1 trato abusivoill-treatment
2 abusivoadj.1 outrageous, exorbitant, extortionate, diabolical.2 abusive, insulting, offending, reviling.3 abusive, inconsiderate.m.abuser.* * *► adjetivo1 excessive, exorbitant\trato abusivo ill-treatment* * *ADJ unfair; [precio] exorbitant, outrageous* * *- va adjetivo <precio/interés> outrageous* * *= extortionate, scurrilous.Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.----* de un modo abusivo = extortionately.* precio abusivo = abusive price tag.* * *- va adjetivo <precio/interés> outrageous* * *= extortionate, scurrilous.
Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.* de un modo abusivo = extortionately.* precio abusivo = abusive price tag.* * *abusivo -va‹precio/interés› outrageousel contrato incluye dos cláusulas francamente abusivas the contract has two clauses which are blatantly unfair* * *
abusivo◊ -va adjetivo ‹precio/interés› outrageous
1 (un precio) exorbitant
2 (una medida, una situación) outrageous, abusive
' abusivo' also found in these entries:
* * *abusivo, -a adj1. [trato]recibimos un trato abusivo we were treated like dirt;la policía infligió tratos abusivos a los detenidos the police mistreated the detainees2. [precio] extortionate* * *adj1 JUR unfair2 precio exorbitant* * *abusivo, -va adj1) : abusive2) : outrageous, excessive
3 cerrar un tratoto close a deal* * *(v.) = close + dealEx. Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.* * *(v.) = close + deal
Ex: Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.
4 tratom.1 treatment (comportamiento, conducta).de trato agradable pleasant2 dealings.tener trato con to associate with, to be friendly withno querer tratos con alguien to want (to have) nothing to do with somebody3 deal (acuerdo).cerrar o hacer un trato to do o make a deal¡trato hecho! it's a deal!4 title, term of address (tratamiento).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tratar.* * *1 (acción) treatment2 (modales) manner3 (contacto) contact4 (acuerdo) agreement5 COMERCIO deal6 (tratamiento) title\cerrar un trato to close a dealdar a alguien el trato de... to address somebody as...estar en tratos con alguien to be negotiating with somebodytener trato de gentes to have a good way with peopletener un trato agradable to have a pleasant manner¡trato hecho! it's a deal!trato carnal sexual intercoursetrato diario daily contact* * *noun m.1) deal2) treatment* * *SM1) (=acuerdo) deal
¡trato hecho! — it's a deal!
hacer buenos tratos a algn — † to offer sb advantageous terms2) (=relación)
trato carnal, trato sexual, tener trato carnal o sexual con algn — to have sexual relations with sb3) pl tratos (=negociaciones) negotiations
estar en tratos con algn — to be in negotiations with sb, be negotiating with sb4) (=tratamiento) treatment
trato de favor, trato preferente — preferential treatment5) (=manera de ser) manner6) [forma de cortesía]
no sé qué trato darle, si de tú o de usted — I don't know whether to address him as "tú" or as "usted"7) Méx (=puesto) market stall; (=negocio) small business* * *1)a) ( acuerdo) deal
hacer/cerrar un trato — to make/finalize a deal2)a) ( relación)b) ( cualidad) mannerc) ( manera de tratar) treatmentd) tb* * *1)a) ( acuerdo) deal
hacer/cerrar un trato — to make/finalize a deal2)a) ( relación)b) ( cualidad) mannerc) ( manera de tratar) treatmentd) tb* * *trato11 = dealing.
Ex: The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.* cerrar un trato = close + deal.* tener tratos con = have + dealings with.* trato o truco = trick or treat.trato22 = treatment, intercourse.
