-
41 receiver
noun1) the part of a telephone which is held to one's ear.سَمّاعَة الهاتِف2) an apparatus for receiving radio or television signals.جِهاز إلتِقاط لاسِلْكي3) a person who receives stolen goods.مُتَسَلِّم البَضائِع المَسْروقَه4) a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.حارِس قَضائي5) a stereo amplifier with a built-in radio.جِهاز إسْتِقْبال•Remark: receive is spelt with - ei-. -
42 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) récepteur2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) récepteur3) (a person who receives stolen goods.) receleur/-euse4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) syndic5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) (poste) récepteur -
43 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auscultador2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor3) (a person who receives stolen goods.) receptador4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) síndico5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) aparelho receptor -
44 receiver
kb. penerima (of an award). 2 pesawat penerima, alat bicara, tangkai telepon. 3 kurator (in bankruptcy). 4 tukang tadah, penadah (of stolen goods). 5 pesawat radio. -
45 criminal receiver
Юридический термин: скупщик краденого (of stolen goods) -
46 tukang tadah
receiver of stolen goods -
47 receleur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > receleur
-
48 fence*
Hehler - m. -
49 rsg
перекупщик краденого -
50 Hehler
m; -s, -; JUR. receiver of stolen goods, fence umg.* * *der Hehlerreceiver; receiver of stolen goods* * *Heh|ler ['heːlɐ]1. m -s, -,Héh|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenreceiver ( of stolen goods), fence (inf)* * *Heh·ler(in)<-s, ->m(f) receiver [of stolen goods], fence sl* * *der; Hehlers, Hehler: fence (coll.); receiver [of stolen goods]* * ** * *der; Hehlers, Hehler: fence (coll.); receiver [of stolen goods]* * *- m.fence* (receiver of stolen goods) n.receiver of stolen goods n. -
51 receleur
receleur, -euse [ʀ(ə)səlœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse ʀəs(ə)lœʀ, ʀsəlœʀ, øz nom masculin, féminin ( qui accepte) receiver of stolen goods, fence (colloq); ( qui garde) possessor of stolen goods* * *ʀ(ə)səlœʀ, øz nm/f (-euse)* * *receleur, - euse nm,f ( qui accepte) receiver of stolen goods, fence○; ( qui garde) possessor of stolen goods., receleuse [rəsəlɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
52 fence
I
1. fens noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) valla, cerca
2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar- fencing
II fens verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) practicar la esgrima•- fencingfence1 n valla / cercafence2 vb practicar la esgrimatr[fens]1 (structure) valla, cerca1 SMALLSPORT/SMALL practicar la esgrima2 (land) cercar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sit on the fence ver los toros desde la barrera: vallar, cercarfence vi: hacer esgrimafence n: cerca f, valla f, cerco mn.• cerca s.m.• cercado s.m.• cerco s.m.• seto s.m.• valla s.f.• vallador s.m.v.• batallar v.• cercar v.• esgrimir v.• proteger v.• vallar v.n.• coyote* s.m.fens
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in[fens]1. N- mend one's fences- sit on the fence2) * (=receiver of stolen goods) perista mf2. VT1) [+ land] vallar, cercarfenced area — zona f cercada or vallada
2) [+ machinery etc] cubrir, proteger3. VI1) (Sport) practicar esgrima2) (fig) defenderse con evasivas4.CPDfence post N — poste m
- fence in* * *[fens]
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in -
53 ricettatore
ricettatore s.m. ricettatrice s.f. receiver (of stolen goods), dealer (in stolen goods); (sl.) fence.* * *[ritʃetta'tore]* * *ricettatore/rit∫etta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) handler, receiver (of stolen goods), fence colloq. -
54 fence
1. noun1) Zaun, der2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/86973/fence_in">fence in* * *I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen•- fencing* * *[fen(t)s]I. nto put up a \fence einen Zaun errichten4.▶ to come off the \fence Partei ergreifen▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleibenII. vi1. (fight) fechten▪ to \fence with sb mit jdm fechten▪ to \fence with sb jdm ausweichend antwortenIII. vt1. (put fence around)2. (sell stolen goods)* * *[fens]1. n1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nton the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite
to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen
2. vt1) land einzäunen, umzäunenuntil we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...
