-
1 Recht der Schuldverhältnisse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht der Schuldverhältnisse
-
2 Recht der Schuldverhältnisse
сущ.юр. облигационное право уст., обязательственное правоУниверсальный немецко-русский словарь > Recht der Schuldverhältnisse
-
3 Recht
n1) право2) закон; законность (см. тж Rechte)•sich das Recht vorbehalten — оставлять [оговаривать] за собой право
- alleiniges RechtRecht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen — правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения
- allgemein gültiges Recht
- Recht auf Arbeit
- Recht auf Erholung
- Recht auf materielle Versorgung
- Recht aus der Mitgliedschaft
- ausschließliches Recht
- bedingtes Recht
- beschränktes Recht
- bürgerliches Recht
- dingliches Recht
- dispositives Recht
- Recht der Ersitzung
- Recht der ersten Hand
- exklusives Recht
- formelles Recht
- fremdes Recht
- geltendes Recht
- gemeines Recht
- gemeinsames Recht
- geschriebenes Recht
- internationales Recht
- internationales öffentliches Recht
- kanonisches Recht
- kirchliches Recht
- legitimes Recht
- materielles Recht
- nachgiebiges Recht
- nachrangiges Recht
- objektives Recht
- öffentliches Recht
- örtliches Recht
- partikuläres Recht
- persönliches Recht
- positives Recht
- primitives Recht
- privates Recht
- prozessuales Recht
- Recht der Schuldverhältnisse
- subjektives Recht
- subsidiäres Recht
- unabdingbares Recht
- ungeschriebenes Recht
- unveräußerliches Recht
- verbrieftes Recht
- Recht der Verjährung
- Recht zur Klage
- zwingendes RechtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht
-
4 обязательственное право
adj1) law. Haftungsrecht, Obligationenrecht, Obligationsrecht, Personenrecht, Recht der Schuldverhältnisse, der Schuldverhältnisse, obligatorisches Recht, Schuldrecht (Германия, Австрия)2) econ. ForderungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательственное право
-
5 Schuldverhältnis
n (сокр. Schuldverh.)правовые отношения между кредитором и должникомSchuldverhältnisse zur gesamten Hand — юр. совместные обязательстваRecht der Schuldverhältnisse — юр. обязательственное право -
6 Schuldverhältnis
Schuldverhältnis n; (Abk.) Schuldverh. правовы́е отноше́ния ме́жду кредито́ром и должнико́мSchuldverhältnisse zur gesamten Hand юр. совме́стные обяза́тельстваRecht der Schuldverhältnisse юр. обяза́тельственное пра́воSchuldverhältnis n правовы́е отноше́ния ме́жду кредито́ром и должнико́м -
7 обязательственное право
Forderungsrecht, Schuldrecht, obligatorisches Recht, Recht der Schuldverhältnisse, Obligationenrecht, HaftungsrechtРусско-немецкий юридический словарь > обязательственное право
-
8 облигационное право уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > облигационное право уст.
-
9 обязательственное право
Forderungsrecht, Recht der SchuldverhältnisseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательственное право
-
10 law of obligations
-
11 law governing contractual obligations
law governing contractual obligations LAW Recht n der Schuldverhältnisse, Vertragsrecht n, Schuldrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > law governing contractual obligations
-
12 zobowiązanie
zobowiązanie [zɔbɔvjɔw̃zaɲɛ] ntzobowiązania Recht nt der Schuldverhältnissewywiązać się ze zobowiązań seine Verpflichtungen [ lub Pflichten] erfüllenzłożyć \zobowiązanie sich +akk verpflichten
См. также в других словарях:
Recht der Schuldverhältnisse — im zweiten Buch des BGB geregelte Rechtsmaterie. Das R.d.Sch. enthält allgemeine Vorschriften, die für alle Schuldverhältnisse gelten (z.B. über Begründung eines Schuldverhältnisses, Schadensersatzpflicht, Rücktrittsrecht, Erfüllung, Aufrechnung … Lexikon der Economics
Recht — (lat. Jus), im objektiven Sinne der Inbegriff von Regeln, welche die menschlichen Lebensverhältnisse in erzwingbarer Weise normieren; im subjektiven Sinne die einer Person (Rechtssubjekt) in einem gewissen Kreis eingeräumte und durch das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
römisches Recht als europäisches Erbe — Am 1. Januar 1900 trat im Deutschen Reich das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) in Kraft, das, mit zahlreichen Modifikationen, heute noch in Deutschland gilt. Zusammen mit dem Code civil (CC) in Frankreich, dem Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch… … Universal-Lexikon
Enzyklopädie der Rechts- und Staatswissenschaft — Die Enzyklopädie der Rechts und Staatswissenschaft erscheint seit 1922 im Springer Verlag, Berlin, in zwei Abteilungen. Begründet wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg von Franz von Liszt und Walter Kaskel. Herausgegeben wurde die Abteilung… … Deutsch Wikipedia
Subjektives Recht — Die Rechtsordnung, das so genannte objektive Recht, legt den Rechtsunterworfenen regelmäßig Pflichten auf. Oft entscheidet sie sich aber darüber hinaus auch dafür, dass Einzelne die Erfüllung eben dieser Pflichten von einem Verpflichteten auch… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Bundesdeutsches Recht — Unter bundesdeutschem Recht wird das positive Recht der Bundesrepublik Deutschland verstanden. Es lässt sich in vier Bereiche unterteilen: Privatrecht: Dieses regelt die Beziehungen der Einzelnen zueinander auf der Grundlage von Gleichheit und… … Deutsch Wikipedia
Systematische Struktur Deutsches Recht — Unter bundesdeutschem Recht wird das positive Recht der Bundesrepublik Deutschland verstanden. Es lässt sich in vier Bereiche unterteilen: Privatrecht: Dieses regelt die Beziehungen der Einzelnen zueinander auf der Grundlage von Gleichheit und… … Deutsch Wikipedia
nachgiebiges Recht — dispositives Recht; Rechtsvorschriften, die durch Vereinbarungen der Parteien abgeändert werden können. N.R. sind die meisten Vorschriften des Rechts der Schuldverhältnisse und des HGB über Handelsgeschäfte. Gegensatz: ⇡ Zwingendes Recht … Lexikon der Economics
Römische Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19.6.1980 — Das Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19. Juni 1980, auch Europäisches Schuldvertragsübereinkommen (EVÜ) genannt, wurde in Deutschland umgesetzt durch die Art. 27 ff EGBGB. Das EVÜ war einen … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19.6.1980 — Das Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht vom 19. Juni 1980, auch Europäisches Schuldvertragsübereinkommen (EVÜ) genannt, wurde in Deutschland umgesetzt durch die Art. 27 ff EGBGB. Das EVÜ war einen … Deutsch Wikipedia