Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

received

  • 1 receive

    [rəˈsiːv] verb
    1) to get or be given:

    They received a good education.

    يَسْتَلِم
    2) to have a formal meeting with:

    The Pope received the Queen in the Vatican.

    يَسْتَقْبِل
    3) to allow to join something:

    He was received into the group.

    يُقْبَل، يَلْقى تَرْحيبا
    4) to greet, react to, in some way:

    The townspeople received the heroes with great cheers.

    يَسْتَقْبِل، يُرَحِّبُ بِ
    5) to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).
    يَسْتَلِم البَضائِع

    Arabic-English dictionary > receive

  • 2 setback

    دَحْرَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money. \ See Also نكسة (نَكْسَة)‏ \ عَكْسَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money. \ See Also نكسة (نَكْسَة)‏ \ نَكْسَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money.

    Arabic-English glossary > setback

  • 3 credit

    [ˈkredɪt]
    1. noun
    1) time allowed for payment of goods etc after they have been received:

    We don't give credit at this shop.

    مُهْـلـة للدّفـع
    2) money loaned (by a bank).
    اعتِمـاد (تجاري)، دَيْن

    Your credit is good.

    تَصديق، سُمْعَـة حَسَنـه
    4) (an entry on) the side of an account on which payments received are entered:

    Our credits are greater than our debits.

    تَسْليمات ومَطلوبات
    5) the sum of money which someone has in an account at a bank:

    Your credit amounts to 2,014 dollars.

    رَصيد
    6) belief or trust:

    This theory is gaining credit.

    تَصْديق، ثِقَـه
    7) (American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.
    شَهادة رسميّة بنتائج الطالِب
    2. verb
    1) to enter (a sum of money) on the credit side (of an account):

    This cheque was credited to your account last month.

    يُقيّد مَبلَغا في الحِساب
    2) ( with with) to think of (a person or thing) as having:

    He was credited with magical powers.

    يَنْسِب، يَعْزو
    3) to believe (something) to be possible:

    Well, would you credit that!

    يُصَدِّق

    Arabic-English dictionary > credit

  • 4 receipt

    [rəˈsiːt] noun
    1) the act of receiving or being received:

    Please sign this form to acknowledge receipt of the money.

    إسْتِلام

    I paid the bill and he gave me a receipt.

    وَصْل

    Arabic-English dictionary > receipt

  • 5 إيرادات

    إِيْرَادَات \ receipts: (in accounts) money that has been received: Pists of payments and receipts. takings: money received from the public, in business: a shop’s daily takings.

    Arabic-English dictionary > إيرادات

  • 6 حصة

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake. \ حِصَّة المُقَاسَمة \ royalty: a payment to the owner of land from which minerals are taken; a payment to a writer of books or music on each copy of his work that is sold: Recording companies pay royalties to some of their singers. \ حِصَّة مَقْطوعة \ ration: a share of limited supplies: my family’s ration of flour.

    Arabic-English dictionary > حصة

  • 7 نصيب

    نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة)‏ \ نَصِيب \ the lion’s share: the largest share. \ See Also حِصّة الأَسد

    Arabic-English dictionary > نصيب

  • 8 وقع (اسمه)

    وَقَّعَ (اسمَه)‏ \ sign: to write one’s own name formally: I signed the letter at the bottom. Please sign for these goods (to prove that you have received them). \ وَقَّعَ إقرارًا بالتَّسَلُّم \ receipt: to sign or stamp a bill, as a written statement that money has been received: The hotel clerk receipted my account. \ وَقَّعَ بالحروف الأولى \ initial: to sign sth. with the first letters of one’s names.

    Arabic-English dictionary > وقع (اسمه)

  • 9 allocation

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > allocation

  • 10 lot

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > lot

  • 11 period

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > period

  • 12 portion

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > portion

  • 13 quota

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > quota

  • 14 share

    حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake.

    Arabic-English glossary > share

  • 15 balance

    الرَّصيد \ balance: the rest; what remains: We are sending 8 boxes now and will send the balance (of your order) next week. \ رَصيد \ balance: (of accounts) the difference between money paid and money received. \ رَصَّدَ (الحِساب)‏ \ balance: to compare money paid with money received, and show the difference: Try to balance your accounts.

    Arabic-English glossary > balance

  • 16 honorary

    شَرَفيّ \ honorary: working without pay: He is honorary medical adviser to the Red Cross, (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty He was made an honorary member of the club. \ فَخْرِيّ \ honorary: (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty: He was made an honorary member of the club, working without pay He is honorary medical adviser to the Red Cross.

    Arabic-English glossary > honorary

  • 17 lot

    نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة)‏

    Arabic-English glossary > lot

  • 18 portion

    نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة)‏

    Arabic-English glossary > portion

  • 19 quota

    نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة)‏

    Arabic-English glossary > quota

  • 20 share

    نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة)‏

    Arabic-English glossary > share

См. также в других словарях:

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • received — index common (customary), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • received — (adj.) mid 15c., generally accepted as true or good, pp. adjective from RECEIVE (Cf. receive) …   Etymology dictionary

  • received — [ri sēvd′] adj. accepted; considered as standard …   English World dictionary

  • Received — Receive Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • received — [[t]rɪsi͟ːvd[/t]] ADJ: ADJ n The received opinion about something or the received way of doing something is generally accepted by people as being correct. [FORMAL] He was among the first to question the received wisdom of the time... The… …   English dictionary

  • received — adjective (only before noun) formal accepted or considered to be correct by most people: Sonntag s articles challenged received notions about photography. | received wisdom (=the opinions most people have about what is true): The received wisdom… …   Longman dictionary of contemporary English

  • received — adjective 1. conforming to the established language usage of educated native speakers standard English (American) received standard English is sometimes called the King s English (British) • Syn: ↑standard • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • received — re|ceived [rıˈsi:vd] adj [only before noun] formal accepted or considered to be correct by most people received opinion/wisdom etc (=the opinion most people have) ▪ The received wisdom is that he will retire within the next year …   Dictionary of contemporary English

  • received — adjective Date: 15th century generally accepted ; common < a healthy skepticism about received explanations B. K. Lewalski > …   New Collegiate Dictionary

  • received — /ri seevd /, adj. generally or traditionally accepted; conventional; standard: a received moral idea. [1400 50; late ME; see RECEIVE, ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»