. (сольный) récital, spectacle (если в нём не только вокал и игра на музыкальных инструментах, но и танцевальные номера), concerto (музыкальное произведение), attraction (на вечере, перед кинофильмом и т.п.), concert2) obs. musique -
22 концерт
1) concert; recital (солиста)
2) муз. concerto* * ** * *1) concert; recital 2) concerto* * *concertconcertomusicale -
23 концерт
м1) публичное исполнение concert; одного исполнителя recitalидти́ на конце́рт — to go to a concert/a recital
2) муз concertoконце́рт для скри́пки — violin concerto
-
24 изложение
1. statement2. recital3. recitals4. exposition; statement5. summary -
25 концерт
[koncért] m.дать концерт — dare un concerto, tenere un recital
-
26 изложение
1. exposition2. recitalБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение
-
27 авторский вечер
General subject: recital (of one's own works) -
28 вечер балета
General subject: a dance recital -
29 включить в передачу вокальные номера
General subject: slot a song recitalУниверсальный русско-английский словарь > включить в передачу вокальные номера
-
30 выступить с сольным концертом
General subject: give a recital (об артисте)Универсальный русско-английский словарь > выступить с сольным концертом
-
31 выступление учащихся музыкального училища
American: recitalУниверсальный русско-английский словарь > выступление учащихся музыкального училища
-
32 выступление учащихся хореографического училища
American: recitalУниверсальный русско-английский словарь > выступление учащихся хореографического училища
-
33 декламация
General subject: declamation, rant, recital, recitation, singsong -
34 декламирование
Makarov: recital -
35 изложение
1) General subject: enunciation, exposition, narration (событий), narrative (фактов, событий), paraphrase, presentment, recital, recitation, relation, showing, statement, summary, description3) Engineering: account4) Grammar: dictogloss5) Mathematics: treatment6) Psychology: discourse7) Advertising: articulation8) Business: development, presentation9) Education: written reproduction10) Makarov: rendering, representation, statement (напр. теории)11) oil&gas: brief description -
36 изложение обстоятельств дела
1) General subject: factum, recital of facts, treatment of facts3) Business: statement of facts of caseУниверсальный русско-английский словарь > изложение обстоятельств дела
-
37 исполнение стихов чтецом
General subject: recitalУниверсальный русско-английский словарь > исполнение стихов чтецом
-
38 катхаката
-
39 констатационная часть
EBRD: recital (в документе)Универсальный русско-английский словарь > констатационная часть
-
40 констатирующая или декларативная часть
Универсальный русско-английский словарь > констатирующая или декларативная часть
См. также в других словарях:
récital — [ resital ] n. m. • 1884; comme mot angl. 1872; angl. recital, de to recite, du fr. réciter ♦ Séance musicale au cours de laquelle un seul artiste se fait entendre. ⇒aussi concert. Récital d orgue, de piano, de violon. Chanteur qui donne des… … Encyclopédie Universelle
recital — RECITÁL, recitaluri, s.n. Concert al cărui program este susţinut de un singur solist; p. ext. (adesea fig.) manifestare artistică susţinută de un singur interpret (sau de câţiva). – Din fr. récital. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
recital — re·ci·tal /ri sīt əl/ n: a formal statement or setting forth of some relevant matter of fact in a deed or other document a recital of a factual reason for a transaction ◇ A recital is often preceded by whereas. Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
recital — sustantivo masculino 1. Concierto, instrumental o cantado, de un solista: un recital de canto, un recital de piano. 2. Lectura o recitación de poemas por un recitador: un recital de poemas de Alberti. Frases y locuciones 1. dar un recital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recital — Récital Un récital est un concert donné en public ou de façon privée, le plus souvent par un ou deux musiciens, centré autour des œuvres d un compositeur ou d un ou des interprètes. Franz Liszt est connu pour avoir été le précurseur du récital.… … Wikipédia en Français
Recital — Re*cit al (r[ e]*s[imac]t al), n. [From {Recite}.] 1. The act of reciting; the repetition of the words of another, or of a document; rehearsal; as, the recital of testimony. [1913 Webster] 2. A telling in detail and due order of the particulars… … The Collaborative International Dictionary of English
Recital '73 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 73 fue un espectáculo del grupo humorístico Les Luthiers. Se estrenó el viernes, 6 de abril de 1973 en Teatro Lasalle (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el domingo, 30 de junio de 1974… … Wikipedia Español
Recital '72 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 72 fue un espectáculo de Les Luthiers. Se estrenó el lunes, 29 de mayo de 1972 en Teatro Astral (Buenos Aires, Argentina) y posteriormente se representó varias veces en el Café Concert La Cebolla y en el… … Wikipedia Español
Recital '74 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 74 fue un espectáculo del grupo de humor e instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el viernes, 23 de agosto de 1974 en Teatro Lasalle (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el… … Wikipedia Español
Recital '75 — Saltar a navegación, búsqueda Recital 75 fue un espectáculo del grupo humorístico de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el miércoles, 2 de julio de 1975 en Teatro Odeón (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el… … Wikipedia Español
recital — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. reczital] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} występ koncertowy jednego wykonawcy, np. muzyka, śpiewaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Recital skrzypcowy, fortepianowy. Wybrać się na recital… … Langenscheidt Polski wyjaśnień