-
1 reception room
[rɪ'sepʃ(ə)nru(ː)m]Abbreviation: rec.room -
2 réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]feminine nouna. ( = réunion, gala) receptionb. ( = accueil) reception• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) receptiond. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ; → accusé ; → accusere. [de sauteur, parachutiste] landing• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly* * *ʀesɛpsjɔ̃1) ( réunion) reception2) ( manière d'accueillir) reception, welcome3) ( bureau d'accueil) reception4) (de courrier, marchandises) receipt5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception6) Sport ( après un saut) landing; ( de ballon) catching* * *ʀesɛpsjɔ̃ nf1) (= action) receiving no pl2) [marchandise, commande] receipt3) (= accueil) reception, welcomejour de réception — opening day, [université, service] open day
heures de réception — opening times, opening hours
4) (= bureau) reception, reception desk5) (réunion mondaine) reception, party6) (= pièces) reception rooms pl7) SPORT (après un saut) landing8) [ballon] receiving no pl* * *réception nf1 ( réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;2 ( manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;3 ( fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).[resɛpsjɔ̃] nom féminin1. [du courrier] receiptacquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff6. [cérémonie d'admission] admission7. CONSTRUCTION[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied] -
3 salon de réception
-
4 приемная
-
5 kabul odası
reception room -
6 غرفة الاستقبال
reception room -
7 приемна
reception room -
8 pieza de recibo
• reception room -
9 сырьевое отделение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сырьевое отделение
-
10 приемная (в организации)
reception (room) -
11 sal resèpsyon
-
12 приёмная
-
13 sal resèpsyon
reception room -
14 kabul salonu
reception room -
15 ricevejo
reception room -
16 приемен
reception (attr.); receivingприемни часове reception/visiting hours, calling hours, call-hours; business hours(на лекар, преподавател) consultation hoursприемен изпит an entrance examinationприемна комисия a selection committeeприемен салон/приемна зала a reception room/hall, a stateroomприемен баща an adoptive father, stepfatherприемен бункер тех. storage hopper* * *приѐмен,прил., -на, -но, -ни reception (attr.); receiving; \приеменен баща юр. adoptive father, stepfather; \приеменен бункер техн. storage hopper; \приеменен ден (в болница) visiting day, (в учреждение) reception day; \приеменен изпит entrance examination; \приеменна комисия selection committee; \приеменни часове reception/visiting hours, calling hours, call-hours; business hours; (на лекар, преподавател) consultation/consulting hours.* * *1. (на лекар, преподавател) consultation hours 2. -ПРИЕМЕН ден (в болница) a visiting day, (в учреждение) а reception day, (в къщи) an at-home (day) 3. reception (attr.);receiving 4. ПРИЕМЕН баща an adoptive father, stepfather 5. ПРИЕМЕН бункер тех. storage hopper 6. ПРИЕМЕН изпит an entrance examination 7. ПРИЕМЕН салон/ приемна зала a reception room/hall, a stateroom 8. приемна комисия a selection committee 9. приемни часове reception/visiting hours, calling hours, call-hours;business hours -
17 ricevimento
"reception;Abnahme;recebimento"* * *m receiptfesta reception* * *ricevimento s.m.1 ( atto del ricevere) receiving; receipt; ( accoglienza) reception: al ricevimento della merce, on receipt of the goods; al ricevimento di queste notizie, on receiving this news; il ricevimento di un capo di stato, the reception of a head of state; orario di ricevimento di un ufficio, office (o business) hours; (amm.) avviso di ricevimento, return receipt; accusare ricevimento di qlco., to acknowledge receipt of sthg.3 ( trattenimento, festa) reception; party: ricevimento di nozze, wedding reception; ricevimento d'affari, business reception; sala di ricevimento, reception room; andare a un ricevimento, to go to a party; dare un ricevimento, to hold a reception (o to give a party).* * *[ritʃevi'mento]sostantivo maschile1) (intrattenimento) reception, partydare un ricevimento — to hold a reception, to give a party
2) (di posta, merce) receipt, acceptanceavviso di ricevimento — confirmation of receipt, advice of delivery
3)* * *ricevimento/rit∫evi'mento/sostantivo m.1 (intrattenimento) reception, party; dare un ricevimento to hold a reception, to give a party2 (di posta, merce) receipt, acceptance; al ricevimento della fattura on receipt of the bill; avviso di ricevimento confirmation of receipt, advice of delivery3 orario di ricevimento consulting hours. -
18 приёмная
приёмная
Помещение в общественном здании для приёма посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная
-
19 akceptosalono
reception room, reception-room -
20 akceptsalono
reception room, reception-room
См. также в других словарях:
reception room — reception rooms N COUNT A reception room is a room in a house, for example a living room, where people can sit. This expression is often used in descriptions of houses that are for sale. [BRIT] … English dictionary
reception room — n. a room as in a house, office, etc. for receiving visitors, clients, etc. as they arrive … English World dictionary
reception room — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reception room — noun a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑drawing room, ↑withdrawing room, ↑parlor, ↑parlour * * * noun, pl ⋯ rooms [count … Useful english dictionary
reception room — UK / US noun [countable] Word forms reception room : singular reception room plural reception rooms British a living room or dining room. This word is used when selling houses … English dictionary
reception room — room in which visitors or patients are received and can wait for their appointment … English contemporary dictionary
reception room — noun (C) BrE a word, used especially by people who sell houses, for a room, especially a livingroom, in a private house that is not a kitchen, bedroom, or bathroom: The house has three bedrooms, a large kitchen and two reception rooms … Longman dictionary of contemporary English
reception room — re ception .room n BrE a room in a private house that is not a kitchen, bedroom, or bathroom used by people who sell houses … Dictionary of contemporary English
reception room — noun a function room in a hotel or other building. ↘Brit. a room in a private house suitable for entertaining visitors … English new terms dictionary
reception room — a room for receiving visitors, clients, patients, etc. [1820 30] * * * … Universalium
reception room — /rəˈsɛpʃən rum/ (say ruh sepshuhn roohm) noun a room for receiving visitors, clients, etc …