Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

recipe

  • 1 recipe

    n. recept
    * * *
    ['resəpi]
    (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recept

    English-Swedish dictionary > recipe

  • 2 recipe for failure

    recept för misslyckande (handling eller tillvägagångssätt som säkert leder till ett fiasko)

    English-Swedish dictionary > recipe for failure

  • 3 recipe for success

    recept på framgång (anvisningar som om de följs leder till framgång)

    English-Swedish dictionary > recipe for success

  • 4 sure recipe for

    ett säkert recept för

    English-Swedish dictionary > sure recipe for

  • 5 breast

    n. bröst, barm; bringa
    --------
    v. trotsigt möta; röra med bröstet
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bröst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bröst
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) gå (simma) rätt emot, möta, trotsa
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) komma upp till (på)
    •
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Swedish dictionary > breast

  • 6 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 7 exact

    adj. exakt, precis; noggrann
    --------
    v. indriva, utkräva; kräva, fordra
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exakt
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) exakt, noggrann
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) utkräva, indriva
    - exactly
    - exactness

    English-Swedish dictionary > exact

  • 8 formula

    n. formel; modersmjölksersättning; recept; formulering
    * * *
    ['fo:mjulə]
    plurals - formulae; noun
    1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formel
    2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) recept

    English-Swedish dictionary > formula

  • 9 white

    adj. vit; klar; oskyldig; ren; ljus; blek; hederlig (slang)
    --------
    n. vit färg; vithet; klarhet, renhet; äggvita; vita kläder; vit människa; ögonvita
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) vit
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) vit
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) vit
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) med mjölk
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) vitt
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) vit
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) []vita
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ögonvita
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) vitlimma, vitmena
    - white wine

    English-Swedish dictionary > white

См. также в других словарях:

  • recipe — recípe s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RECÍPE s.n. (med.) Termen folosit în prescripţiile medicale pentru a arăta că trebuie să se respecte întocmai compoziţia farmaceutică şi dozele specificate. [Abrev. rp. /… …   Dicționar Român

  • Recipe — Rec i*pe (r[e^]s [i^]*p[ e]), n.; pl. {Recipes} (r[e^]s [i^]*p[=e]z). [L., imperative of recipere to take back, take in, receive. See {Receive}.] A formulary or prescription for making some combination, mixture, or preparation of materials; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recipe — (n.) 1580s, medical prescription, from M.Fr. récipé, from L. recipe take!, imperative of recipere to take (see RECEIVE (Cf. receive)); word written by physicians at the head of prescriptions. Meaning instructions for preparing food first recorded …   Etymology dictionary

  • recipe — (izg. rȅcipe) DEFINICIJA med. uzmi, primi, stavi (na liječničkim receptima, kratica R, Rs ili Rp) ETIMOLOGIJA vidi recept …   Hrvatski jezični portal

  • recipe — ► NOUN 1) a list of ingredients and instructions for preparing a dish. 2) something likely to lead to a particular outcome: a recipe for disaster. ORIGIN Latin, receive! (originally used as an instruction in medical prescriptions) …   English terms dictionary

  • Recĭpe — (lat.), nimm, s. u. Recept …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Recĭpe — (lat.), nimm auf Rezepten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Recipe — Recĭpe (lat., abgekürzt rc., rec.), nimm! (auf Rezepten) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Recipe — Recipe, lat., s. Receptirkunst; Recipiend, Aufzunehmender. Recipient, Aufnehmer; in der Chemie und Physik die Vorlage, ein Gefäß, in welchem sich bei der Destillation, Sublimation und Gasentwicklung die ausgeschiedene Substanz sammeln soll …   Herders Conversations-Lexikon

  • recipe — index system Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • recipe — / rɛtʃipe/ v. lat. [imperat. di recipere, propr. prendi ], usato in ital. come s.m. invar., non com. [prescrizione medica] ▶◀ prescrizione, ricetta …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»