-
81 счётная машина
счётная машина ж. Abrechnungsmaschine f; Addiermaschine f; Rechenmaschine f; Rechner m; Zählmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > счётная машина
-
82 трёхоперационная ВМ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трёхоперационная ВМ
-
83 ЦВМ
ЦВМ Digitalmaschine f; Digitalrechenautomat m; Digitalrechenmaschine f; Digitalrechner m; Ziffernrechenmaschine f; Ziffernrechner m; digitale Rechenmaschine f -
84 цифровая вычислительная машина
цифровая вычислительная машина ж. Digitalmaschine f; Digitalrechenautomat m; Digitalrechenmaschine f; Digitalrechner m; Ziffernrechenmaschine f; Ziffernrechner m; digitale Rechenmaschine fцифровая вычислительная машина ж. параллельно-последовательного действия kombinierter Parallel- und Serien-Digitalrechner mцифровая вычислительная машина ж. последовательного действия Seriendigitalrechenmaschine f; Serienrechner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цифровая вычислительная машина
-
85 ЭАТС
ЭАТС ERM; Elektronenrechner m; elektronische Datenverarbeitungsanlage f; elektronische Rechenanlage f; elektronische Rechenmaschine f; elektronischer Rechner m -
86 электронная вычислительная машина
электронная вычислительная машина ж. ERM; Elektronenrechenmaschine f; Elektronenrechner m; elektronische Datenverarbeitungsanlage f; elektronische Rechenanlage f; elektronische Rechenmaschine f; elektronischer Rechner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электронная вычислительная машина
-
87 ЭВМ
elektronische Rechenmaschine f; Rechner m; Elektronenrechner mСинонимы: электронная вычислительная машина* -
88 оптическая ЭВМ
-
89 оптическая вычислительная машина
Синонимы: оптическая ЭВМРусско-немецкий словарь по электронике > оптическая вычислительная машина
-
90 электронная вычислительная машина
elektronische Rechenmaschine f; Rechner m; Elektronenrechner mСинонимы: ЭВМРусско-немецкий словарь по электронике > электронная вычислительная машина
-
91 Глаголы, требующие генитива
Verben, die den Genitiv regierenВ настоящее время большинство этих глаголов относится к высокому стилю:sich annehmen - заботиться, братьсяSie nimmt sich der Sache an. - Она берётся за дело.Er nahm sich des Verletzten an. - Он позаботился о раненом.sich befleißigen - старатьсяEr befleißigt sich einer deutlichen Aussprache. - Он старается чётко произносить слова.sich begeben - поступиться, отказатьсяEr begab sich dieser Möglichkeit. - Он отказался от этой возможности.bedürfen - нуждaтьсяEr bedurfte der Ruhe. - Ему нужен был покой.sich bedienen - пользоваться, употреблятьDer Buchhalter bedient sich der Rechenmaschine. - Бухгальтер пользуется счётной машинкой.sich bemächtigen - завладевать, овладевать, обуять, захватыватьDer Schlaf bemächtigte sich ihres Sohns (seiner). - Сон овладел её сыном (им).Angst bemächtigte sich seiner. - Его обуял страх.Die Armee bemächtigte sich der Hauptstadt. - Армия захватила столицу.es braucht - нуждатьсяEs braucht keines Beweises. - Не нужны никакие доказательства.sich entäußern - отказываться, отдавать / передавать (права)Er entäußerte sich seines gesamten Vermögens. - Он отказался от всего своего имущества.entbehren - быть лишённым, нуждатьсяDiese Behauptung entbehrt jeder Grundlage. - Это утверждение лишено всякого основания.sich enthalten - воздерживатьсяEr enthält sich des Alkohols. - Он воздерживается от употребления алкоголя.sich entledigen - снимать с себя, избавляться, выполнятьSie entledigte sich der Handschuhe (des Kleides). - Она сняла перчатки (сняла с себя платье).Er entledigte sich eines lästigen Besuchers. - Он избавился от назойливого посетителя.entraten (уст.) - обходитьсяEr kann dieser Sache nicht entraten. - Он не может обойтись без этой вещи.sich entsinnen - помнить, припоминатьEr entsann sich seines ersten Lehrers. - Он вспоминал своего первого учителя.sich entwöhnen - отвыкать, отучатьсяSie entwöhnte sich ganz des Rauchens. - Она полностью отвыкла от курения.sich erbarmen - сжалитьсяEr erbarmte sich des Armen und gab ihm zu essen. - Он сжалился над бедным и дал ему поесть.sich erfreuen - пользоваться, иметьEr erfreute sich bester Gesundheit. - Он имел отмённое здоровье.sich erinnern - помнить, вспоминатьEr erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.ermangeln - не иметь / быть лишённымDer Vortrag ermangelte der Lebendigkeit. - В докладе не было живости.sich erwehren - защищаться, избавляться, удерживатьсяIch kann mich des Gedankens nicht erwehren, dass… - Я не могу избавиться от мысли, что…Sie konnte sich des Lachens (der Tränen) nicht erwehren. - Она не могла сдержать смех (слёзы).gedenken - помнить, вспоминатьEr gedachte seines toten Vaters. - Он вспомнил своего покойного отца.harren - ждать, ожидатьDiese Aufgabe harrt der Lösung. - Эта задача ждёт своего разрешения.sich rühmen - хвалиться, хвастатьсяEr rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.sich schämen - стыдитьсяEr schämt sich (wegen) seines Benehmens / für sein Benehmen. - Ему стыдно за своё поведение.j-n verweisen - отсылать, выдворять, выгонятьEr wurde des Landes (des Feldes) verwiesen. - Он был выдворен из страны (удалён с поля).Но: Er wurde von der Schule verwiesen. - Его выгнали из школы.sich vergewissern - удостоверяться, убеждатьсяIch muss mich seiner Zuverlässigkeit vergewissern. - Я должен удостовериться в его надёжности.sich versichern - заручитьсяEr versicherte sich ihrer Freundschaft (Hilfe). - Он заручился её дружбой (помощью).sich entwöhnen - отвыкатьSie entwöhnte sich ganz des Rauchens (выс.). - Она полностью отвыкла от курения.sich erinnern - помнить, вспоминатьEr erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.gedenken - поминатьEr gedachte seines toten Vaters. - Он помянул своего покойного отца.sich rühmen - хвалиться, хвастатьсяEr rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие генитива
См. также в других словарях:
Rechenmaschine — Rechenmaschine … Deutsch Wörterbuch
Rechenmaschine — Resulta BS 7 Eine Rechenmaschine ist eine Maschine, mit deren Hilfe bestimmte mathematische Berechnungen automatisiert ausgeführt werden können. Eine Rechenmaschine ist also ein Rechenhilfsmittel, das die Berechnung aufwändigerer mathematischer… … Deutsch Wikipedia
Rechenmaschine — Rechenmaschine, s. u. Recheninstrumente … Pierer's Universal-Lexikon
Rechenmaschine — Rechenmaschine, mechan. Hilfsmittel zur Lösung von Rechenaufgaben. Die älteste ist das Rechenbrett (Abacus), auf dem Knöpfe sich verschieben ließen, ähnlich der beim Elementarunterricht gebräuchlichen R.; die Neperschen Rechenstäbchen, erfunden… … Kleines Konversations-Lexikon
Rechenmaschine — Rechenmaschine, Instrument, vermittelst dessen durch bestimmte Stellung eine Rechnungsaufgabe mechanisch gelöst wird, zuerst von Pascal erfunden, dann von lʼEpine, Leibniz u. Andern vervollkommnet, besonders aber in neuerer Zeit durch den… … Herders Conversations-Lexikon
Rechenmaschine — Rechner; Taschenrechner * * * Rẹ|chen|ma|schi|ne 〈f. 19〉 mechanisch od. elektronisch gesteuerte Maschine zur Lösung von mathemat. Aufgaben u. für Berechnungen; Sy Rechenautomat * * * Rẹ|chen|ma|schi|ne, die: 1. Gerät, mit dem (mechanisch od.… … Universal-Lexikon
Rechenmaschine — kompiuteris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer vok. Computer, m; Rechenmaschine, f; Rechner, m rus. компьютер, m; электронная вычислительная машина, f pranc. ordinateur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rechenmaschine — skaičiavimo mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. computing machine vok. Rechenmaschine, f rus. вычислительная машина, f pranc. machine à calcul, f; machine à calculer, f; machine calculatrice, f … Fizikos terminų žodynas
Rechenmaschine von Schickard — Rechenmaschine Resulta BS 7 Eine Rechenmaschine ist eine Maschine, mit deren Hilfe bestimmte mathematische Berechnungen automatisiert ausgeführt werden können. Eine Rechenmaschine ist also ein Rechenhilfsmittel, das die Berechnung aufwändigerer… … Deutsch Wikipedia
Rechenmaschine — Rẹ|chen|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Vier-Spezies-Rechenmaschine — Die Vier Spezies Maschine ist eine Gattungsbezeichnung für mechanische Rechenmaschinen. Im Wesentlichen wird hierdurch gekennzeichnet, dass die Berechnung von mathematischen Aufgaben aller Grundrechenarten (Addition, Subtraktion, Multiplikation… … Deutsch Wikipedia