-
81 согласно счету
-
82 счёт не сходится
-
83 счёт, срок платежа по которому истёк
Универсальный русско-немецкий словарь > счёт, срок платежа по которому истёк
-
84 уплата по счёту
-
85 уплата по счету
-
86 упустить из виду решающее обстоятельство
vgener. die Rechnung ohne den Wirt machen (букв. рассчитаться без хозяина), die Rechnung ohne den Wirt mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > упустить из виду решающее обстоятельство
-
87 фактурировать
v1) law. eine Faktura ausstellen, eine Rechnung ausstellen, in Rechnung stellen2) f.trade. fakturieren -
88 неоплаченный счет
ausstehende Rechnung, unabgemachte RechnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неоплаченный счет
-
89 оплата счёта
Ausgleich m, Berichtigung f einer Rechnung, Begleichung f einer RechnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата счёта
-
90 оплачивать счёт
ausgleichen vt, eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплачивать счёт
-
91 платить по счёту
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bereinigenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платить по счёту
-
92 составлять счёт
eine Rechnung ausfertigen, eine Rechnung ausstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > составлять счёт
-
93 покупать за собственный счёт
vfin. auf eigene Rechnung kaufen, für eigene Rechnung kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать за собственный счёт
-
94 регулировать счёт
vfin. ein Konto abschließen, ein Konto ausgleichen, eine Rechnung abschließen, eine Rechnung ausgleichen -
95 счёт
m1. (29; 'а/ 'у; a. на ()у; pl. e., N ()а) Zählen n; Rechnen n; Konto n; Buch n (на П über A); Rechnung f (за В/Р auf jemandes od. für A); Kosten pl.; Sp. Ergebnis n, Endstand; Hinsicht (на В in D); счёту нет F zahllos; в счёт a conto; идти в счёт zählen; не в счёт zählt od. zählen nicht; fig. на счёт (Р auf jemanden) gemünzt, gilt jemandem; на счету F zählt, wird berechnet; на... счету... angeschrieben; auf jemandes Konto kommen; относить за счёт ( Р jemandem) anrechnen, auf jemandes Rechnung setzen; сбросить со счёта od. счетов streichen, nicht mehr in Betracht ziehen; какой счёт ? Sp. wie steht es?;2. (pl. ы) Rechnungen f/pl.; gegenseitige Forderungen f/pl.; покончить счёты Schluß machen; свести счёты abrechnen; терять счёт ( Д N) ist od. sind nicht mehr zu zählen -
96 Факт
* * *факт m Tatsache f, Faktum n, pl. Fakten; fam Sache f; wahr;факт! pop klar!, klarer Fall !* * *<фа́кта>м Tatsache f, Fakt mдостове́рный факт unbeschrittene Tatsache fсчита́ться с фа́ктом einer Tatsache Rechnung tragenсам факт, что... die Tatsache, dass...* * *nastr. Phakt (звезда [alfa] Голубя) -
97 а-конто
-
98 агент-купец
nlaw. Selbstkäufer, Vertreter auf eigene Rechnung und in eigenem Namen, Wiederverkäufer -
99 акцепт счёта
necon. Erkennung der Rechnung -
100 акцепт счета
necon. Erkennung der Rechnung
См. также в других словарях:
Rechnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Eine bequeme Art, Rechnungen zu bezahlen ist per Kreditkarte. • Kann ich bitte die Rechnung haben? • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • Es war ein gutes Essen, und nun haben Carol und… … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Rechnung, 1) die Art u. Weise aus bekannten Zahlen eine unbekannte Zahl zu finden, s. Rechenkunst; 2) das genaue Verzeichniß von Ausgabe u. Einnahme an Geld od. Waaren. Eine mehr specificirte R. über einen Theil der Hauptrechnung heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechnung — ↑Account, 1Faktur, ↑Nota … Das große Fremdwörterbuch
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Rechnung — Rẹch·nung1 die; , en; 1 die Handlung, mit Zahlen und Mengen zu ↑rechnen (1) <eine einfache, leichte Rechnung; eine Rechnung mit Brüchen, mit mehreren Unbekannten; eine Rechnung stimmt, geht auf, ist falsch> || K: Bruchrechnung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnung — Die Rechnung ohne den Wirt machen: sich zu seinen Ungunsten verrechnen, falsch schätzen, sich täuschen (immer in Beziehung auf etwas Zukünftiges gesagt). Ähnlich schon bei Johann Fischart (›Bienenkorb‹ 221a): »Wie der Papst on seinen Wirt… … Das Wörterbuch der Idiome
Rechnung — Faktura; Mitteilung des aufgrund des Kaufvertrags etc. fälligen Entgelts. I. Bestandteile:1. Kopf: Empfängeranschrift, Zeichen und Datum der Bestellung, eigenes Zeichen des Auftrags, Nummer und Datum der R. 2. Kern: Bezeichnung der Leistung bzw.… … Lexikon der Economics
Rechnung — die Rechnung, en (Grundstufe) Formular mit einer Liste von gekauften Waren und dem Preis, den man dafür bezahlen muss Beispiel: Die Rechnung beträgt 50 Euro. Kollokation: die Rechnung bezahlen … Extremes Deutsch
Rechnung — die Rechnung, en 1. Bitte, die Rechnung! 2. Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung? … Deutsch-Test für Zuwanderer