-
1 bulding-up welding
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulding-up welding
-
2 overlaying
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
наслоение
Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overlaying
-
3 surfacing
- покрытие поверхности
- покрытие
- поверхностная обработка
- наплавка твёрдым сплавом
- наплавка (сваркой)
- наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
наплавка твёрдым сплавом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поверхностная обработка
Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
покрытие поверхности
обработка поверхности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surfacing
-
4 built-up welding
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up welding
-
5 deposition
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
отложение осадочных материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposition
The process by which polluting material is precipitated from the atmosphere and accumulates in ecosystems. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposition
-
6 deposition welding
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposition welding
-
7 load out
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > load out
-
8 deposition rate factor
коэффициент наплавки
Коэффициент, выраженный массой металла, наплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к единице сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposition rate factor
-
9 welding-on with pressure
наварка
Нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding-on with pressure
См. также в других словарях:
rechargement — [ r(ə)ʃarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1835; wallon rechairgement « autorisation » (XVe); de recharger ♦ Action de recharger. ♢ Techn. Rechargement d une route (⇒ recharger, 3o) . ● rechargement nom masculin Action de … Encyclopédie Universelle
Rechargement — Les trois principales techniques de rechargement sont le rechargement par projection, par soudage et par explosion (placage par explosion). En règle générale le rechargement est envisagé soit lors de la conception d une pièce et/ou soit lors de… … Wikipédia en Français
RECHARGEMENT — n. m. Action de recharger. Le rechargement d’une voiture, d’une bête de somme. Le rechargement d’une route. Il y a de gros frais de rechargement pour toutes ces marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECHARGEMENT — s. m. Action de recharger. Il ne se dit guère qu en parlant De marchandises. Frais de rechargement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rechargement — pakartotinė įkeltis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reload vok. Nachladen, n rus. перезагрузка, f; повторная загрузка, f pranc. rechargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rechargement — persielektrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recharge; recharging vok. Umladung, f rus. перезарядка, f pranc. recharge, f; rechargement, m … Fizikos terminų žodynas
Rechargement par recul — Pistolet semi automatique Colt M1911, opéré par recul. Le rechargement par recul est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi automatique, dans lequel une partie de l énergie du recul est récupérée et utilisée pour réamorcer… … Wikipédia en Français
rechargement — (re char je man) s. m. 1° Action de recharger des marchandises. 2° Action de mettre de nouveau du ballast sur une voie de chemin de fer qui s abaisse. Se dit aussi d une route, d une chaussée macadamisée, sur laquelle on remet du caillou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rechargement par emprunt de gaz — Réarmement par emprunt de gaz d un AK 47. 1) évent de gaz, 2) piston, 3) tige, 4) verrou, 5) culasse, 6) ressort L emprunt de gaz est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi automatique, dans lequel une partie du gaz sous… … Wikipédia en Français
Rechargement laser — La réalisation de protections anti abrasion pour les outils de forage pétrolier en particulier est d une grande importance. Ces protections sont réalisées le plus souvent par les procédés de soudage traditionnels (arc électrique, flamme chimique) … Wikipédia en Français
Emprunt de gaz — Rechargement par emprunt de gaz Rechargement par emprunt de gaz d un AK 47. 1) évent de gaz, 2) piston , 3) tige, 4) verrou, 5) culasse, 6) ressort L emprunt de gaz est un système de rechargement des armes à feu automatiques, dans lequel une… … Wikipédia en Français