-
41 снижение
1) ( понижение) abbassamento м., riduzione ж.2) ( заход на посадку) discesa ж.* * *с.1) abbassamento m ( о ценах); ribasso m, diminuzione f ( уменьшение); riduzione f ( сокращение); calo ( падение)сниже́ние цен — ribasso / riduzione dei prezzi
сниже́ние себестоимости — diminuzione / riduzione dei costi di produzione
сниже́ние качества — abbassamento della qualita
2) ав. discesa f; atterraggio m; ammaraggio m ( на воду)пойти на сниже́ние — atterrare vi (a); ammarare vi (a) ( на воду)
* * *n1) gener. sbasso, calo, decrescimento, diminuzione, recesso, ribasso, ribasso (цены и т.п.), sbassamento, scemamente, svilimento2) liter. caduta3) eng. perdita4) econ. deflazione (öåí), slittamento, abbassamento, abbattimento, cedimento, contrazione (производства, торговли и т.п.), decremento, depressione, flessione dei prezzi (öåí), sgravio5) fin. abbuono, erosione, rallentamento (напр. темпов), riduzione, deduzione, discesa, disvalore, flessione -
42 снижение температуры
ngener. recesso di febbre -
43 спад
recessione ж., depressione ж., calo м.экономический спад — recessione [depressione] economica
* * *м.abbassamento m; forte riduzione, calo; recessione f эк.; depressione f ( депрессия) тж. эк.* * *n1) gener. abbassamento, calo, declinamento, recesso2) liter. caduta3) econ. depressione, riduzione, affievolimento, discesa, recessione4) fin. involuzione, rallentamento, ristagno, involuzione recessiva, periodo morto -
44 страховая сумма, уплачиваемая при ликвидации договора страхования
adjinsur. indennita di recessoUniversale dizionario russo-italiano > страховая сумма, уплачиваемая при ликвидации договора страхования
-
45 тайник
nascondiglio м.* * *м.recesso, nascondiglio, posto segreto; latebra f поэт.в тайни́ках сердца перен. — nel segreto del cuore; nell'intimo [nei recessi] dell'anima
* * *n1) gener. recondito, latebra, nascondiglio, recesso, ripostiglio2) obs. latibolo -
46 уголок
м.cantuccio, angolino; posto, posticino ( на местности)укромный уголо́к — luogo riposto; recesso
уютный уголо́к — angolino / cantuccio accogliente
красный уголо́к ист. — angolo rosso ( cellula di propaganda)
детский уголо́к — box / cantuccio del bambino
* * *n -
47 уединённое место
adjgener. eremitaggio, eremo, recesso, luogo appartato, tebaide -
48 укромный
-
49 уменьшение
riduzione ж., diminuzione ж., calo м.* * *с.diminuzione f; calo m ( спад); riduzione f, decremento m ( сокращение); attenuazione f ( ослабление)* * *n1) gener. assottigliamento, attenuamento, calo, decremento, minorazione, recesso, allentamento (напряжения и т.п.), declinamento, decrescenza, decrescimento, diminuzione, impiccolimento, riduzione, rilassamento, scemamente2) eng. perdita3) econ. taglio, allentamento, decurtazione (денежной суммы), flessione, flessione dei prezzi (öåí), recessione4) fin. alleggerimento, restringimento, svilimento (ценности), compressione, decumulazione -
50 утопленный
-
51 штраф в денежном выражении за нарушение ранее взятых на себя обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > штраф в денежном выражении за нарушение ранее взятых на себя обязательств
-
52 штраф за досрочное изъятие
nfin. penale per recesso anticipato (напр. инвестиций, депозитов)Universale dizionario russo-italiano > штраф за досрочное изъятие
-
53 верхнее двенадцатиперстнокишечное углубление
( recessus duodenalis superior) recesso duodenale superioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнее двенадцатиперстнокишечное углубление
-
54 верхнее дуоденальное углубление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнее дуоденальное углубление
-
55 верхнее илеоцекальное углубление
( recessus ileocecalis superior) recesso ileocecale superioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнее илеоцекальное углубление
-
56 верхнее подвздошно-слепокишечное углубление
( recessus ileocecalis superior) recesso ileocecale superioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнее подвздошно-слепокишечное углубление
-
57 верхний сальниковый заворот
( recessus superior omentalis) recesso superiore della borsa omentaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхний сальниковый заворот
-
58 восходящее глоточное сплетение
( plexus pharyngeus ascendens) plesso faringeo ascendenteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восходящее глоточное сплетение
-
59 глоточное кольцо
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глоточное кольцо
-
60 глоточное сплетение
( plexus pharyngeus) plesso faringeoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глоточное сплетение
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Испанский
- Итальянский
- Португальский
recesso+faringeo
Страницы