3. vi2) (fig) ausweichento fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen
3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln* * *fence [fens]A s1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;a) seinen Ruf wiederherstellen,b) seine angeschlagene Position festigen;rush one’s fences die Dinge überstürzen;a) sich neutral verhalten,b) unentschlossen seinhave one fence down einen Abwurf haben4. FLUG Grenzschichtzaun m5. SPORT Fechten n6. sla) Hehler(in)b) Hehlernest nB v/tfence off abzäunenwith mit)3. fence in einsperrenfrom, against gegen);fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufenC v/i1. SPORT fechten2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):fence (with a question) (einer Frage) ausweichen3. Pferdesport: das Hindernis nehmen4. sl Hehlerei treiben* * *1. noun1) Zaun, dersit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten
2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- fence in* * *n.Zaun Zäune m. v.einzäunen v.fechten v.(§ p.,pp.: focht, gefochten) -
55 perista
-
56 укривател
concealer(на крадени вещи) receiver (of stolen goods), sl. fence, fencing-cully* * *укрива̀тел,м., -и; укрива̀телк|а ж., -и concealer; (на крадени вещи) receiver (of stolen goods), sl. fence, fencing-cully.* * *concealer* * *1. (на крадени вещи) receiver (of stolen goods), sl. fence, fencing-cully 2. concealer -
57 reducidor
reducidor, -aSM / F LAm fence *, receiver (of stolen goods)* * *- dora masculino, femenino1) (AmS) ( de objetos robados) receiver, fence (colloq)2) ( de cabezas) headshrinker* * *- dora masculino, femenino1) (AmS) ( de objetos robados) receiver, fence (colloq)2) ( de cabezas) headshrinker* * *masculine, feminineB (de cabezas) headshrinker* * *
reducidor
' reducidor' also found in these entries:
English:
fence
* * *reducidor, -ora nm,f1. Am [de cabezas] headshrinker2. Andes, RP [de objetos robados] receiver of stolen goods, fence -
58 скупщик краденого
1) General subject: fence, fencing cully3) Scottish language: resetter5) Jail: fencing-cully6) Business: receiver of stolen goods -
59 укрыватель краденого
criminal receiver; fence (for stolen goods); fence dealer in stolen goods; receiver of stolen goodsЮридический русско-английский словарь > укрыватель краденого
-
60 укрыватель краденого
criminal concealer (receiver); fence (for stolen goods); fence dealer in stolen goods; receiver of stolen goodsРусско-английский юридический словарь > укрыватель краденого
См. также в других словарях:
receiver of stolen goods — index fence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
receiver of stolen property — A person who receives into his possession or under his control with felonious intent any stolen goods or chattels with knowledge that they have been stolen. Watts v People, 204 Ill 233, 240, 68 NE 563. See receiving stolen property … Ballentine's law dictionary
receiving stolen goods — or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the… … Black's law dictionary
receiving stolen goods or property — Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the crime involved… … Black's law dictionary
Receiver — A bankruptcy practitioner appointed by secured creditors in the United Kingdom to oversee the repayment of debts. The New York Times Financial Glossary * * * receiver re‧ceiv‧er [rɪˈsiːvə ǁ ər] noun [countable] 1. also official receiver … Financial and business terms
receiver — A bankruptcy practitioner appointed by secured creditors to oversee the repayment of debts. Bloomberg Financial Dictionary An official appointed to continue the day to day running of an insolvent business with a view to selling it as a going… … Financial and business terms
receiver — re·ceiv·er /ri sē vər/ n 1: an officer charged with receiving tax payments or returns and other related duties (as the maintenance of tax rolls) 2: a person appointed by the court to hold in trust and administer property in litigation; esp: one… … Law dictionary
Receiver — Re*ceiv er (r[ e]*s[=e]v [ e]r), n. [Cf. F. receveur.] 1. One who takes or receives in any manner. [1913 Webster] 2. (Law) A person appointed, ordinarily by a court, to receive, and hold in trust, money or other property which is the subject of… … The Collaborative International Dictionary of English
receiver — [ri sē′vər] n. 1. a person who receives; specif., a) one who officially receives money for others; collector or treasurer b) one who knowingly receives stolen goods for gain or concealment; fence c) Law one appointed by a court to administer or… … English World dictionary
receiver — /ri see veuhr/, n. 1. a person or thing that receives. 2. a device or apparatus that receives electrical signals, waves, or the like, and renders them perceptible to the senses, as the part of a telephone held to the ear, a radio receiving set,… … Universalium
receiver — noun Date: 14th century one that receives: as a. treasurer b. (1) a person appointed to hold in trust and administer property under litigation (2) a person appointed to settle the affairs of a business involving a public interest or to manage a… … New Collegiate Dictionary