-
21 rechtlich
прил.1) общ. юридический, по праву, правовой2) устар. честный3) юр. правый, юридически4) экон. справедливый, законный5) бизн. с точки зрения права -
22 rechtlich
юридическийправовойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rechtlich
-
23 rechtlich
1) правовой, юридический; законный2) юридически, с точки зрения праваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtlich
-
24 rechtlich
-
25 rechtlich
réchtlich adj 1. правов, юридически; 2. законен.* * *a правов; правдив; -
26 rechtlich
adj zakonit, pravedan (-dna, -dno) -
27 rechtlich
a1) правовой, юридическийréchtliche Gléíchstellung — равноправие
j-n réchtlich belángen — подать на кого-л в суд
óhne réchtlichen Grund — без законного права
réchtliche Nórmen — правовые стандарты
ein réchtliches Verfáhren — юридическая процедура
2) уст честный, праведный -
28 rechtlich
réchtlichI a1. правово́й, юриди́ческийré chtliche Glé ichstellung — равнопра́вие по зако́ну
2. уст. че́стныйII adv по пра́вуzu etw. (D) ré chtlich verpflí chtet sein — быть обя́занным сде́лать что-л. по зако́ну
-
29 rechtlich
законен -
30 rechtlich
yasal -
31 rechtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rechtlich
-
32 rechtlich
adj -
33 rechtlich
-
34 rechtlich
a qanuni, hüquqi -
35 rechtlich
uczciwy -
36 rechtlich 50% des Gewinns zustehen
rechtlich 50% des Gewinns zustehen
to be lawfully entitled to 50% of the profit.Business german-english dictionary > rechtlich 50% des Gewinns zustehen
-
37 rechtlich abhängig
rechtlich abhängig
incident at law -
38 rechtlich als Träger von Rechten und Pflichten gelten
rechtlich als Träger von Rechten und Pflichten gelten
to be treated by law as a person in his own rightBusiness german-english dictionary > rechtlich als Träger von Rechten und Pflichten gelten
-
39 rechtlich anerkanntes Interesse
rechtlich anerkanntes Interesse
legal interestBusiness german-english dictionary > rechtlich anerkanntes Interesse
-
40 rechtlich betreibbar
rechtlich betreibbar
enforceable.
См. также в других словарях:
rechtlich — rechtlich … Deutsch Wörterbuch
Rechtlich — Rêchtlich, adj. et adv. 1) Von dem Hauptworte Recht, den Rechten, d.i. den Gesetzen, gemäß, für rechtmäßig; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es noch in dem Gegensatze widerrechtlich vorkommt. 2) Gerichtlich; von Recht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechtlich — Adj. (Mittelstufe) das Recht betreffend Beispiele: Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Vermögen. Das Warenzeichen ist rechtlich geschützt. Das ist rechtlich verboten … Extremes Deutsch
rechtlich — ↑de jure … Das große Fremdwörterbuch
rechtlich — Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen … Deutsch-Test für Zuwanderer
rechtlich — juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); gerichtlich; jur. * * * recht|lich [ rɛçtlɪç] <Adj.>: nach dem [gültigen] Recht, auf ihm beruhend: etwas vom rechtlichen Standpunkt aus betrachten; dieses Vorgehen ist rechtlich nicht… … Universal-Lexikon
rechtlich — de jure, dem Gesetz/Recht nach, der formellen Rechtslage zufolge, durch das Gesetz, formaljuristisch, formalrechtlich, gesetzlich, juristisch, legal, nach dem Gesetz, nach den Paragrafen, nach Recht und Gesetz, nicht gesetzwidrig, rechtmäßig, von … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtlich — rẹcht·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf das ↑Recht (1) ≈ gesetzlich <die Gleichstellung, die Grundlage>: Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?; Ist das denn rechtlich zulässig? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtlich — recht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. reht, got. raíhts, engl. right, schwed. rätt beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der idg. Wurzel *reg̑ , »aufrichten, recken, gerade richten«, dann auch »richten, lenken, führen, herrschen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch
rechtlich — rẹcht|lich ; rechtliches Gehör (Rechtssprache verfassungsrechtlich garantierter Anspruch des Staatsbürgers, seinen Standpunkt vor Gericht vorzubringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentlich-rechtlich — steht für Institutionen, die nach öffentlichem Recht verfasst sind, deren Organisation also nicht nach den Regeln (und dem gesellschaftsrechtlichen Typenzwang) des Privatrechts erfolgt und die unter Umständen nicht zivilrechtliche Handlungsformen … Deutsch Wikipedia