Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

receives

  • 1 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) pensionista
    * * *
    pen.sion.er
    [p'enʃənə] n = link=pensionary pensionary.

    English-Portuguese dictionary > pensioner

  • 2 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) pensionista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pensioner

  • 3 beneficiary

    [-ʃəri, ]( American[) -ʃieri]
    - plural beneficiaries - noun (a person who receives a gift etc (usually in a will).) beneficiário
    * * *
    ben.e.fi.cia.ry
    [benif'iʃəri] n 1 beneficiário. 2 beneficiado. • adj 1 beneficiário. 2 feudatário.

    English-Portuguese dictionary > beneficiary

  • 4 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) máquina fotográfica
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) máquina de filmar
    * * *
    cam.e.ra
    [k'æmərə] n 1 câmara: máquina fotográfica ou cinematográfica. 2 câmara escura. 3 gabinete particular de um juiz. in camera 1 Jur não em tribunal público, no gabinete privado do juiz. 2 em particular, particularmente, secretamente, entre quatro paredes. on camera sendo televisionado.

    English-Portuguese dictionary > camera

  • 5 cashier

    [kæ'ʃiə]
    noun (a person who receives and pays out money (eg in a bank), works at a cash register etc: a bank cashier; a cashier in a supermarket.) caixa
    * * *
    cash.ier
    [kæʃ'iə] n caixa, caixeiro: encarregado da caixa. • vt Mil despedir, cassar, despachar, demitir. cashiers cheque cheque próprio (ou de administração).

    English-Portuguese dictionary > cashier

  • 6 client

    1) (a person who receives professional advice from a lawyer, accountant etc.) cliente
    2) (a customer: That hairdresser is very popular with his clients.) cliente
    * * *
    cli.ent
    [kl'aiənt] n 1 cliente. 2 freguês.

    English-Portuguese dictionary > client

  • 7 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) herdeiro
    * * *
    [ɛə] n herdeiro. • vt herdar.

    English-Portuguese dictionary > heir

  • 8 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independente
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independente
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independente
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independente
    - independently
    * * *
    in.de.pend.ent
    [indip'endənt] n independente: político que não representa nenhum partido. • adj 1 independente, livre. 2 auto-suficiente. 3 imparcial. man of independent means homem que vive de rendimentos. she is independent ela é independente.

    English-Portuguese dictionary > independent

  • 9 passive

    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passivo
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passivo
    - passiveness
    - passivity
    * * *
    pas.sive
    [p'æsiv] n 1 Gram passiva, voz passiva. 2 Com passivo. • adj passivo: 1 que sofre uma ação. 2 indiferente, desinteressado. 3 que não oferece resistência. 4 inativo, inerte.

    English-Portuguese dictionary > passive

  • 10 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auscultador
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor
    3) (a person who receives stolen goods.) receptador
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) liquidador
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) receptor
    * * *
    re.ceiv.er
    [ris'i:və] n 1 recebedor, receptador. 2 destinatário, depositário, consignatário. 3 Mech, Electr receptor. 4 Radio, Telegr aparelho receptor. 5 Brit fone. 6 reservatório, recipiente. 7 Jur curador, síndico de massas falidas. 8 receptador. 9 tesoureiro, caixa. 10 Chem proveta.

    English-Portuguese dictionary > receiver

  • 11 recipient

    [rə'sipiənt]
    (a person who receives something: the recipient of a letter.) destinatário
    * * *
    re.cip.i.ent
    [ris'ipiənt] n 1 recipiente. 2 receptor, recebedor. • adj receptivo.

    English-Portuguese dictionary > recipient

  • 12 retina

    ['retinə]
    (the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) retina
    * * *
    ret.i.na
    [r'etinə] n (pl retinas, retinae) Anat retina.

    English-Portuguese dictionary > retina

  • 13 savings bank

    (a bank that receives small savings and gives interest.) caixa económica
    * * *
    sav.ings bank
    [s'eiviŋz bæŋk] n Econ caixa econômica ou banco que só mantém contas de poupança.

