-
1 глоточный карман
1) ( recessus pharyngeus) fossetta di RosenmüllerРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глоточный карман
-
2 ямка Розенмюллера
2) ( recessus pharyngeus) recesso faringeoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ямка Розенмюллера
-
3 аннулирование
annullamento, cancellazione, revoca, revocazione, recesso -
4 отмена
abolizione, ( в отношении отдельных правовых норм) abrogazione, annullamento, cancellazione, condono, revoca, revocazione, recesso -
5 право выхода
( из договорных обязательств) diritto di recesso -
6 расторжение договора
recesso dal contratto, (в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; действует с обратной силой) risoluzione del contrattoРусско-итальянский юридический словарь > расторжение договора
-
7 выход компаньона (из товарищества)
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выход компаньона (из товарищества)
-
8 выход компаньона (из товарищества)
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выход компаньона (из товарищества)
-
9 досрочное изъятие депозитов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > досрочное изъятие депозитов
-
10 клаузула возможности отказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > клаузула возможности отказа
-
11 пункт
1) luogo2) clausola3) punto•- пункт договора
- пункт доставки
- пункт назначения
- пункт обмена
- пункт отправления
- пункт погрузки
- пункт разгрузки
- исходный пункт
- контрольный пункт
- обменный пункт
- пограничный пункт -
12 угол заполюсного перекрытия
( зубчатого колеса цилиндрической передачи) angolo di recessoDictionnaire technique russo-italien > угол заполюсного перекрытия
-
13 выход из компании
n -
14 выход из предприятия
n -
15 выход из фирмы
n -
16 выход компаньона
necon. recesso di un socio (из общества, товарищества) -
17 клаузула возможности отказа
nfin. clausola di recesso (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств), clausola di storno (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)Universale dizionario russo-italiano > клаузула возможности отказа
-
18 лимфоглоточное кольцо
Universale dizionario russo-italiano > лимфоглоточное кольцо
-
19 оговорка о праве выхода или об отказе
necon. patto di recesso (от чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > оговорка о праве выхода или об отказе
-
20 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Испанский
- Итальянский
- Португальский
