-
81 Zeichen rechtzeitig geben
-
82 pravodoban
rechtzeitig -
83 pravovremen
rechtzeitig -
84 early enough
• rechtzeitig -
85 blagovremen
-
86 вовремя
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; не вовремя ungelegen* * *во́время rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen;не во́время ungelegen* * *во́времянрч rechtzeitig* * *adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, früh genug, früh genüg, pünktlich, rechtzeitig, zu geeigneter Zeit, zur Zeit, opportun2) lat. sine tempore3) law. zur richtigen Zeit -
87 dospjeti
rechtzeitig an|kommen (b), dazu'|kommen (b) (79); hin|gelangen (b), hin|geraten (b) (59); još ćeš d. du kommst noch rechtzeitig an; ne mogu d. ich komme nicht dazu; ne znam kamo je dospio ich weiß nicht, wohin er geraten (gelangt) ist -
88 вовремя
не вовремя — zur unrechten Zeit; ungelegen ( некстати) -
89 своевременный
rechtzeitig; termingemäß (в назначенный срок) -
90 своевременно поданное ходатайство
Русско-немецкий юридический словарь > своевременно поданное ходатайство
-
91 in time
rechtzeitig, pünktlichDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in time
-
92 in time to catch the boat
• rechtzeitig für das SchiffEnglish-German correspondence dictionary > in time to catch the boat
-
93 in time to catch the plane
• rechtzeitig für das FlugzeugEnglish-German correspondence dictionary > in time to catch the plane
-
94 in time to catch the train
• rechtzeitig für den ZugEnglish-German correspondence dictionary > in time to catch the train
-
95 in time to meet the boat
• rechtzeitig für das SchiffEnglish-German correspondence dictionary > in time to meet the boat
-
96 in time to see Mr. Smith
• rechtzeitig für Mr. SmithEnglish-German correspondence dictionary > in time to see Mr. Smith
-
97 to advise in time
• rechtzeitig anzeigenEnglish-German correspondence dictionary > to advise in time
-
98 to deliver the goods in time
• rechtzeitig die Ware liefernEnglish-German correspondence dictionary > to deliver the goods in time
-
99 in time
• rechtzeitig, pünktlich -
100 навременен
rechtzeitig
См. также в других словарях:
rechtzeitig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • pünktlich Bsp.: • Wir kamen so rechtzeitig am Bahnhof an, dass wir den Zug (noch) erreichten. • Ich muss rechtzeitig zum Flughafen kommen … Deutsch Wörterbuch
rechtzeitig — Adj. (Mittelstufe) in einem vereinbarten Termin erfolgend Synonyme: pünktlich, fristgemäß, fristgerecht, termingemäß Beispiele: Er bat um eine rechtzeitige Benachrichtigung. Wir haben das rechtzeitig geschafft. Er hat das Buch nicht rechtzeitig… … Extremes Deutsch
rechtzeitig (zu) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich schlief eine Stunde lang und wachte rechtzeitig zum Mittagessen auf … Deutsch Wörterbuch
rechtzeitig — Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
rechtzeitig — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; termingerecht; zeitgerecht; passend; zeitgemäß; beizeiten; zeitig; pünktlich; frühzeitig * * * recht … Universal-Lexikon
rechtzeitig — rẹcht·zei·tig Adj; früh genug <etwas rechtzeitig schaffen, fertig bekommen, beenden>: Lass uns rechtzeitig weggehen, damit wir uns nicht beeilen müssen || NB: ↑pünktlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtzeitig — beizeiten, fristgemäß, fristgerecht, früh genug, just in time, ohne Verspätung, pünktlich, termingemäß, zur rechten Zeit; (österr., schweiz.): zeitgerecht. * * * rechtzeitig:zur[rechten]Zeit·beizeiten;zeitgerecht(österrschweiz);auch⇨pünktlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtzeitig gerettet — [Redensart] Auch: • in letzter Sekunde gerettet Bsp.: • Harry hatte das Gefühl, dass er eigentlich auch mitmachen sollte, kam aber noch einmal davon, als die Veranstalter verkündeten, dass sie genug Teilnehmer hätten … Deutsch Wörterbuch
rechtzeitig — räächziggig, beizigge … Kölsch Dialekt Lexikon
rechtzeitig — rẹcht|zei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
gerade rechtzeitig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • genau richtig • gerade noch rechtzeitig • im letzten Augenblick • im rechten Augenblick Bsp.: • Du bist gerade rec … Deutsch Wörterbuch