-
41 Aire muy recio
Tumäwi. -
42 Amarrar, atar muy recio
Wiska tartäña. -
43 Atar recio la carga u otra cosa
T'araxtäña, khirut'aña y también es cinchar.Vocabulario Spanish-Aymara > Atar recio la carga u otra cosa
-
44 Carne de perro, uno que es recio de complexión
Yawirkha janchini.Vocabulario Spanish-Aymara > Carne de perro, uno que es recio de complexión
-
45 Fuerte recio de complexión
Kutu, jani mirq'isiri jaqi. 1.: muruch'i -
46 Hablar muy recio como quien vence en las porfías o disputas
Qanqiña, sumaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hablar muy recio como quien vence en las porfías o disputas
-
47 Hablar recio
Junt'u qhanaki arusiña. -
48 Hilo recio
Sinti yaxa ch'ankha. -
49 Ruido del aire cuando sopla recio
Thä kujuti, jawq'asi.Vocabulario Spanish-Aymara > Ruido del aire cuando sopla recio
-
50 Salir el viento muy recio de alguna parte
Thä nütusnu vel thä nuwaqti.Vocabulario Spanish-Aymara > Salir el viento muy recio de alguna parte
-
51 Sollozar muy recio
Q'anq'alliña. -
52 de recio
loc. adv.1) быстро, стремительно2) с силой, мощно -
53 hablar recio
v.to speak loudly, to shout, to speak in a hard way. -
54 El hombre necio habla recio
Dumme Menschen sprechen immer sehr laut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre necio habla recio
-
55 rezio /a
recio / a. -
56 recia
recio,-a
I adjetivo
1 (vigoroso) strong, vigorous (de complexión robusta) sturdy
2 (suceso, trabajo) hard
II adverbio hard -
57 robust
recio, robusto, rollizo -
58 rebusto
recio, robusto, rollizo -
59 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *adj1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente2) eng. potente (напр., о средстве)3) econ. potencial4) emot. drástico, monumental5) mexic. garrudo, desaforado6) Arg. morrudo7) Col. alentado9) Peru. ñeque10) Chil. macanudo11) Ecuad. terne jo -
60 recia
adj.&f.1 stout, strong, robust, vigorous.2 coarse, thick (grueso), clumsy.3 rude, uncouth, intractable.4 arduous, grievous, hard to bear.5 severe, rigorous (weather).6 swift, impetuous.* * *
recio,-a
I adjetivo
1 (vigoroso) strong, vigorous
(de complexión robusta) sturdy
2 (suceso, trabajo) hard
II adverbio hard
См. также в других словарях:
Recio — Saltar a navegación, búsqueda Recio significa en español fuerte, robusto, vigoroso, grueso... Personas con este apellido Lope Recio Loynaz, militar cubano; Belén Recio, atleta de pruebas de velocidad; Gregorio Fonseca Recio, ex futolista; José… … Wikipedia Español
recio — recio, cia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene fortaleza o vigor físico o mental: un hombre recio. Las recias columnas cedieron como cañas. Nuestro campeón ganará, tiene un temperamento recio. 2. (ser / estar) Que es grueso o abultado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recio — recio, cia adjetivo 1) fuerte, robusto, vigoroso. 2) grueso, gordo, corpulento, abultado. * * * Sinónimos: ■ fuerte … Diccionario de sinónimos y antónimos
recio — ► adjetivo 1 Que es grueso: ■ esta tela es demasiado recia para hacer una camisa. SINÓNIMO [abultado] 2 Que tiene un aspecto robusto y fuerte: ■ él solo podrá con todo porque es recio. SINÓNIMO vigoroso ANTÓNIMO débil 3 Que t … Enciclopedia Universal
recio — I. adj 1 Que es fuerte y resistente: recia madera de mezquite, una mujer recia y emprendedora 2 Que es duro, áspero o difícil de tratar: el carácter recio del arzobispo de Canterbury, 3 Que es intenso o violento: La recia lucha que los enfrentó … Español en México
recio — {{#}}{{LM R33091}}{{〓}} {{[}}recio{{]}} ‹re·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} De manera vigorosa y violenta: • Nevó recio durante toda la tarde y no nos atrevimos a salir del refugio.{{○}} {{#}}{{LM R33092}}{{〓}} {{SynR33903}} {{[}}recio{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recio — recio1, cia 1. adj. Fuerte, robusto, vigoroso. Era un hombre recio en extremo. 2. Grueso, gordo. Esta casa tiene unas paredes muy recias. 3. Áspero, duro de genio. 4. Duro, difícil de soportar. 5 … Diccionario de la lengua española
recio — (adj) (Intermedio) que tiene mucha fuerza o es resistente Ejemplos: De repente se oyeron dos recios golpes en la puerta. Estaba admirando sus piernas recias y musculosas. Sinónimos: fuerte, duro, firme, sólido, poderoso, grueso, desagradable,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recio — cia adj. Fuerte, robusto, vigoroso … Diccionario Castellano
José Recio — Infobox Cyclist ridername = José Recio fullname = José Recio Ariza nickname = dateofbirth = birth date|1957|1|24 country = ESP currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateuryears = amateurteams = proyears = 1980 1982… … Wikipedia
Eudaldo Serrano Recio — (1903 1941) est un républicain espagnol. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Vie politique 1.3 Le soulèvement … Wikipédia en Français