Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

receptāculum

  • 1 receptaculum

    rĕceptacŭlum, i, n. [st2]1 [-] réceptacle, magasin, dépôt, entrepôt, réservoir, bassin. [st2]2 [-] refuge, asile, retraite.    - corpus quasi vas est aut aliquod animi receptaculum, Cic. Tusc. 1, 22, 52: le corps n'est, pour ainsi dire, que le vaisseau, que le domicile de l'âme.    - alvus cibi et potionis receptaculum, Cic.: le ventre est le réceptacle de la nourriture et de la boisson.    - esse alicui receptaculum (receptaculo): être un refuge pour qqn (servir de refuge à qqn).    - Volsiniensium castella aliquot cepit; quaedam ex his diruit ne receptaculo hostibus essent, Liv. 6: il prit plusieurs forteresses des Volsiniens, en détruisit quelques-unes, de peur de les voir servir de retraite aux ennemis.
    * * *
    rĕceptacŭlum, i, n. [st2]1 [-] réceptacle, magasin, dépôt, entrepôt, réservoir, bassin. [st2]2 [-] refuge, asile, retraite.    - corpus quasi vas est aut aliquod animi receptaculum, Cic. Tusc. 1, 22, 52: le corps n'est, pour ainsi dire, que le vaisseau, que le domicile de l'âme.    - alvus cibi et potionis receptaculum, Cic.: le ventre est le réceptacle de la nourriture et de la boisson.    - esse alicui receptaculum (receptaculo): être un refuge pour qqn (servir de refuge à qqn).    - Volsiniensium castella aliquot cepit; quaedam ex his diruit ne receptaculo hostibus essent, Liv. 6: il prit plusieurs forteresses des Volsiniens, en détruisit quelques-unes, de peur de les voir servir de retraite aux ennemis.
    * * *
        Receptaculum, receptaculi, pen. corr. Cic. Le lieu où lon se retire, et toutes autres choses, Receptacle, Retraicte, Refuge.
    \
        Receptaculum omnium purgamentorum vrbis. Liu. Le lieu où se retirent toutes les immondices de la ville.

    Dictionarium latinogallicum > receptaculum

  • 2 receptaculum

    -i s n 2
    réceptacle

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > receptaculum

  • 3 ignitabulum

    ignītābŭlum, i, n. [st2]1 [-] brasier. [st2]2 [-] foyer, stimulant.
    * * *
    ignītābŭlum, i, n. [st2]1 [-] brasier. [st2]2 [-] foyer, stimulant.
    * * *
        Ignitabulum, pen. corr. ignis receptaculum. Fest. Reschaud, Chauffette, Bassinoire de lict.

    Dictionarium latinogallicum > ignitabulum

См. также в других словарях:

  • Receptaculum — Rec ep*tac u*lum (r[e^]s [e^]p*t[a^]k [ u]*l[u^]m), n.; pl. {Receptacula} (r[e^]s [e^]p*t[a^]k [ u]*l[.a]). [L.] (Anat.) A receptacle; as, the receptaculum of the chyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Receptacŭlum — (lat.), 1) Vorhalttuch beim Abendmahl, s.d. S. 28; 2) (Chem.), eine Vorlage, s.d.; 3) Boden, das letzte Ende des Blüthenstieles, od. überhaupt der Ort, welcher den Fructificationstheilen zur Basis dient; 4) R. chyli (Anat.), so v.w. Chylusgefäß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Receptacŭlum — (lat.), Behälter, besonders Wasserbehälter; in der chemischen Technik soviel wie Vorlage, die bei der Destillation das Destillat aufnimmt; in der Botanik der die Fruchtanlage einschließende Teil der Blütenachse einer perigynen Blüte; auch das bei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • receptaculum — index depository, refuge, repository, shelter (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Receptaculum — Der Begriff Receptaculum oder Rezeptakulum wird in folgenden Zusammenhängen gebraucht: Teil des Fruchtkörpers bei Rutenpilzen, siehe Receptaculum (Pilze) Alternative Bezeichnung für die Blütenachse, insbesondere wenn diese zu einem Blütenboden… …   Deutsch Wikipedia

  • receptaculum — A receptacle. SYN: reservoir. [L. fr. re cipio, pp. ceptus, to receive, fr. capio, to take] r. chyli SYN: cisterna chyli. r. ganglii petrosi SYN: petrosal fossula. r. pecqueti SYN: cisterna chyli. * * * n. the dilated portion of a tubular… …   Medical dictionary

  • Receptaculum — Re|cep|ta|cu|lum [retsɛp...], das; s, ...la [lat. receptaculum = Behälter, zu: receptare = (bei sich) aufnehmen]: 1. (Bot.) Blütenboden der bedecktsamigen Pflanzen. 2. (Bot.) Höcker auf den Blättern bestimmter Farnpflanzen, auf dem die Sporen… …   Universal-Lexikon

  • Receptaculum — Re|cep|ta|cu|lum [retsɛp ta:kulum] das; s, ...la <aus lat. receptaculum »Behälter« zu receptare »(bei sich) aufnehmen«>: 1. Blütenboden der bedecktsamigen Pflanzen (Bot.). 2. Blattgewebshöcker bestimmter Farnpflanzen, auf dem die Sporen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • receptaculum — n. the dilated portion of a tubular anatomical part. The receptaculum (or cisterna) chyli is the dilated end of the thoracic duct, into which lymph vessels from the lower limbs and intestines drain …   The new mediacal dictionary

  • Receptaculum seminis —   [lateinisch], Zoologie: die Samentasche …   Universal-Lexikon

  • Receptaculum seminis — Receptaculum seminis, Samentasche, Behälter, in dem bei f oder zwittrigen Tieren verschiedener Arten (z.B. von Onychophoren, Pentastomiden, Weichtieren, Ringelwürmern, Gliederfüßern) die bei der Begattung übertragenen Spermien längere Zeit… …   Deutsch wörterbuch der biologie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»