-
1 законный обладатель
rechtmäßiger Besitzer, rechtmäßiger InhaberНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > законный обладатель
-
2 правомерный владелец
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > правомерный владелец
-
3 правомерно-административный акт
Русско-немецкий юридический словарь > правомерно-административный акт
-
4 правомерное владение
-
5 правомерный наследник
-
6 holder in due course
rechtmäßiger Inhaber -
7 законен наследник м
rechtmäßiger Erbe {m} -
8 законный владелец
adj1) law. rechtmäßiger Besitzer2) fin. gesetzlicher Besitzer3) patents. rechtmäßiger Eigentümer, rechtmäßiger Inhaber4) f.trade. rechtlicher Inhaber, Rechtsbesitzer, gesetzmäßiger Besitzer -
9 rightful
adjective1) (fair) gerecht [Sache, Strafe]; berechtigt [Forderung, Anspruch]2) (entitled) rechtmäßig [Besitzer, Herrscher, Erbe, Anteil]* * *adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) rechtmäßig* * *right·ful[ˈraɪtfəl]adj attr, inv rechtmäßig\rightful claimant Anspruchsberechtigte(r) f(m)\rightful owner rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin\rightful share rechtmäßiger Anteil* * *['raItfUl]adj1) heir, owner, inheritance, role, place rechtmäßigtheir rightful share — ihr rechtmäßiger Anteil, der ihnen zustehende Anteil
2) punishment gerecht* * *rightful adj (adv rightfully)2. gerecht, berechtigt:a rightful cause eine gerechte Sache* * *adjective1) (fair) gerecht [Sache, Strafe]; berechtigt [Forderung, Anspruch]2) (entitled) rechtmäßig [Besitzer, Herrscher, Erbe, Anteil]* * *adj.rechtmäßig adj. -
10 законное притязание
adj1) law. Rechtsforderung, berechtigter Ansprach, fundierter Ansprach, gesetzmäßiger Ansprach, rechtmäßiger Ansprach2) patents. rechtmäßiger Anspruch3) f.trade. Rechtsanspruch -
11 законный обладатель
adjlaw. rechtmäßiger Besitzer (íàïð. einet Sache), rechtmäßiger Inhaber (íàïð. eines Rechts) -
12 правомерное притязание
adjlaw. berechtigter Ansprach, berechtigter Anspruch, rechtmäßiger Ansprach, rechtmäßiger AnspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > правомерное притязание
-
13 правомерный владелец
Универсальный русско-немецкий словарь > правомерный владелец
-
14 heir apparent
heir ap·ˈpar·ent<pl heirs apparent>n gesetzlicher [o rechtmäßiger] Erbe/gesetzliche [o rechtmäßige] Erbin\heir apparent to the throne rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin a. fig* * *ngesetzlicher Erbe, gesetzliche Erbin* * *n.Thronanwärter m. -
15 heir apparent
gesetzlicher [o rechtmäßiger] Erbe/gesetzliche [o rechtmäßige] Erbin;\heir apparent to the throne rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin (a. fig) -
16 rightful
attr, invrechtmäßig;\rightful owner rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin;\rightful share rechtmäßiger Anteil -
17 rightful owner
rightful owner LAW rechtmäßiger Besitzer m, rechtmäßige Besitzerin f, rechtmäßiger Eigentümer m, rechtmäßige Eigentümerin f, wirklicher Eigentümer m, wirkliche Eigentümerin fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rightful owner
-
18 true owner
true owner LAW rechtmäßiger Eigentümer m, rechtmäßige Eigentümerin f, rechtmäßiger Besitzer m, rechtmäßige Besitzerin f, wirklicher Eigentümer m, wirkliche Eigentümerin f -
19 agnatus
agnātus (adgnātus), a, um, I) Partic. v. agnascor, w.s. – II) Subst., agnātus, ī, m. A) = επίγονος, ein nachgeborener Sohn, d.h. der zur Welt kommt, wenn bereits (durch Verwandtschaft, Adoption od. Testament) ein rechtmäßiger Erbe in der Familie vorhanden ist, im Plur. b. Tac. Germ. 19; hist. 5, 5. – B) der Zu- od. Angeborene, der durch Geburt od. Adoption Anverwandte von väterlicher Seite, der Agnat (vgl. Gaius inst. 1, 156; 3, 10. Isid. 9, 6, 1), oft (bes. im Plur.) b. Cic. u.a. – Die nächsten Agnaten (od. in Ermangelung von solchen die Gentilen) waren, wenn ein Familienvater ohne Testament starb od. ein Familienglied wahnsinnig wurde, die gesetzlich nächsten Vormünder (s. XII tabb. b. Cic. de inv. 2, 148 [wo Genet. Plur. agnatûm]); dah. mente est captus atque ad agnatos et gentiles deducendus (d.h. unter Vormundschaft der A.u.G. zu stellen), Varr. r.r. 1, 2, 8.
