Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

reciamente

  • 1 сильно

    си́льн||о
    forte, ege;
    \сильноый forta;
    potenca, multpova (мощный);
    intensa (о чувстве;
    о свете;
    о морозе);
    \сильноый па́рень forta knabego;
    \сильноая а́рмия forta armeo;
    он силён в матема́тике li estas forta en matematiko.
    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    adv
    1) gener. (по своему действию, проявлению) fuertemente, a raja tabla, con fuerza, con violencia (непереносимо), de lo lindo, de recio, estrepitosamente, firmemente, fuerte, grande, gravemente (серьёзно; опасно), reciamente (резко), robustamente (крепко), vigorosamente (стойко), violentamente, cantidad
    2) colloq. un montón

    Diccionario universal ruso-español > сильно

  • 2 споро

    нареч.
    1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)
    2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)
    3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente
    4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente
    * * *
    n
    1) colloq. (áúñáðî - ðàáîáàáü è á. ï.) con rapidez, (ëîâêî, ïðîâîðñî - äâèãàáüñà è á. ï.) con habilidad, acertadamente, con diligencia, con facilidad, con ligereza (легко), felizmente (удачно), fácilmente, hábilmente, rápidamente
    2) simpl. (давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente, (èäáè - î äî¿äå, ññåãå) recio, provechosamente, reciamente

    Diccionario universal ruso-español > споро

  • 3 сильно дуть

    adv

    Diccionario universal ruso-español > сильно дуть

См. также в других словарях:

  • reciamente — adv. Fuertemente: con intensidad o *violencia. * * * reciamente. adv. m. Fuertemente, con vigor y violencia. * * * ► adverbio de modo Fuertemente, con vigor y violencia …   Enciclopedia Universal

  • reciamente — adv. m. Fuertemente, con vigor y violencia …   Diccionario de la lengua española

  • reciamente — adverbio fuertemente, vigorosamente, violentamente, enérgicamente, firmemente. * * * Sinónimos: ■ vigorosamente, poderosamente, fuertemente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recio — ► adjetivo 1 Que es grueso: ■ esta tela es demasiado recia para hacer una camisa. SINÓNIMO [abultado] 2 Que tiene un aspecto robusto y fuerte: ■ él solo podrá con todo porque es recio. SINÓNIMO vigoroso ANTÓNIMO débil 3 Que t …   Enciclopedia Universal

  • recio — recio1, cia 1. adj. Fuerte, robusto, vigoroso. Era un hombre recio en extremo. 2. Grueso, gordo. Esta casa tiene unas paredes muy recias. 3. Áspero, duro de genio. 4. Duro, difícil de soportar. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Antonio de Oquendo — Saltar a navegación, búsqueda Antonio de Oquendo (San Sebastián, octubre de 1577 La Coruña, 7 de junio de 1640) fue un marino y militar español, almirante general de la Armada del Mar Océano. Participó en más de cien combates navales. Sus dos… …   Wikipedia Español

  • Asajj Ventress — Saltar a navegación, búsqueda Asajj Ventress Personaje de Star Wars Información Raza Rattatakian Sexo Mujer Estatura 1,8 m Título …   Wikipedia Español

  • Brásidas — Saltar a navegación, búsqueda Brásidas (griego antiguo Βρασίδας) (†.422 a. C.) espartiata, fue un brillante general espartano, durante la primera década de la Guerra del Peloponeso. Era hijo de Télide y Argileonis, y ganó sus primeros… …   Wikipedia Español

  • Distrito de Coporaque (Caylloma) — Saltar a navegación, búsqueda Ubicacion El área de estudio, se encuentra en la parte sur del Perú, políticamente ubicada en la provincia de Caylloma, en la región Arequipa. Geográficamente, el distrito de Coporaque está situado en el sector… …   Wikipedia Español

  • Escudo de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Historia de Navarra — Contenido 1 Prehistoria 2 Edad Antigua …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»