Перевод: с английского на финский

с финского на английский

recently

  • 1 recently

    • hiljan
    • hiljakkoin
    • hiljattain
    • vastikään
    • varhemmin
    • viimeaikainen
    • ennen
    • aikaisemmin
    • aiemmin
    • taannoin
    • äskettäin
    • äsken
    * * *
    adverb He came to see me recently.) viime aikoina

    English-Finnish dictionary > recently

  • 2 as recently as

    • vielä

    English-Finnish dictionary > as recently as

  • 3 only recently

    • vastikään

    English-Finnish dictionary > only recently

  • 4 quite recently

    • vastikään

    English-Finnish dictionary > quite recently

  • 5 late

    • jälkeenjäänyt
    • viimeaikainen
    • edesmennyt
    • entinen
    • vainaja
    • myöhästynyt
    • myöhään
    • myöhässä
    • myöhäinen
    • myöhä
    • pitkään
    * * *
    leit 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) myöhään, myöhä
    3) (dead, especially recently: the late king.) edesmennyt
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) entinen
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) myöhään
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Finnish dictionary > late

  • 6 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) olla harjoitellut, olla harjoituksen puutteessa

    English-Finnish dictionary > be in / out of practice

  • 7 bereavement

    • menetys
    • murhe
    • suru
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) menetys

    English-Finnish dictionary > bereavement

  • 8 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) murtautua
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) keskeyttää

    English-Finnish dictionary > break in(to)

  • 9 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) murtautua
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) keskeyttää

    English-Finnish dictionary > break in(to)

  • 10 death

    • tuoni
    • hengenlähtö
    • hengenmeno
    • viikatemies
    • kalma
    • mana
    • surma
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    • kuolo
    • poismeno
    • loppu
    * * *
    deƟ
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) kuolema, kuolemantapaus
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) kuolema
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) kuolema
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Finnish dictionary > death

  • 11 decline

    • painua
    • riutumus
    • rinne
    • torjua (kielt.)
    • torjua
    • torjua(kieltää)
    • turmelus
    • heikkeneminen
    • heiketä
    • huonontua
    • huojistua
    • huveta
    • hylätä
    • huononeminen
    • huojentua
    • viettää
    • epäonnistuminen
    • evätä
    • alentua
    • aleta
    • alasmeno
    • alaspäinmeno
    • vähetä
    • vähentyminen
    • väheneminen
    • rappeutuminen
    • rappiotila
    • rappeutua
    • reputtaa
    • rappio
    • kieltäytyä
    • kallistua
    • kallistaa
    • halveta
    • halventua
    • madaltua
    finance, business, economy
    • matalasuhdanne
    • mataloitua
    • taantua
    • taaksepäinmeno
    • taivuttaa
    • taantuminen
    • lama
    chemistry
    • laimentua
    • laskusuunta
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskeutuminen
    • laskeminen
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) kieltäytyä
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) heikentyä
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) aleneminen, heikkeneminen

    English-Finnish dictionary > decline

  • 12 deteriorate

    • pahentaa
    • pahentua
    • paheta
    • ränsistyä
    • ruostua
    • heiketä
    • heikentyä
    • heikontua
    • heikentää
    • heikota
    • huonontua
    • huonota
    • huonontau
    • huonontaa
    • rappeutua
    • rapistua
    • murentua
    • pilaantua
    * * *
    di'tiəriəreit
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) huonontua

    English-Finnish dictionary > deteriorate

  • 13 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) kajota
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) vilkaista

    English-Finnish dictionary > dip into

  • 14 freshly

    • juuri
    • vasta-
    • raikkaasti
    • äskettäin
    * * *
    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) äskettäin

    English-Finnish dictionary > freshly

  • 15 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) rupsahtaa
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) rapistua
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tehdä siementä

    English-Finnish dictionary > go to seed

  • 16 houseman

    noun (a recently qualified doctor who is living in a hospital while working there to complete his training.) sairaalalääkäri

    English-Finnish dictionary > houseman

  • 17 improve

    • paikata
    • nykyaikaistaa
    • nousta
    • nostaa
    • jalostaa
    • hioa
    • auttaa
    • elvyttää
    • edistyä
    • elpyä
    • edistää
    • uudistaa
    automatic data processing
    • täydentää
    • voimistaa
    • tervehtyä
    • kehittää
    • kehittyä
    • kohottaa
    • kohentaa
    • kohentua
    • muuttaa
    • parantaa
    • parannella
    • petrata
    • parantua
    • kunnostaa
    • korjautua
    • korjata
    • korjaantua
    * * *
    im'pru:v
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) parannella, kohentua
    - improve on

    English-Finnish dictionary > improve

  • 18 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 19 latterly

    • viime aikoina
    • äskettäin
    * * *
    1) (recently; lately.) viime aikoina
    2) (towards the end.) loppua kohden

    English-Finnish dictionary > latterly

  • 20 lax

    • höllä
    • hölläkätinen
    • vetelä
    • leväperäinen
    • löyhä
    * * *
    læks
    (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) leväperäinen
    - laxness

    English-Finnish dictionary > lax

См. также в других словарях:

  • Recently (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Recently (EP) EP de The Dave Matthews Band Publicación 1994 Grabación The Birchmere Alexandria, Virginia e …   Wikipedia Español

  • Recently — can refer to the following:* Recently (album), by Joan Baez * Recently (EP), by Dave Matthews Band …   Wikipedia

  • Recently — Re cent*ly (r[=e] sent*l[y^]), adv. Newly; lately; freshly; not long since; as, advices recently received. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recently — [adv] currently afresh, anew, freshly, in recent past, in recent times, just a while ago, just now, lately, latterly, new, newly, not long ago, of late, short while ago, the other day; concept 820 Ant. before, later …   New thesaurus

  • Recently (EP) — Infobox Album | Name = Recently Type = EP Artist = Dave Matthews Band Released = 1994 Recorded = The Birchmere in Alexandria, Virginia on February 21 1994 and Trax in Charlottesville, Virginia on February 22 1994 Genre = Rock Length = 26:37 Label …   Wikipedia

  • recently — [[t]ri͟ːs(ə)ntli[/t]] ♦♦ ADV GRADED: ADV with v, until ADV If you have done something recently or if something happened recently, it happened only a short time ago. The bank recently opened a branch in Germany... It is only fairly recently that… …   English dictionary

  • recently — re|cent|ly W1S1 [ˈri:səntli] adv not long ago ▪ He has recently been promoted to Assistant Manager. ▪ a recently published biography ▪ Jerry lived in Cairo until quite recently . ▪ More recently , he s appeared in a number of British films …   Dictionary of contemporary English

  • Recently — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Recently (« récemment » en anglais) peut désigner : Recently, un album de Joan Baez ; Recently, un EP du Dave Matthews Band.… …   Wikipédia en Français

  • recently — re|cent|ly [ risəntli ] adverb *** at a time that was not long ago or that started not long ago: She only recently discovered the truth. He s been back to America fairly recently. Recently, though, she seems to have run out of energy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • recently — / ri:sFntli/ adverb not long ago: I ve only recently started learning French. | Jerry lived in Cairo until quite recently. | a recently published biography …   Longman dictionary of contemporary English

  • recently */*/*/ — UK [ˈriːs(ə)ntlɪ] / US [ˈrɪsəntlɪ] adverb at a time that was not long ago, or that started not long ago She only recently discovered the truth. He s been back to America fairly recently. Recently, though, she seems to have run out of energy …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»