    English-Portuguese dictionary > savings bank

  • 14 teller

    1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) contador
    2) (a person who tells (stories): a story-teller.)
    * * *
    tell.er
    [t'elə] n 1 contador, narrador. 2 Pol o que conta os votos, escrutinador. 3 caixa de banco.

    English-Portuguese dictionary > teller

  • 15 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) afinar
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) sintonizar
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) afinar
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    [tju:n] n 1 melodia, cantiga, ária. he gave us a tune / ele cantou para nós. she dances to his tune / ela faz o que ele manda, dança conforme a música. 2 tom, toada, entonação. he changed his tune / ele mudou de tom. he calls the tune / ele canta de galo, é ele quem manda. 3 maneira, modo. 4 acordo, concordância, harmonia. 5 disposição (mental). 6 sintonia. • vt+vi 1 soar, cantar, entoar. 2 musicar, compor, musicalizar. 3 estar em harmonia. they are tuned the same pitch / eles estão de acordo. 4 afinar. 5 fig animar. 6 Radio sintonizar. 7 adaptar, ajustar, regular (motor). a catchy tune uma melodia cativante. in tune afinado. out of tune desafinado. to keep in tune manter em harmonia. to sing another tune pôr o rabo entre as pernas, abaixar a crista. to sing out of tune cantar errado, cantar de modo desafinado. to the tune of a) pela melodia de. b) fig até a quantia de. to tune in sintonizar (uma estação de rádio). to tune up a) afinar (instrumento). b) entoar. c) ajustar uma máquina, motor ou avião para atingir a maxima eficiência. tuned Amer, sl bêbado. tuned circuit circuito sintonizado. you are tuned to estão ouvindo (a estação de).

    English-Portuguese dictionary > tune

  • 16 victim

    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) vítima
    * * *
    vic.tim
    [v'iktim] n vítima. he fell a victim to his carelessness / ele foi vítima de seu desleixo.

    English-Portuguese dictionary > victim

  • 17 confirmand

    noun (a person who receives religious confirmation or is a candidate for it.)

    English-Portuguese dictionary > confirmand

  • 18 frequent flyer/flier

    noun (a passenger who flies frequently in the same airline and receives bonuses accordingly.)

    English-Portuguese dictionary > frequent flyer/flier

  • 19 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) a pagar no destino

    English-Portuguese dictionary > reverse the charges

  • 20 beneficiary

    [-ʃəri, ]( American[) -ʃieri]
    - plural beneficiaries - noun (a person who receives a gift etc (usually in a will).) beneficiário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beneficiary

См. также в других словарях:

  • receives — re·ceive || rɪ sɪːv v. get, accept; absorb, take in; host, accommodate …   English contemporary dictionary

  • receives — present third singular of receive …   Useful english dictionary

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Family Guy episode Episode no. Season 4 Episode 25 Directed by Dominic Polcino …   Wikipedia

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — Эпизод «Гриффинов» «You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives» …   Википедия

  • You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives — Saltar a navegación, búsqueda You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Episodio de Padre de Familia Título Puedes besar a la...hm...al tío que va recibir (España) Puedes besar al...emm...novio (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 4 …   Wikipedia Español

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Episodio de Padre de Familia Título Puedes besar a la...hm...al tío que va recibir (España) Puedes besar al...emm...novio (Hispanoamérica) Episodio nº 25 Temporada 4 …   Wikipedia Español

  • one who receives — index beneficiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Southern Caribbean — receives a great deal of rainfall, both during the same season. The Southern Caribbean has the Caribbean to the north and west, the Atlantic Ocean on the east, and the Gulf of Paria to the south. Most of the islands are in the windward islands… …   Wikipedia

  • hepatic portal system — receives blood from the spleen and adjacent parts of the stomach (splenic vein), other parts of the stomach (gastric vein), the pancreas, pyloric caecae and adjacent duodenum (pancreaticoduodenal vein), the posterior intestine (intestinal vein),… …   Dictionary of ichthyology

  • wind-pollinated — receives pollen that is carried in the wind …   English contemporary dictionary

  • Course of the Rogue River (Oregon) — This article is about the course of the river in Southern Oregon. For the river in Polk County, Oregon, see Rogue River (South Yamhill River). Coordinates: 42°25′21″N 124°25′45″W /  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»