-
21 лимфоглоточное кольцо
Universale dizionario russo-italiano > лимфоглоточное кольцо
-
22 оговорка о праве выхода или об отказе
necon. patto di recesso (от чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > оговорка о праве выхода или об отказе
-
23 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo -
24 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования) -
25 отказ акционеров от участия в капитале компании
Universale dizionario russo-italiano > отказ акционеров от участия в капитале компании
-
26 отказ акционеров от участия в капитале предприятия
Universale dizionario russo-italiano > отказ акционеров от участия в капитале предприятия
-
27 отказ от договора аренды
necon. recesso di affittoUniversale dizionario russo-italiano > отказ от договора аренды
-
28 отказ от обязательств по контракту
necon. recesso dal contrattoUniversale dizionario russo-italiano > отказ от обязательств по контракту
-
29 отступление
1) воен. ritirata ж.2) ( отклонение от основной темы) digressione ж.* * *1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступле́ние тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica
* * *n1) gener. digressione, recessione, retrocedere, rinculata, ritiro, arretramento, deroga (от закона, правила и т.п.), derogazione (a q.c.) (îò+G), divario, recedimento, retrocessione2) liter. divagazione (от темы)3) milit. ritirata4) econ. recesso -
30 подпечёночное углубление
adjmed. recesso sottoepaticoUniversale dizionario russo-italiano > подпечёночное углубление
-
31 право аннулировать обязательство
necon. diritto di recessoUniversale dizionario russo-italiano > право аннулировать обязательство
-
32 право выхода из компании
necon. diritto di recessoUniversale dizionario russo-italiano > право выхода из компании
-
33 право на отзыв
nmovie. diritto di recesso -
34 право отказа от договора
nfin. (исполнения) diritto di recessoUniversale dizionario russo-italiano > право отказа от договора
-
35 право отказаться от купленного товара
Universale dizionario russo-italiano > право отказаться от купленного товара
-
36 прилив и отлив волн
ngener. accesso e recesso delle onde -
37 расторжение договора
n1) gener. scioglimento di un contratto2) econ. risoluzione del contratto3) fin. annullamento di un contratto, recesso da un contratto, rescissione del contratto -
38 расторжение договора без предупреждения
necon. recesso in troncoUniversale dizionario russo-italiano > расторжение договора без предупреждения
-
39 расторжение контракта
n1) econ. recesso da un contratto, rescissione di contratto, risoluzione di un contratto, scioglimento di un contratto2) fin. annullamento di un contratto, rescissione del contratto, risoluzione del contrattoUniversale dizionario russo-italiano > расторжение контракта
-
40 расторжение трудовых отношений
Universale dizionario russo-italiano > расторжение трудовых отношений
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Испанский
- Итальянский
- Португальский
recesso+faringeo
Страницы
