-
1 receivership
tr[rɪ'siːvəʃɪp]1 quiebra, bancarrota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into receivership declarar suspensión de pagosrɪ'siːvərʃɪp, rɪ'siːvəʃɪpmass noun sindicatura fto go into/be in receivership — ≈ser* declarado/estar* en suspensión or en cesación de pagos
[rɪ'siːvǝʃɪp]N* * *[rɪ'siːvərʃɪp, rɪ'siːvəʃɪp]mass noun sindicatura fto go into/be in receivership — ≈ser* declarado/estar* en suspensión or en cesación de pagos
-
2 receivership
-
3 receivership
receivership (BE) 1. ACC Insolvenzverwaltung f, Konkursverwaltung f; 2. FIN, LAW Zwangsverwaltung f (für zahlungsunfähige Unternehmen) • go into receivership LAW die Zwangsverwaltung veranlassen • put into receivership LAW der Insolvenzverwaltung unterstellenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receivership
-
4 receivership
-
5 receivership
receivership [rɪ'si:vəʃɪp]∎ Finance to go into receivership être placé sous administration judiciaireUn panorama unique de l'anglais et du français > receivership
-
6 receivership
receivership [rɪˊsi:vəʃɪp] nюр. ста́тус лица́, назна́ченного управля́ть иму́ществом банкро́та или иму́ществом, явля́ющимся предме́том суде́бного спо́ра -
7 receivership
1. Insolvenzverwaltung f, Zwangsverwaltung f, (vorläufige) Vermögensverwaltung f;2. ≈ Vormundschaft, Betreuung f, Pflegschaft f -
8 receivership
receivership[ri´si:vəʃip] n длъжност на съдия-изпълнител. -
9 receivership
-
10 receivership
[rɪˈsi:vəʃɪp]place under receivership вводить управление имуществом по доверенности place under receivership вводить управление конкурсной массой receivership администрация доходов receivership юр. статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом receivership статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора receivership управление имуществом по доверенности receivership управление конкурсной массой -
11 receivership
re·ceiv·er·ship[rɪˈsi:vəʃɪp]to be in \receivership unter Konkursverwaltung stehento go into \receivership in Konkurs gehen, Konkurs machen* * *[rI'siːvəʃɪp]nto go into receivership — in Konkurs gehen
* * *go into receivership unter Konkursverwaltung gestellt werden;put into receivership unter Konkursverwaltung stellen* * *n.Konkursverwaltung f. -
12 receivership
rɪˈsi:vəʃɪp сущ.;
юр.
1) администрация доходов
2) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или спорным имуществом active receivership ≈ активное управление конкурсной массой( с обязанностью управляющего осуществлять в связи с ней предпринимательскую деятельность) in receivership ≈ имеющий статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника to put a firm into receivership ≈ придать фирме статус управляющего имуществом должника (юридическое) статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или имуществом, являющимся предметом судебного спора place under ~ вводить управление имуществом по доверенности place under ~ вводить управление конкурсной массой receivership администрация доходов ~ юр. статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом ~ статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора ~ управление имуществом по доверенности ~ управление конкурсной массойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receivership
-
13 receivership
[rɪ'siːvəʃɪp]nome BE econ. dir.* * *receivership /rɪˈsi:vəʃɪp/n. [u] (leg.)1 amministrazione controllata: The corporation has been put into receivership, la società è stata messa in amministrazione controllata* * *[rɪ'siːvəʃɪp]nome BE econ. dir. -
14 receivership
2) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора•- court appointed receivership
- court receivership
- pendente lite receivership -
15 receivership
[rɪ'siːvəʃɪp]сущ.; юр.2) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или спорным имуществомactive receivership — активное управление конкурсной массой (с обязанностью управляющего осуществлять в связи с ней предпринимательскую деятельность)
in receivership — имеющий статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника
-
16 receivership
n1) статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота2) ликвидация (при процедуре банкротства)
- dry receivership
- go into receivership
- place in receivershipEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > receivership
-
17 receivership
адміністрація майна за дорученням; управління конкурсною масою; адміністрація прибутків ( або майна); статус особи, призначеної управляти майном банкрота; статус особи, призначеної управляти майном, що є предметом судового спору- receivership proceedings -
18 receivership
n. econ. стечај; in receivership под стечај; go into/be in receivership оди/е во стечај -
19 receivership
re·ceiv·er·ship [rɪʼsi:vəʃɪp] nKonkursverwaltung f;to be in \receivership unter Konkursverwaltung stehen;to go into \receivership in Konkurs gehen, Konkurs machen -
20 receivership
сущ.юр. конкурсное управление [производство\]* (состояние, связанное с передачей назначенному судом лицу полномочий на управление активами банкрота)In 1912 the company went into receivership. — В 1912 г. компания была передана в конкурсное управление.
See:
* * *
управление имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом.* * ** * *конкурсное производство; принудительная ликвидация (предприятия-банкрота); управление имуществом банкрота; управление конкурсной массой; управление имуществом несостоятельного должника (спорным имуществом). . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, при которой кредитор является держателем ипотечной или обычной закладной, представленной в обеспечение ссуды, и, в результате которой, вследствие банкротства компании, назначается ликвидатор, задача которого - продажа имущества по закладной с целью погашения долга
См. также в других словарях:
receivership — re·ceiv·er·ship /ri sē vər ˌship/ n 1: the office or function of a receiver 2: a proceeding in which a receiver is appointed 3: the state of being in the hands of a receiver compare bankruptcy Merria … Law dictionary
Receivership — is used to denote a situation in which an institution or enterprise is being held by a receiver.United StatesSeveral regulatory entities have been granted power by the Congress to place banking and financial institutions into receivership. The… … Wikipedia
Receivership — Re*ceiv er*ship, n. The state or office of a receiver. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
receivership — (n.) late 15c., from RECEIVER (Cf. receiver) + SHIP (Cf. ship) … Etymology dictionary
receivership — ► NOUN ▪ the state of being managed by an official receiver … English terms dictionary
receivership — [ri sē′vərship΄] n. 1. Law the duties or office of a receiver 2. the state of being administered or held by a receiver … English World dictionary
receivership — the legal condition a company is placed in when an official receiver is appointed to investigate and manage its affairs. Glossary of Business Terms * * * receivership re‧ceiv‧er‧ship [rɪˈsiːvəʆɪp ǁ vər ] noun [uncountable] LAW FINANCE when a… … Financial and business terms
receivership — n. 1) to put a firm into receivership 2) in receivership * * * [rɪ siːvəʃɪp] in receivership to put a firm into receivership … Combinatory dictionary
receivership — /ri see veuhr ship /, n. Law. 1. the condition of being in the hands of a receiver. 2. the position or function of being a receiver in charge of administering the property of others. [1475 85; RECEIVER + SHIP] * * * In law, state of being in the… … Universalium
receivership — re|ceiv|er|ship [rıˈsi:vəʃıp US vər ] n [U] if a business is in receivership, it is controlled by an official receiver because it has no money ▪ The company went into receivership with massive debts … Dictionary of contemporary English
receivership — [[t]rɪsi͟ːvə(r)ʃɪp[/t]] receiverships N VAR: oft in/into N If a company goes into receivership, it faces financial failure and the administration of its business is handled by the receiver. The company has now gone into receivership with debts of … English dictionary