-
101 Rechnung verlangen
Rechnung verlangen
to ask for the bill -
102 Rechnung vorlegen
Rechnung vorlegen
to present an account, to send in one’s bill -
103 Rechnung zahlen
Rechnung zahlen
to settle an account (a bill) -
104 Rechnung zusammenstellen
Rechnung zusammenstellen
to make out a billBusiness german-english dictionary > Rechnung zusammenstellen
-
105 Rechnung überfliegen
Rechnung überfliegen
to run through an account -
106 Rechnung überprüfen
Rechnung überprüfen
to check an invoice -
107 Rechnung in der Währung des Auslandskäufers
Business german-english dictionary > Rechnung in der Währung des Auslandskäufers
-
108 Rechnung in der Währung des Auslandsverkäufers
Business german-english dictionary > Rechnung in der Währung des Auslandsverkäufers
-
109 Rechnung in einer dritten Währung
Business german-english dictionary > Rechnung in einer dritten Währung
-
110 Rechnung führen
-
111 Rechnung (f) in der Währung des Auslandskäufers
< Rechnung> invoice in the currency of the overseas buyerBusiness german-english dictionary > Rechnung (f) in der Währung des Auslandskäufers
-
112 Rechnung (f) in der Währung des Auslandsverkäufers
< Rechnung> invoice in the currency of the overseas sellerBusiness german-english dictionary > Rechnung (f) in der Währung des Auslandsverkäufers
-
113 Rechnung (f) in einer dritten Währung
< Rechnung> invoice in a third currencyBusiness german-english dictionary > Rechnung (f) in einer dritten Währung
-
114 Rechnung begleichen
eine Rechnung begleichento settle an invoice -
115 Rechnung aufmachen
сущ.разг. (j-m eine) предъявлять (кому-л.) счёт -
116 Rechnung ausstellen
сущ.фин. выписывать счёт -
117 Rechnung eines Ladungskontrolleurs
сущ.внеш.торг. тальманский счётУниверсальный немецко-русский словарь > Rechnung eines Ladungskontrolleurs
-
118 Rechnung legen
сущ.1) общ. (ab) отчитываться (в чем-л., за что-л.), (ab)(über A) давать отчёт2) юр. давать отчёт, отчитываться (в расходах) -
119 Rechnung mit doppelter Stellenzahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechnung mit doppelter Stellenzahl
-
120 Rechnung nach dem Kalkstandard
Универсальный немецко-русский словарь > Rechnung nach dem Kalkstandard
См. также в других словарях:
Rechnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Eine bequeme Art, Rechnungen zu bezahlen ist per Kreditkarte. • Kann ich bitte die Rechnung haben? • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • Es war ein gutes Essen, und nun haben Carol und… … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Rechnung, 1) die Art u. Weise aus bekannten Zahlen eine unbekannte Zahl zu finden, s. Rechenkunst; 2) das genaue Verzeichniß von Ausgabe u. Einnahme an Geld od. Waaren. Eine mehr specificirte R. über einen Theil der Hauptrechnung heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechnung — ↑Account, 1Faktur, ↑Nota … Das große Fremdwörterbuch
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Rechnung — Rẹch·nung1 die; , en; 1 die Handlung, mit Zahlen und Mengen zu ↑rechnen (1) <eine einfache, leichte Rechnung; eine Rechnung mit Brüchen, mit mehreren Unbekannten; eine Rechnung stimmt, geht auf, ist falsch> || K: Bruchrechnung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnung — Die Rechnung ohne den Wirt machen: sich zu seinen Ungunsten verrechnen, falsch schätzen, sich täuschen (immer in Beziehung auf etwas Zukünftiges gesagt). Ähnlich schon bei Johann Fischart (›Bienenkorb‹ 221a): »Wie der Papst on seinen Wirt… … Das Wörterbuch der Idiome
Rechnung — Faktura; Mitteilung des aufgrund des Kaufvertrags etc. fälligen Entgelts. I. Bestandteile:1. Kopf: Empfängeranschrift, Zeichen und Datum der Bestellung, eigenes Zeichen des Auftrags, Nummer und Datum der R. 2. Kern: Bezeichnung der Leistung bzw.… … Lexikon der Economics
Rechnung — die Rechnung, en (Grundstufe) Formular mit einer Liste von gekauften Waren und dem Preis, den man dafür bezahlen muss Beispiel: Die Rechnung beträgt 50 Euro. Kollokation: die Rechnung bezahlen … Extremes Deutsch
Rechnung — die Rechnung, en 1. Bitte, die Rechnung! 2. Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung? … Deutsch-Test für Zuwanderer