-
61 талион
1) Law: talion2) leg.N.P. reciprocity, talio -
62 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
63 юридический юридическ·ий
juridic(al), juristic(al), legalюридическое основание (договора и т.п.) — legal ground / foundation
юридический язык — legal / law language
Russian-english dctionary of diplomacy > юридический юридическ·ий
-
64 принцип
м. principle; lawблочный принцип — block-diagram method; building block principle
принцип «большинства» — majority principle
Синонимический ряд:взгляд (сущ.) взгляд; воззрение; позицию; позиция; точка зрения; убеждение -
65 теорема
См. также в других словарях:
Reciprocity law — may refer to:* Reciprocity law (mathematics), (typefied by the law of quadratic reciprocity) * Reciprocity (photography) … Wikipedia
reciprocity law — Bunzeno ir Rosko dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bunsen Roscoe reciprocity law; reciprocity law vok. Bunsen Roscoesches Reziprozitätsgesetz, n; Gesetz von Bunsen und Roscoe, n; Lichtmengengesetz, n rus. закон Бунзена Роско, m;… … Fizikos terminų žodynas
Reciprocity law — Закон взаимозаместимости … Краткий толковый словарь по полиграфии
reciprocity law — noun : a statement in photography: a constant density is obtained on a photographic material if the product of the intensity of light and the time for which it acts is a constant … Useful english dictionary
Artin reciprocity law — The Artin reciprocity law, established by Emil Artin in a series of papers (1924; 1927; 1930), is a general theorem in number theory that forms a central part of the global class field theory.[1] The term reciprocity law refers to a long line of… … Wikipedia
Weil reciprocity law — In mathematics, the Weil reciprocity law is a result of André Weil holding in the function field K ( C ) of an algebraic curve C over an algebraically closed field K . Given functions f and g in K ( C ), i.e. rational functions on C , then: f ((… … Wikipedia
Bunsen-Roscoe reciprocity law — Bunzeno ir Rosko dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Bunsen Roscoe reciprocity law; reciprocity law vok. Bunsen Roscoesches Reziprozitätsgesetz, n; Gesetz von Bunsen und Roscoe, n; Lichtmengengesetz, n rus. закон Бунзена Роско, m;… … Fizikos terminų žodynas
Schwarzschild’s reciprocity law — Švarcšildo dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Schwarzschild’s law; Schwarzschild’s reciprocity law vok. Schwarzschildsches Reziprozitätsgesetz, n rus. закон взаимозаменимости Шварцшильда, m; закон Шварцшильда, m pranc. loi de… … Fizikos terminų žodynas
reciprocity — rec·i·proc·i·ty /ˌre sə prä sə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being reciprocal 2: the exchange, recognition, or enforcement of licenses, privileges, or obligations between states of the U.S. or between nations Merriam Webster’s… … Law dictionary
reciprocity of obligation — index agreement (concurrence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reciprocity-law failure — Отклонение от закона взаимозаместимости … Краткий толковый словарь по полиграфии