-
20 legifer
lēgifer, fera, ferum (lex u. fero), Gesetze gebend, Minos, Ov. am. 3, 10, 41: Athenienses, Apul. met. 10, 33: Ceres (griech. Δημήτηρ θφσμοφόρος), insofern sie durch Einführung des Ackerbaues die erste Veranlassung zur bürgerlichen Gesellschaft, zur Gesetzgebung u. zu rechtmäßiger Eheverbindung gab, Verg. Aen. 4, 58. – subst., lēgifer, ferī, m., der Gesetzgeber, v. Moses, Lact. 4. 17, 7. Prud. perist. 2, 363. Ven. Fort. misc. 4, 2. p. 324, 2 Migne: Moses reliquis legiferis antiquior, Tert. apol. 19 extr.
См. также в других словарях:
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtmäßig — Rêchtmäßig, er, ste, adj. et adv. dem Rechte gemäß. 1) In der weitesten Bedeutung, den Absichten und dem Endzwecke einer Sache gemäß. Der rechtmäßige Gebrauch der Geschöpfe Gottes. Eine rechtmäßige Neigung, welche in richtiger Vorstellung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtlicher Status Taiwans — Die rechtliche Frage, welches staatsrechtliche Gebilde de jure die Souveränität über die Insel Taiwan ausübt, wird kontrovers diskutiert. Verschiedene rechtliche Ansprüche werden von der Volksrepublik China (PRC), der Republik China (ROC) und den … Deutsch Wikipedia
4. Kreuzzug — Der Vierte Kreuzzug, der von 1202 bis 1204 unter Beteiligung hauptsächlich französischer Ritter und der Republik Venedig stattfand, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem… … Deutsch Wikipedia
Almanci — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Konstantinopel (1204) — Der Vierte Kreuzzug, der von 1202 bis 1204 unter Beteiligung hauptsächlich französischer Ritter und der Republik Venedig stattfand, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem… … Deutsch Wikipedia
Bertrand (Toulouse) — Bertrand von Toulouse, auch Bertram genannt (* um 1065; † 21. April 1112 in Tripolis) war ein Graf von Toulouse und Tripolis aus dem Geschlecht der Raimundiner. Er war der älteste Sohn des Grafen Raimund IV. von Toulouse und dessen erster Ehefrau … Deutsch Wikipedia
Bertrand von Toulouse — Bertrand von Toulouse, auch Bertram genannt (* um 1065; † 21. April 1112 in Tripolis) war ein Graf von Toulouse und Tripolis aus dem Geschlecht der Raimundiner. Er war der älteste Sohn des Grafen Raimund IV. von Toulouse und dessen erster Ehefrau … Deutsch Wikipedia
Buchersitzung — Ersitzung ist der Erwerb eines Rechts durch Zeitablauf. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Bewegliche Sachen (§§ 937 945 BGB) 1.2 Immobilien 2 Österreichisches Recht 2.1 Eigentliche Ersitzung … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen 2 — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich Originaltitel The Lion King II – Simba s Pride … Deutsch Wikipedia