Ex: Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.* de trato fácil = easy-going [easygoing].* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* igualdad de trato = equal treatment.* malos tratos = mistreatment, maltreatment, physical abuse.* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* recibir un trato justo = treat + fairly.* tener trato = have + contact.* trato de favor = preferential treatment.* trato del paciente = bedside manners.* trato especial = special treatment.* trato preferencial = preferential treatment.* trato preferente = preferential treatment.* un trato justo = a square deal.* * *A1 (acuerdo, convenio) dealhicimos un trato we made o did a deal¡ah no, ése no era el trato! oh no, that wasn't the deal!, oh no, that wasn't what we agreed!cerraron el trato de madrugada they closed o ( colloq) wrapped up the deal in the early hours of the morning¡trato hecho! it's a deal!, you've got yourself a deal! ( colloq)(negociaciones): ahora estamos en tratos con otra compañía we are now talking to o negotiating with another companyB1(relación): la conozco pero realmente tengo muy poco trato con ella I know her but I don't really have much contact with her o much to do with herno tiene trato con sus vecinos he doesn't mix with his neighbors, he doesn't have anything to do with his neighbors2(manera de tratar): tiene un trato muy agradable she has a very pleasant manner, she's very easy to get on withno le gustó nada el trato que le dieron she wasn't at all pleased with the treatment she received o with the way she was treatedle dan un trato preferencial or preferente they give him preferential treatmentel trato que les da a los juguetes the way he treats his toyseste mecanismo requiere un trato muy cuidadoso this mechanism needs to be handled very carefullyCompuesto:carnal knowledge, sexual relations (pl)* * *
Del verbo tratar: ( conjugate tratar)
1ª persona singular (yo) presente indicativo
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
tratar ( conjugate tratar) verbo intransitivo
1 ( intentar) to try;
tratoé de que no vuelva a suceder I'll try to make sure it doesn't happen again
2 [obra/libro/película] trato de algo to be about sth;
trato sobre algo to deal with sth;
3 (tener contacto, relaciones) trato con algn to deal with sb;
1 ‹persona/animal/instrumento› to treat;
2 ( frecuentar):
3 ‹tema/asunto› to discuss, to deal with
4a) (Med) to treatb) ‹sustancia/metal› to treat
tratarse verbo pronominal
1 tratose con algn ( ser amigo de) to be friendly with sb;
( alternar) to socialize o mix with sb;
2 (+ compl) ( recípr):
3 (Med) to have o undergo treatment
4◊ tratarse de (en 3a pers)◊ ¿de qué se trata? what's it about?◊ se trata de participar, no de ganar it's a question of taking part, not of winning;
solo porque se trata de ti just because it's you
trato sustantivo masculino
¡trato hecho! it's a deal!b)◊ tratos sustantivo masculino plural ( negociaciones): estamos en tratos con otra compañía we are talking to o negotiating with another company
2a) ( relación):
tengo poco trato con ella I don't really have much contact with her o much to do with her
I verbo transitivo
1 (portarse) to treat
2 (cuidar) to look after, care: trátame el libro bien, look after my book
3 (dirigirse a una persona) address: nos tratamos de tú, we call each other "tú" o we're on first name terms
4 (considerar, llamar) me trató de tonto, he called me stupid
5 (someter a un proceso) to treat
6 (someter a tratamiento médico) to treat: le tienen que tratar la artritis, they have to treat his arthritis
7 (tener relación social) la he tratado muy poco, I don't know her very well
8 (considerar, discutir) to deal with: no hemos tratado la cuestión, we haven't discussed that subject
II verbo intransitivo 1 tratar de, (un libro, una película) to be about: ¿de qué trata?, what is it about?
