-
1 Receiving Party Pays
Telecommunications: RPPУниверсальный русско-английский словарь > Receiving Party Pays
-
2 принимающее лицо
-
3 принимающая сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принимающая сторона
-
4 принимающее лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > принимающее лицо
-
5 получающий
-
6 получающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > получающий
-
7 принимающее лицо
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принимающее лицо
-
8 государство пребывания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государство пребывания
-
9 страна пребывания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страна пребывания
-
10 получающая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Русско-английский большой базовый словарь > получающая сторона
-
11 принимающая сторона
1) General subject: hand out, host country, host side (party) (Vereschagin), recipient, host party2) Sports: hand-out3) Law: assignee (в тексте договора), deliveree4) Advertising: receiving end5) Business: receiving party6) Tourism: inviting companyУниверсальный русско-английский словарь > принимающая сторона
-
12 получающий
-
13 приглашающая сторона
1) General subject: receiving party, recipient party, sponsor, inviting party (АД+МТ), host person or company2) Board production: hostУниверсальный русско-английский словарь > приглашающая сторона
-
14 лицо
лицо́ с.1. face2. кож. grain3. текст. right sideлицо́, допу́щенное к пилоти́рованию — person holding a pilots licenceлицо́ ко́жи — grain, grain [outer, hair] sideлицо́ ко́жи мо́рщится — the grain wrinkles [shrinks, draws]лицо́ ко́жи стя́гивается — the grain shrinks [draws]облагора́живать лицо́ ко́жи — correct the granс натура́льным лицо́м — full-grainedс отду́шистым лицо́м — hollow-grainedс пло́тным лицо́м — close-grainedлицо́ ко́жи, гла́дкое — smooth grainлицо́ ко́жи, иску́сственное — artificial [simulated] grainлицо́ ко́жи, ло́мкое — brittle [cracky] grainлицо́ ко́жи, отду́шистое — run [loose, hollow] grainлицо́ ко́жи, пло́тное — close grainлицо́ ко́жи, припо́днятое — high grainлицо́ ко́жи, приши́тое — tough [tight] grainлицо́ ко́жи, сла́бое — tender grainлицо́ ко́жи, ту́склое — dull grainлицо́ ко́жи, шерохова́тое — rough grainлицо́ мо́лота — face of a hammerпередаю́щее лицо́ — transferring partyпринима́ющее лицо́ — receiving partyлицо́, производя́щее осмо́тр — inspecting officer, inspectorсдаю́щее лицо́ — transferring party -
15 уведомление
(Статья контракта или условий деловых операций.)Любое уведомление по Контракту [или соглашению] представляется в письменной форме, отправляется получателю по телексу, факсу или заранее оплаченным по первому классу заказным письмом на его служебный адрес, указанный в последнем письменном уведомлении другой стороне, и считается отправленным на дату телекса или факса или на следующий день после отправки уведомления почтой. — Any notice to be given under the Contract [or its agreement] shall be in writing and telexed sent by facsimile transmission or forwarded by first class prepaid [registered or recorded delivery] letter post to the receiving party at its business address as last notified in writing to the other party and shall be deemed to have been given on the date of the telex or facsimile transmission or on the day following that on which the notice was posted.
-
16 Получающая Сторона
Business: Receiving Party (в тексте договора, напр. о конфиденциальности и неразглашении информации)Универсальный русско-английский словарь > Получающая Сторона
-
17 платит вызывающая сторона
Telecommunications: Receiving Party PaysУниверсальный русско-английский словарь > платит вызывающая сторона
-
18 получающая сторона
Business: Receiving Party (в тексте договора, напр. о конфиденциальности и неразглашении информации)Универсальный русско-английский словарь > получающая сторона
-
19 принимающее лицо
1) Engineering: receiving party2) Advertising: adopter -
20 сторона, получающая информацию
Business: Receiving Party (о конфиденциальности)Универсальный русско-английский словарь > сторона, получающая информацию
См. также в других словарях:
receiving party — Party entitled to receive payment of their costs from another party (the paying party). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Receiving Party — Entity receiving the capacity and/or energy transmitted by the transmission provider to the point(s) of delivery … Energy terms
Party Alliance Our Moldova — Partidul Alianţă Moldova Noastră President Serafim Urechean Founded 19 July 2003 Dissolv … Wikipedia
Party of the Reconstruction of the National Order — Partido da Reedificação da Ordem Nacional President Enéas Carneiro Founded October 30, 1990 Headquarters SCN Qd. 1, Bl. E, nº50, sala 114 Ed. Central Park Asa Norte Brasília … Wikipedia
Party of the Hungarian Coalition — Magyar Koalíció Pártja Leader József Berényi Founded 1998 … Wikipedia
Party of the Democratic Revolution — Partido de la Revolución Democrática Leader Jesus Zambrano[1] … Wikipedia
Party — Parties redirects here. For other uses, see The Parties (disambiguation). Birthday party redirects here. For other uses, see Birthday party (disambiguation). Pool party redirects here. For the video game, see Pool Party. For other uses, see Party … Wikipedia
Party of Communists of the Republic of Moldova — For the Soviet era party, see Communist Party of Moldova. Party of Communists of the Republic of Moldova Partidul Comuniştilor din Republica Moldova President Vladimir Voronin … Wikipedia
Party lists in the New Zealand general election 2005 — This page provides the party lists put forward in New Zealand s 2005 elections. Party lists determine (in the light of proportional voting) the appointment of list MPs under the MMP electoral system. Electoral law required submission of all party … Wikipedia
Party for Social Renewal — The Party for Social Renewal ( pt. Partido para a Renovaçao Social; PRS) is a political party in Guinea Bissau. It is one of the country s leading parties and is currently participating in a coalition government.After the founding of political… … Wikipedia
Party for National Rebirth — The Party for National Rebirth (French Le Parti pour la renaissance nationale , PARENA) is a Malian political party, created in 1995 by activists from the National Congress for Democratic Initiative (CNID). The Party for National Rebirth is… … Wikipedia