2 (intentar) to try [de, to]
3 Com tratar en, to trade in o with 4 tratar con, (negociar) to negotiate with
trato sustantivo masculino
1 (pacto) treaty
2 Com deal
3 (relación, carácter) es una persona de trato muy agradable, he's very pleasant
no quiero tener trato con ellos, I don't want anything to do with them
' trato' also found in these entries:
- enter into
- fall through
- sew up
- square deal
- tie up
* * *trato nm1. [acuerdo] deal;¡trato hecho! it's a deal!2. [relación]con el trato continuo se conoce más a una persona you get to know a person better when you deal with them on a day-to-day basis;no busco el trato con él I don't seek out his company;no tengo mucho trato con ellos I don't have much to do with them;no querer tratos con alguien to want (to have) nothing to do with sbtrato carnal sexual relations3. [negociación]estar en tratos con alguien to be in talks o negotiation with sb4. [manera de tratar] treatment;dar un trato preferente a alguien to give sb preferential treatment;le dan muy buen trato they treat him very well;malos tratos battering, physical abuse5. [comportamiento]una persona de trato agradable/fácil a pleasant/easy-going person6. [título] title, form of address* * *mmalos tratos pl ill treatment sg, abuse sg ;trato de favor favorable o preferential treatment2 COM deal;hacer un trato make a deal;¡trato hecho! it’s a deal;tener trato con alguien have dealings with s.o.;estar en tratos con alguien be negotiating with s.o., be talking to s.o.* * *trato nm1) : deal, agreement2) : relationship, dealings pl3) : treatmentmalos tratos: ill-treatment* * *trato n1. (tratamiento) treatment2. (relación) contactno tengo mucho trato con él I don't have much contact with him / I don't see much of him3. (acuerdo) deal / agreement
5 dar a alguien el trato de ...dar a alguien el trato de...to address somebody as...
6 tener trato de gentesto have a good way with people
7 tener un trato agradableto have a pleasant manner
8 trato carnalm.sexual intercourse, sexual relation, carnal knowledge.* * *sexual intercourse
9 trato de preferenciapreferential treatment
10 trato diariodaily contact
11 ¡trato hecho!¡trato hecho!it's a deal!
12 tratonmtreatment n, deal n[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡trato hecho! it’s a bargain/dealtrato con información privilegiada insider dealing, insider trading (US)
13 de trato fácil= easy-going [easygoing]Ex. 'You know I'm an easy-going person, but this has made me furious! I don't know what else to do'.* * *= easy-going [easygoing]
Ex: 'You know I'm an easy-going person, but this has made me furious! I don't know what else to do'.
14 de un modo abusivoEx. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.* * *
Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
15 directiva sobre la igualdad de trato(n.) = equal treatment directiveEx. The article assesses the impact of policy developments relative to sexual harassment in the workplace that evolved from the principle of equal pay as established in the Equal Treatment Directive adopted in 1976.* * *(n.) = equal treatment directive
Ex: The article assesses the impact of policy developments relative to sexual harassment in the workplace that evolved from the principle of equal pay as established in the Equal Treatment Directive adopted in 1976.
16 igualdad de trato(n.) = equal treatmentEx. Clearly, every item that a library acquires cannot receive equal treatment.* * *(n.) = equal treatment
Ex: Clearly, every item that a library acquires cannot receive equal treatment.
17 precio abusivom.abusive price.* * *(n.) = abusive price tag, abusive priceEx. While textbooks are clearly an important and critical component to students' education, their abusive price tags are not.Ex. This new law is primarily aimed at reducing abusive prices for goods and services resulting from a lack of competition.* * *(n.) = abusive price tag, abusive price
Ex: While textbooks are clearly an important and critical component to students' education, their abusive price tags are not.Ex: This new law is primarily aimed at reducing abusive prices for goods and services resulting from a lack of competition.
18 recibir un trato justo(v.) = treat + fairlyEx. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.* * *(v.) = treat + fairly
Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
19 tener trato(v.) = have + contactEx. He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.* * *(v.) = have + contact
Ex: He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.
20 trato de favor(n.) = preferential treatmentEx. So what can you do if you're viewed as an employee who has benefited from preferential treatment?.* * *(n.) = preferential treatment
Ex: So what can you do if you're viewed as an employee who has benefited from preferential treatment?.
См. также в других словарях:
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español